← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e220\E226_503.PM1 @ 0x00000150

Context:The protagonist and Yosuke pass their exams, and Dojima gives the protagonist his old scooter.

MSG_000
> You take the license exam with Yosuke...
> ......
> ......
> The answers seem to be flowing from
your hand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You take the license exam with Yosuke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 3 1 5 0 0 290]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The answers seem to be flowing from[n]your hand![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_001
> You succeeded in passing the exam!
> Obtained !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You succeeded in passing the exam![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained [f 4 4 3 1 1073]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Hehe, we passed on the first try,
just like we planned!
Actually, it was pretty easy. I might've
studied a little too hard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Hehe, we passed on the first try,[n]just like we planned![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55][f 4 9 2 3 5 0 5]Actually, it was pretty easy. I might've[n]studied a little too hard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Hi. Are you on duty?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Hi. Are you on duty?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_004
We just stopped by to get gas. And, well,
to take care of some minor business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 5]We just stopped by to get gas. And, well,[n]to take care of some minor business.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_005
Where did you guys go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 56]Where did you guys go?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006
  • "To go get our licenses."
  • "Guess."
[f 0 5 65278][f 2 1]"To go get our licenses."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Guess."[e]
Response to selection: "To go get our licenses."
Dojima
MSG_007
You're starting to sound like Nanako.
If you're trying to test my detective
skills, then...
Let's see, given that triumphant look
on your face...
......
I give up. Where?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 7]You're starting to sound like Nanako.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]If you're trying to test my detective[n]skills, then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 9 11 3 5 0 5]Let's see, given that triumphant look[n]on your face...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 8 11 2]I give up. Where?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Guess."
Dojima
MSG_008
I can tell what a suspect's thinking when
he's lying, but when it comes to where you
two might go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 12]I can tell what a suspect's thinking when[n]he's lying, but when it comes to where you[n]two might go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Our motorcycle licenses! We went together
and got 'em in one try!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Our motorcycle licenses! We went together[n]and got 'em in one try![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_010
Already!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 5 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Already!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_011
I know it's just a written test to get
a scooter license, but still, I wasn't
expecting you to pass so soon...
Oh well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 15]I know it's just a written test to get[n]a scooter license, but still, I wasn't[n]expecting you to pass so soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16][f 4 9 11 8 5 0 5]Oh well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_012
Looks like I'd better think of a way to
convince my sister...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Looks like I'd better think of a way to[n]convince my sister...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_013
I can't say no now that you've gotten
your license.
Your enthusiasm is catching.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 18]I can't say no now that you've gotten[n]your license.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Your enthusiasm is catching.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Yes! You got the okay! I need to head
home and read through the catalogue...!
Well, see you tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Yes! You got the okay! I need to head[n]home and read through the catalogue...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Well, see you tomorrow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_015
Mind if I borrow you a sec before
you head back home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Mind if I borrow you a sec before[n]you head back home?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_016
Hey, Adachi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Hey, Adachi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_017
I just finished filling it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]I just finished filling it up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_018
Sorry for dragging you into this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 25]Sorry for dragging you into this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_019
This is my scooter.
I had it fixed at the shop. It may be old,
but it runs pretty well.
I came to put gas in it, but I wasn't
expecting to hand it over today, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 26]This is my scooter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27][f 4 8 11 10]I had it fixed at the shop. It may be old,[n]but it runs pretty well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I came to put gas in it, but I wasn't[n]expecting to hand it over today, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_020
I'm letting you have it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 29]I'm letting you have it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021
  • "Thank you."
  • "This is a nice bike."
  • "You don't need it anymore?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"This is a nice bike."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You don't need it anymore?"[e]
Response to selection: "Thank you."
Dojima
MSG_022
Make sure you take good care of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 30]Make sure you take good care of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "This is a nice bike."
MSG_023
> Dojima is laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Dojima is laughing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You don't need it anymore?"
Dojima
MSG_024
You can tell?
The local shops don't carry twist grips,
so I had one of the repair guys at work
help me out with it in secret.
Ah... Don't tell anyone that, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 31]You can tell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 32][f 4 9 11 3 5 0 5]The local shops don't carry twist grips,[n]so I had one of the repair guys at work[n]help me out with it in secret.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Ah... Don't tell anyone that, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_025
> Dojima's passion for the scooter is
obvious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 8 5 11]> Dojima's passion for the scooter is[n]obvious...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_026
I thought I might someday, but I always
use a car for work, so I never get the
chance.
I'd rather you use it than have it sit
around collecting dust.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 34]I thought I might someday, but I always[n]use a car for work, so I never get the[n]chance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 35]I'd rather you use it than have it sit[n]around collecting dust.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_027
> Dojima is laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Dojima is laughing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_028
You're always so strict at the station,
but you're a cool dad inside, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 36]You're always so strict at the station,[n]but you're a cool dad inside, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_029
Shut up, Adachi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 3 0 1][f 3 1 1 0 0 37]Shut up, Adachi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_030
You always yell at me...
Still, I wish we had a sleek means of
transportation like that.
Who knows when that suspicious guy will
show up again?
Hasn't he been using professional-quality
cameras to take pictures of people's houses
from the Amagi Inn to around here?
Looks like he knows the back streets too,
so a car won't be--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 38]You always yell at me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 39][f 4 9 52 3 5 0 5]Still, I wish we had a sleek means of[n]transportation like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Who knows when that suspicious guy will[n]show up again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41][f 4 8 52 10]Hasn't he been using professional-quality[n]cameras to take pictures of people's houses[n]from the Amagi Inn to around here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 42][f 4 9 52 3 5 0 5]Looks like he knows the back streets too,[n]so a car won't be--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_031
Will you stop blabbering like that!?
Go back to the car!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 3 0 1][f 3 1 1 0 0 43]Will you stop blabbering like that!?[n]Go back to the car![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_032
Well... anyway.
I was around your age when I got my
license too. I took the test behind my
parents' back.
When my dad caught me riding a scooter
later on, he gave me a good thrashing...
Hahaha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Well... anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]I was around your age when I got my[n]license too. I took the test behind my[n]parents' back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 46][f 4 9 11 8 5 0 5]When my dad caught me riding a scooter[n]later on, he gave me a good thrashing...[n]Hahaha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_033
...Don't tell Nanako about that, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 47]...Don't tell Nanako about that, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_034
> Dojima is chuckling mischievously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Dojima is chuckling mischievously.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_035
Since I've already given the okay, I won't
bug you about traffic laws. Just be safe
when you're riding it.
You do that, and I'll look the other way
if you decide to ride it out of town.
Can you promise me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 48]Since I've already given the okay, I won't[n]bug you about traffic laws. Just be safe[n]when you're riding it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51][f 4 8 11 10]You do that, and I'll look the other way[n]if you decide to ride it out of town. [n]Can you promise me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_036
Good. I'll hold you to that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 52]Good. I'll hold you to that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_037


[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x93 0xEB][x 0x93 0xC2][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xE1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC0][x 0x81 0xB0][x 0x8E 0xC2][x 0x81 0xA8][x 0x8D 0x82][x 0x80 0xEF][x 0x80 0xFD][x 0x80 0x81][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x81 0xE1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC0][x 0x81 0x85][x 0x84 0x81][x 0x93 0xE9][x 0x81 0x85][x 0x80 0xEB][x 0x81 0xA9][x 0x81 0xA6][x 0x80 0xE4][x 0x81 0x89][x 0x81 0x88][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_038






[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x8C 0xB8][x 0x91 0xB1][x 0x81 0x8C][x 0x81 0xBD][x 0x81 0xFD][x 0x82 0x99][x 0x81 0xC9][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x81 0xE1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC0][x 0x81 0x89][x 0x81 0xB3][x 0x81 0xC0][x 0x81 0xCC][x 0x81 0xCA][x 0x80 0xF7][x 0x81 0xA9][x 0x81 0x86][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x81 0xE1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC0][x 0x81 0x89][x 0x8E 0xB1][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xF1][x 0x81 0x86][x 0x80 0xEA][x 0x81 0x85][x 0x80 0xEB][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x8A 0xF4][x 0x81 0x9C][x 0x81 0x85][x 0x8A 0xC7][x 0x80 0xEF][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE9][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x8E 0xB5][x 0x8D 0xD5][x 0x81 0x96][x 0x84 0x81][x 0x93 0xE9][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xFD][x 0x81 0xA8][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x81 0xE1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC0][x 0x81 0x85][x 0x80 0xF5][x 0x80 0xE9][x 0x8D 0xBB][x 0x99 0xB3][x 0x81 0x88][x 0x80 0xE2][x 0x8C 0xA5][x 0x80 0xEA][x 0x85 0xA5][x 0x94 0xD4][x 0x81 0x89][x 0x81 0x88][x 0x81 0xA8][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF7][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x80 0xFD][x 0x80 0xFE][x 0x80 0xF5][x 0x82 0x88][x 0x8C 0xAD][x 0x86 0xF3][x 0x91 0x94][x 0x80 0xEA][x 0x82 0x9F][x 0x98 0xD8][x 0x80 0x82][x 0x81 0x89][x 0x81 0x88][x 0x81 0x81][x 0x80 0xFD][x 0x89 0xFA][x 0x81 0x8D][x 0x82 0x88][n][x 0x80 0x80][x 0x81 0xE1][x 0x81 0xB5][x 0x81 0xC0][x 0x81 0x89][x 0x8E 0xB1][x 0x81 0xAA][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF9][x 0x81 0xB1][x 0x82 0x89][x 0x80 0x80][x 0x92 0x8C][x 0x83 0xFA][x 0x80 0xF5][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xF5][x 0x81 0xA5][x 0x80 0xE4][x 0x82 0x89][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_039
Also, don't ride it at night or in bad
weather.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 53]Also, don't ride it at night or in bad[n]weather.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_040
Also, don't ride it at night or when
it's raining.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 54]Also, don't ride it at night or when[n]it's raining.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_041
  • "Then you're okay with this?"
  • "Thank you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Then you're okay with this?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you."[e]