Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e200\E205_001.PM1 @ 0x00000110

Context:Yosuke and Chie are spotted by Kanji during the stakeout, forcing them to pretend to be a couple.

Chie

MSG_000

Man, this is weird...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Man, this is weird...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

Yeah... We definitely stand out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Yeah... We definitely stand out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_002

No, I mean THEM! I get this weird
feeling about them...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]No, I mean THEM! I get this weird[n]feeling about them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_003

Weird? What about them's weird?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Weird? What about them's weird?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_004

Umm... I don't know how to put it...
Maybe it's just my imagination...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Umm... I don't know how to put it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Maybe it's just my imagination...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_005

Hey, how do you think the others
are doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Hey, how do you think the others[n]are doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_006

Beats me. For all we know, he's hitting
on Yukiko as we speak.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Beats me. For all we know, he's hitting[n]on Yukiko as we speak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_007

Yeaaaah, no. He's not like you.
Yukiko doesn't seem to be interested
in that stuff anyway.
Wait... are you saying he's interested
in her?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Yeaaaah, no. He's not like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Yukiko doesn't seem to be interested[n]in that stuff anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Wait... are you saying he's interested[n]in her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_008

Huh!? Uh... I... wouldn't know...
We don't really talk about that kinda
stuff... Hahahaha.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Huh!? Uh... I... wouldn't know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]We don't really talk about that kinda[n]stuff... Hahahaha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_009

Now I'm even more suspicious! You know
something, don't you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Now I'm even more suspicious! You know[n]something, don't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_010

I-I seriously don't know!
It's not like we've been hanging out
that long, haha...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I-I seriously don't know![n]It's not like we've been hanging out[n]that long, haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_011

...The hell are you two doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]...The hell are you two doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_012

Oh, well, you see... We're... We're
just two crazy lovebirds!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Oh, well, you see... We're... We're[n]just two crazy lovebirds![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_013

Whaddya mean bird!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Whaddya mean bird!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_014

Play along, birdbrain!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Play along, birdbrain![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_015

Didn't I see you guys yesterday...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Didn't I see you guys yesterday...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_016

A-Ahahahaha...! C-C'mon, it just so
happened that we were walking behind
you guys. Pure coincidence!
Hey! Our houses are just over that way,
so we'll be going now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]A-Ahahahaha...! C-C'mon, it just so[n]happened that we were walking behind[n]you guys. Pure coincidence![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Hey! Our houses are just over that way,[n]so we'll be going now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_017

Um, look, we weren't planning on getting
in you guys' way, and there's nothing
strange about it, either...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Um, look, we weren't planning on getting[n]in you guys' way, and there's nothing[n]strange about it, either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_018

S-Strange...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]S-Strange...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_019

Why can't you keep your big
mouth shut!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Why can't you keep your big[n]mouth shut!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_020

W-Wait, dammit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]W-Wait, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_021

This ain't what you think! Y-You got it
all wrong!
Hey! Are you listening, dammit!?
It seriously ain't like that!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 4 8 6 11][f 4 8 2 16][f 4 8 3 16][f 3 1 1 0 0 27]This ain't what you think! Y-You got it[n]all wrong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 11][f 4 8 2 16][f 4 8 3 16][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]Hey! Are you listening, dammit!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 11][f 4 8 2 16][f 4 8 3 16][f 3 1 1 0 0 29]It seriously ain't like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]