← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e270\E275_001.PM1 @ 0x000001B0
Context:They identify the figure as Mitsuo Kubo and realize he has stalked several of them in the real world.
MSG_000
> You showed the picture of Mitsuo Kubo
to the others.
to the others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You showed the picture of Mitsuo Kubo[n]to the others.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
That's him all right... It's definitely the guy
on the Midnight Channel!
It's settled, then. He is the killer...
and he's in here now!
on the Midnight Channel!
It's settled, then. He is the killer...
and he's in here now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]That's him all right... It's definitely the guy[n]on the Midnight Channel![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]It's settled, then. He is the killer...[n]and he's in here now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
This guy came to our shop before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]This guy came to our shop before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
Was he... spying on me...?
Oh my God... I really was being targeted...
Oh my God... I really was being targeted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Was he... spying on me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Oh my God... I really was being targeted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_004
Dammit! Freakin' punk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Dammit! Freakin' punk![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Hey, I've seen him before too...
Hmm...
Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Hey, I've seen him before too...[n]Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Oh, now I remember!
Yukiko, it's that one guy!
Yukiko, it's that one guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Oh, now I remember![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Yukiko, it's that one guy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_007
That one guy...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]That one guy...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_008
Back in April, remember!? He suddenly
came and started hitting on you!
came and started hitting on you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Back in April, remember!? He suddenly[n]came and started hitting on you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Oh, him! The dude who got served by
Yukiko in front of the school!
Man, Chie, how'd you remember something
like that!?
Yukiko in front of the school!
Man, Chie, how'd you remember something
like that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Oh, him! The dude who got served by[n]Yukiko in front of the school![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Man, Chie, how'd you remember something[n]like that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Well, that was the first time he talked
to her, but I remember he was always
following her around.
to her, but I remember he was always
following her around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Well, that was the first time he talked[n]to her, but I remember he was always[n]following her around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
Um... Sorry, who are we talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Um... Sorry, who are we talking about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
The dude who came right up to you at the
school gates and called you Yuki!
school gates and called you Yuki!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]The dude who came right up to you at the[n]school gates and called you Yuki![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
Ohhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Ohhhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_014
Uhh... Really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Uhh... Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
Wait, did he kidnap Yukiko to get back at her
for rejecting him!?
for rejecting him!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Wait, did he kidnap Yukiko to get back at her[n]for rejecting him!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_016
Um... I didn't really reject him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Um... I didn't really reject him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
He came up to me while I was busy
working and asked, "Don't the biker
gangs bother you?"
Just going on and on about how biker
gangs can't do anything unless they're
in a pack and stuff...
He seemed to be the type who just keeps
talking, whether you like it or not...
if that makes sense.
I usually treat those people politely
so they don't get offended, but I was so
tired that I kinda ignored him.
Was that why I was kidnapped...?
working and asked, "Don't the biker
gangs bother you?"
Just going on and on about how biker
gangs can't do anything unless they're
in a pack and stuff...
He seemed to be the type who just keeps
talking, whether you like it or not...
if that makes sense.
I usually treat those people politely
so they don't get offended, but I was so
tired that I kinda ignored him.
Was that why I was kidnapped...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]He came up to me while I was busy[n]working and asked, "Don't the biker[n]gangs bother you?"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Just going on and on about how biker[n]gangs can't do anything unless they're[n]in a pack and stuff...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]He seemed to be the type who just keeps[n]talking, whether you like it or not...[n]if that makes sense.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]I usually treat those people politely[n]so they don't get offended, but I was so[n]tired that I kinda ignored him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]Was that why I was kidnapped...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
Huh...? Wait, I'm not a biker!
Ugh... That damn special report...
So that's why I got dragged into this.
Ugh... That damn special report...
So that's why I got dragged into this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Huh...? Wait, I'm not a biker![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Ugh... That damn special report...[n]So that's why I got dragged into this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
You know, I heard he's been saying stuff
about that announcer's affair, too.
Lots of muttering about how women
who cheat on their husbands should be
executed.
about that announcer's affair, too.
Lots of muttering about how women
who cheat on their husbands should be
executed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]You know, I heard he's been saying stuff[n]about that announcer's affair, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Lots of muttering about how women[n]who cheat on their husbands should be[n]executed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_020
Sounds like it's all coming together...
Well, it's time for a showdown!
Well, it's time for a showdown!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]Sounds like it's all coming together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]Well, it's time for a showdown![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
Can you tell where this Mitsuo guy's at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Can you tell where this Mitsuo guy's at?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_022
I'll give it a try. Just a sec...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]I'll give it a try. Just a sec...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_023
...Yeah, I found him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]...Yeah, I found him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_024
He's that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]He's that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_025
Alright, let's go!
We're so close to the killer... We can't
lose him now!
We're so close to the killer... We can't
lose him now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]Alright, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]We're so close to the killer... We can't[n]lose him now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]