E254_001 @ 0x00000130

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e250\E254_001.PM1 @ 0x00000130

Context:Dojima returns home drunk and angry, complaining about a young detective sent to help with the case.

Nanako

MSG_000

He's back!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]He's back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_001

Whoa, there! Careful now, Dojima-san.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Whoa, there! Careful now, Dojima-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_002

Ow!
Dammit...! Who built a shtep here!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Ow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Dammit...! Who built a shtep here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_003

That'd be the carpenters, Sir. C'mon,
don't take your anger out on the house.
That won't solve anything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 5]That'd be the carpenters, Sir. C'mon,[n]don't take your anger out on the house.[n]That won't solve anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_004

Whooo... I'm hooome. Nanako! I'm baaack!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 20 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Whooo... I'm hooome. Nanako! I'm baaack![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Nanako

MSG_005

W-Welcome back...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]W-Welcome back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_006

Oh, hi, Nanako-chan. Sorry, but could
you go get his futon ready?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Oh, hi, Nanako-chan. Sorry, but could[n]you go get his futon ready?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_007

Phew! I think he had a little too much
to drink, haha.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Phew! I think he had a little too much[n]to drink, haha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_008

How else... *hic*... am I supposed to deal
with this crap!?
Friggin' fancy-talkin' kid...
I've... I've been in this line'a
work... since you were all learnin'
yer times tables!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 10]How else... *hic*... am I supposed to deal[n]with this crap!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Friggin' fancy-talkin' kid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 8 11 4]I've... I've been in this line'a[n]work... since you were all learnin'[n]yer times tables![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_009

The prefectural police sent in special
investigational support.
'Cause you know, we haven't really made
any progress on the serial murders since
they started in April... Haha.
So this "special support" is supposedly
a hot-shot detective from a well-known
private agency...
But you shoulda seen the look on my face
when I met him! He's only a kid your age!
I hear he's a pretty sharp cookie, though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 13]The prefectural police sent in special[n]investigational support.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14][f 4 6 12 7 0 1]'Cause you know, we haven't really made[n]any progress on the serial murders since[n]they started in April... Haha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]So this "special support" is supposedly[n]a hot-shot detective from a well-known[n]private agency...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16][f 4 6 12 5 0 1]But you shoulda seen the look on my face[n]when I met him! He's only a kid your age![n]I hear he's a pretty sharp cookie, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_010

Awww, he's a brat like any other.
Ain't nothin' he can do to help. *hic*
He goes on and on about deductions and...
deductions... Heh.
Ace or no ace, the prefeckshure oughtta
be more careful about giving us brats
to babysit...
Condes... Condescendin' bashtards... *hic*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Awww, he's a brat like any other.[n]Ain't nothin' he can do to help. *hic*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]He goes on and on about deductions and...[n]deductions... Heh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19][f 4 9 11 20 5 19 5]Ace or no ace, the prefeckshure oughtta[n]be more careful about giving us brats[n]to babysit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Condes... Condescendin' bashtards... *hic*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_011

The kid said, as long as he can be
of assistance in solving a difficult
case, he won't require a reward.
Well, you can imagine the shine the
higher-ups took to him after that.
So we can't exactly turn him down...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 21]The kid said, as long as he can be[n]of assistance in solving a difficult[n]case, he won't require a reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Well, you can imagine the shine the[n]higher-ups took to him after that.[n]So we can't exactly turn him down...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_012

Adachi!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Adachi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_013

Gah, sorry! Me and my big mouth...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Gah, sorry! Me and my big mouth...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_014

You run your jaw like this is all
shome kinda joke...
It's your fault to begin with, for
jumping the gun and hauling in that
Peeping Tom!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 25]You run your jaw like this is all[n]shome kinda joke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26][f 4 8 11 4]It's your fault to begin with, for[n]jumping the gun and hauling in that[n]Peeping Tom![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_015

Oh... Haha, um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Oh... Haha, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_016

And you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 28]And you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_017

You'cn take your share of the blame,
too... Always wandering around crime
scenes whenever somethin' happens...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 21 0 1][f 3 1 1 0 0 29]You'cn take your share of the blame,[n]too... Always wandering around crime[n]scenes whenever somethin' happens...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_018

> You were scolded by Dojima...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You were scolded by Dojima...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Nanako

MSG_019

His futon's ready.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]His futon's ready.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_020

Alright, Dojima-san, up and at 'em.
Nanako-chan got your futon all ready
for you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Alright, Dojima-san, up and at 'em.[n]Nanako-chan got your futon all ready[n]for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Dojima

MSG_021

Nnh... Mmmm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 20 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Nnh... Mmmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Nanako

MSG_022

......
Sure does stink like sake in here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]Sure does stink like sake in here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files