← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e290\E295_001.PM1 @ 0x00000110

Context:Rise gets alcohol by mistake, leading to a wild game of King's Game.

MSG_000
> Rise reserved the second floor
and you all made a toast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise reserved the second floor[n]and you all made a toast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Are you sure this is all right?
Isn't it expensive...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Are you sure this is all right?[n]Isn't it expensive...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
No worries.
Two years ago when I had a secret show
here, the power went out in the middle
of it, and the gig was cancelled.
They still owe me from then, so they're
willing to put this one on the house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 2]No worries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Two years ago when I had a secret show[n]here, the power went out in the middle[n]of it, and the gig was cancelled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]They still owe me from then, so they're[n]willing to put this one on the house.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Well in that case, I'm gonna order more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Well in that case, I'm gonna order more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_004
Whooooo! I'm not gonna hold back either!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Whooooo! I'm not gonna hold back either![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_005
Dude... You sound even weirder today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Dude... You sound even weirder today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
Awww, you're sho cold, Kanji...
Hm... Kanji?
Kanji, Kanji... I Kanj-ecture that
shomething's up! Heeheehee, that's
a great one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Awww, you're sho cold, Kanji...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Hm... Kanji?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Kanji, Kanji... I Kanj-ecture that[n]shomething's up! Heeheehee, that's[n]a great one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
Man, you're already in high gear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Man, you're already in high gear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
......
Kanj-ecture... Snrk... Bwahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 12]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Kanj-ecture... Snrk... Bwahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_009
She's looser'n usual too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]She's looser'n usual too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_010
Hey, wait a sec! Are these liquor...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Hey, wait a sec! Are these liquor...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
I-I told 'em to give us soft drinks!
They're non-alcoholic!
......
...I told them. Really, I did! Really!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 16]I-I told 'em to give us soft drinks![n]They're non-alcoholic![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]...I told them. Really, I did! Really![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
Aw, sheesh... I was wondering why it's
so hot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Aw, sheesh... I was wondering why it's[n]so hot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_013
Is this seriously booze? But the smell's--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Is this seriously booze? But the smell's--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
King's Gaaaaaaame!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 21]King's Gaaaaaaame![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_015
Times like this, adults play the King's Game.
It's the law... *hic*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 22]Times like this, adults play the King's Game.[n]It's the law... *hic*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
What's their problem...? They make me
act like a ditz, call me Risette and stuff,
and then say I'm a kid... *hic*
It's so obvious... Those wrap parties get
a lot funner after I go home!
Morooons! I'm gonna play the King's Game
now and ain't no one gonna stop me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 23]What's their problem...? They make me[n]act like a ditz, call me Risette and stuff,[n]and then say I'm a kid... *hic*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]It's so obvious... Those wrap parties get[n]a lot funner after I go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 5 11][f 4 9 5 7 5 0 5][f 3 1 1 0 0 25]Morooons! I'm gonna play the King's Game[n]now and ain't no one gonna stop me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
Yet another side of Rise exposed...
I wonder if she knows what she's saying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Yet another side of Rise exposed...[n]I wonder if she knows what she's saying...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
Kanjiiii!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 27]Kanjiiii![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Get the chopsticks ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 28]Get the chopsticks ready![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
Wha--!? Why me...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Wha--!? Why me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
The King's word is law! Chop-chop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 30]The King's word is law! Chop-chop![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
I-It's already started!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]I-It's already started!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
U-Um... What's this King's Game again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]U-Um... What's this King's Game again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_024
Okay... one chopstick makes you the
King if you draw it, and the others have
numbers on 'em...
The King picks a number and says what
that person has to do.
But who has which number is a secret
until the King gives the orders!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 33]Okay... one chopstick makes you the[n]King if you draw it, and the others have[n]numbers on 'em...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]The King picks a number and says what[n]that person has to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 5][f 4 9 4 27 5 26 5][f 3 1 1 0 0 35]But who has which number is a secret[n]until the King gives the orders![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_025
Senpai, you're such an adult! You tell 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 36]Senpai, you're such an adult! You tell 'em![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_026
Y-Yukiko!? Where'd you learn this stuff!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Y-Yukiko!? Where'd you learn this stuff!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_027
C'mon, everyone draw!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 38]C'mon, everyone draw![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_028
> Which stick should you draw...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Which stick should you draw...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029
  • Draw the near one
  • Draw the far one
[f 0 5 65278][f 2 1]Draw the near one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Draw the far one[e]
Response to selection: Draw the near one
MSG_030
> You drew a stick...
> ...It says Number 6.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You drew a stick...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...It says Number 6.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Draw the far one
MSG_031
> You drew a stick...
> ...It says Number 1.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You drew a stick...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...It says Number 1.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_032
Okay, sooooo... Who's the King?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 39]Okay, sooooo... Who's the King?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_033
Teddie's is red! Red! Is Teddie the King!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 1 0 0 40]Teddie's is red! Red! Is Teddie the King!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_034
Ugh, we're already doomed from
the get-go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Ugh, we're already doomed from[n]the get-go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_035
I, the King, command thee to smooch
the King without delay!
Smoooooooch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 1 0 0 42]I, the King, command thee to smooch[n]the King without delay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 4 8 8 12][f 3 1 1 0 0 43]Smoooooooch![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_036
S-S-S-Smooch!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]S-S-S-Smooch!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_037
Please God... Grant me a girl! Number 3!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 1 0 0 45]Please God... Grant me a girl! Number 3![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_038
Gyaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]Gyaaaah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_039
Please God... Grant me a girl! Number 1!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 1 0 0 47]Please God... Grant me a girl! Number 1![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_040
> ...Number 1!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Number 1!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_041
I meant Number 2...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 48]I meant Number 2...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_042
No take-backs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]No take-backs![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_043
Smooch, smooooch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 50]Smooch, smooooch![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_044
K-Kanji... So you were after my fuzzy fur!
Okay, but it's my first time! Be gentle...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 1 0 0 51]K-Kanji... So you were after my fuzzy fur![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 3 1 1 0 0 52]Okay, but it's my first time! Be gentle...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_045
Whoa! Ow, quit that! Don't make me flatten
you, dammit!
Aaaagh! Noooo! Heeeelp!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]Whoa! Ow, quit that! Don't make me flatten[n]you, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]Aaaagh! Noooo! Heeeelp![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_046
"A bear's chastity:
True love needs a sacrifice
Just for you, Sensei." --Teddie
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 55]"A bear's chastity:[n]True love needs a sacrifice[n]Just for you, Sensei." --Teddie[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_047
Ow, hey! Not me!
...Ngh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]Ow, hey! Not me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]...Ngh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_048
Ohooo... Only the first round, and two
contestants have dropped out already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 58]Ohooo... Only the first round, and two[n]contestants have dropped out already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_049
Huh? Is it that kind of game?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 59]Huh? Is it that kind of game?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_050
On to round two!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 60]On to round two![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_051
> You must be very careful here...
Which stick should you draw...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must be very careful here...[n]Which stick should you draw...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_052
  • Draw the near one
  • Draw the far one
[f 0 5 65278][f 2 1]Draw the near one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Draw the far one[e]
Response to selection: Draw the near one
MSG_053
> You drew a stick...
> ...There's a red mark on it!
You're the next King!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You drew a stick...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...There's a red mark on it![n]You're the next King![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Draw the far one
Rise
MSG_054
Who's the King?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 61]Who's the King?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_055
Phew, someone decent... No crazy orders
this time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 62]Phew, someone decent... No crazy orders[n]this time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_056
That's not how it goes! If the last King
demanded a smooch, then the next order's
gotta be more extreme.
Chiiieee, don't be such a party pooper...
Ahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 63]That's not how it goes! If the last King[n]demanded a smooch, then the next order's[n]gotta be more extreme.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 64]Chiiieee, don't be such a party pooper...[n]Ahahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_057
Heyyy! The person who gets picked should
have to rest their head on the King's lap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 65]Heyyy! The person who gets picked should[n]have to rest their head on the King's lap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_058
Nah, make 'em sit on his lap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 66]Nah, make 'em sit on his lap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_059
Oh! Or they could have to hug him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 67]Oh! Or they could have to hug him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_060
Better than that... A piggyback ride!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 68]Better than that... A piggyback ride![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_061
C'mon, King! Who's gonna do what!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 69]C'mon, King! Who's gonna do what!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_062
> Everyone is staring at you...
> What will your orders be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is staring at you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What will your orders be...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_063
  • "#1 rests on my lap."
  • "#2 sits on my lap."
  • "#3 hugs me."
  • "#4 gets a piggyback ride."
[f 0 5 65278][f 2 1]"#1 rests on my lap."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"#2 sits on my lap."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"#3 hugs me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"#4 gets a piggyback ride."[e]
Response to selection: "#1 rests on my lap."
Rise
MSG_064
Yesss! I'm number 1!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 70]Yesss! I'm number 1![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "#2 sits on my lap."
Yosuke
MSG_065
What!? Oh man, you dunno how much I
wanna trade places with you right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 71]What!? Oh man, you dunno how much I[n]wanna trade places with you right now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "#3 hugs me."
Rise
MSG_066
Heeheehee...! Senpai's lap is so warm!
It feels so nice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 72]Heeheehee...! Senpai's lap is so warm![n]It feels so nice![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "#4 gets a piggyback ride."
MSG_067
> Rise is lying there, completely
relaxed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise is lying there, completely[n]relaxed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_068
Huh? N-Number 2!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 73]Huh? N-Number 2!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_069
The King's order is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 74]The King's order is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_070
Absolute! Ahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 75]Absolute! Ahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_071
C'mon, you gotta sit closer up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 76]C'mon, you gotta sit closer up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_072
Y-Yukiko! Quiet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 1 1][f 3 1 1 0 0 77]Y-Yukiko! Quiet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_073
> Chie is cringing with embarrassment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie is cringing with embarrassment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_074
Ahaha, I'm number 3!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 78]Ahaha, I'm number 3![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_075
Y-Yukiko-san!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 79]Y-Yukiko-san!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_076
How else would you hug someone who's
sitting down? Teehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 80]How else would you hug someone who's[n]sitting down? Teehee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_077
> Yukiko is hugging you pretty tight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 1 16][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is hugging you pretty tight...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_078
Wha--!? There's three girls here and
I get chosen!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 81]Wha--!? There's three girls here and[n]I get chosen!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_079
The King's order is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 82]The King's order is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_080
Absolute! Ahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 83]Absolute! Ahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_081
A piggyback ride? Not cool, man!
Not! Cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 84]A piggyback ride? Not cool, man![n]Not! Cool![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_082
Haaa! Yaaa!
......
...You've had enough, right? Please?
Show some mercy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 85]Haaa! Yaaa![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 86]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 87]...You've had enough, right? Please?[n]Show some mercy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_083
> You suffered along with Yosuke...
> You feel as if the bond between you
and Yosuke has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You suffered along with Yosuke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 7 5 2]> You feel as if the bond between you[n]and Yosuke has grown stronger...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_084
Ahahaha, me next! Me! I'm the King!
Actually, the Queen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 88]Ahahaha, me next! Me! I'm the King![n]Actually, the Queen![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_085
You didn't even draw a chopstick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 89]You didn't even draw a chopstick![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_086
Alright, then... Let's have someone talk
about something really embarrassing that
they'd never wanna tell anyone!
Hrmmm, let's see... Ah! Naoto-kun!
I choose you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 90]Alright, then... Let's have someone talk[n]about something really embarrassing that[n]they'd never wanna tell anyone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 91]Hrmmm, let's see... Ah! Naoto-kun![n]I choose you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_087
She's breaking all the rules...
Just ignore her, Naoto.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 92]She's breaking all the rules...[n]Just ignore her, Naoto.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_088
No... No, that won't be necessary.
One stipulation, though: If I do this,
the rest of you must reveal "something"
as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 93]No... No, that won't be necessary.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 94]One stipulation, though: If I do this,[n]the rest of you must reveal "something"[n]as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_089
Okaaay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 95]Okaaay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_090
No particularly embarrassing experiences
come to mind... Would discussing my life
be fair game?
It's the rare situation like this that gives me
call to speak of such things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 96]No particularly embarrassing experiences[n]come to mind... Would discussing my life[n]be fair game?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97]It's the rare situation like this that gives me[n]call to speak of such things.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_091
Damn... Way to kill the mood...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 98]Damn... Way to kill the mood...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_092
The Shirogane family has been detectives
for generations now. We lend our powers
to the police from time to time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 99]The Shirogane family has been detectives[n]for generations now. We lend our powers[n]to the police from time to time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_093
For generations? Wow, it's like that
guy from a movie I watched before.
What was his name... Kuzu...noha?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 101]For generations? Wow, it's like that[n]guy from a movie I watched before.[n]What was his name... Kuzu...noha?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_094
In days gone by, when there were no crime
scene investigators, consulting detectives
were considered more valuable.
Thus, my grandfather still has a strong
connection with the police and looks after
me, despite my youth and inexperience.
But investigators nowadays are well versed
in science and medicine, so I must further
my studies.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 102]In days gone by, when there were no crime[n]scene investigators, consulting detectives[n]were considered more valuable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 103]Thus, my grandfather still has a strong[n]connection with the police and looks after[n]me, despite my youth and inexperience.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 104]But investigators nowadays are well versed[n]in science and medicine, so I must further[n]my studies.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_095
That sounds tough...
......
...That's it? No punch line?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 105]That sounds tough...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 106]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 107]...That's it? No punch line?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_096
Ahm... I fear you may be looking to the
wrong person for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 108]Ahm... I fear you may be looking to the[n]wrong person for that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_097
That's sooo embarrassing! Isn't Naoto-kun
embarrassing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 109]That's sooo embarrassing! Isn't Naoto-kun[n]embarrassing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_098
I wanna go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 110]I wanna go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_099
Phew... I'm sleepy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 111]Phew... I'm sleepy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_100
Well then, it's your turn now.
A straight answer, please. What is your
true involvement with the murder case?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 112]Well then, it's your turn now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 113]A straight answer, please. What is your[n]true involvement with the murder case?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_101
You know, you're so good at killing the
mood that it's almost funny...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 114]You know, you're so good at killing the[n]mood that it's almost funny...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_102
Weeeeell, we go rescuing people who've
been kidnapped by jumping into the TV!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 115]Weeeeell, we go rescuing people who've[n]been kidnapped by jumping into the TV![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_103
And theeen, we do stuff like, "Persona!"
with our Personas and beat the crap
outta Shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 116]And theeen, we do stuff like, "Persona!"[n]with our Personas and beat the crap[n]outta Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_104
Y-You idiot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 117]Y-You idiot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_105
*sigh* Are you making fun of me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 118]*sigh* Are you making fun of me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_106
Ish true!
Personaaaa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 119]Ish true![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 5 28 5 29 5][f 3 1 1 0 0 120]Personaaaa![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_107
Sheesh! Somebody put these two drunks
to bed already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 121]Sheesh! Somebody put these two drunks[n]to bed already![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_108
...I see now that you had no intention of
telling me the truth.
But I'm curious... How did you become so
inebriated? This isn't alcohol.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 122]...I see now that you had no intention of[n]telling me the truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 123]But I'm curious... How did you become so[n]inebriated? This isn't alcohol.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_109
Good one, Naoto!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 124]Good one, Naoto![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_110
No, I confirmed it when I first entered.
No alcohol has been served here since
a rash of drunk driving last year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 125]No, I confirmed it when I first entered.[n]No alcohol has been served here since[n]a rash of drunk driving last year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_111
Huh...? Does that mean we're all just
drunk off the atmosphere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 126]Huh...? Does that mean we're all just[n]drunk off the atmosphere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_112
Whooo caaares...
Whee, I feel so good... Goood niiiiight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 8 1 1][f 3 1 1 0 0 127]Whooo caaares...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 5][f 4 6 4 9 1 1][f 3 1 1 0 0 128]Whee, I feel so good... Goood niiiiight...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_113
Hey, Senpai! ...How the hell're we gonna
get back with two passed-out drunks!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 129]Hey, Senpai! ...How the hell're we gonna[n]get back with two passed-out drunks!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_114
*sigh* All this is giving me a big headache...
Is this what a hangover feels like...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 130]*sigh* All this is giving me a big headache...[n]Is this what a hangover feels like...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_115
Teddie's still totally okay!
Lesh keep drinking 'til mornin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 131]Teddie's still totally okay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 132][f 4 9 8 20 5 13 5]Lesh keep drinking 'til mornin'![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_116
Bring it oooon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 1 1][f 3 1 1 0 0 133]Bring it oooon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_117
As I said... you haven't been drinking
alcohol!
Are you a pack of imbeciles!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 134]As I said... you haven't been drinking[n]alcohol![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 135]Are you a pack of imbeciles!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_0118
> The last night of the school trip
drifts on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The last night of the school trip[n]drifts on...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.