← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e310\E316_001.PM1 @ 0x00000190

Context:The checkups reveal nothing wrong with their health, and they discuss the nature of Personas.

MSG_000
> Everyone underwent a thorough physical
at the hospital Naoto recommended.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone underwent a thorough physical[n]at the hospital Naoto recommended.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
That was just an ordinary checkup...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]That was just an ordinary checkup...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_002
I was kinda looking forward to getting
into some gigantic machine and being
spun around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]I was kinda looking forward to getting[n]into some gigantic machine and being[n]spun around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
Was there really a point to this?
The doctors looked confused too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Was there really a point to this?[n]The doctors looked confused too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_004
Oh, they're back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Oh, they're back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_005
I'm very sorry for the wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]I'm very sorry for the wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
I'm bear-y sorry for the wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 6]I'm bear-y sorry for the wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
So did they find out anything about Teddie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]So did they find out anything about Teddie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
They did indeed... They found out that
they can't tell anything about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]They did indeed... They found out that[n]they can't tell anything about him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_009
I even had them take an X-Ray, but nothing
came up on it.
No matter how many times they tried,
it would always be too blurry to read.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]I even had them take an X-Ray, but nothing[n]came up on it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]No matter how many times they tried,[n]it would always be too blurry to read.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_010
A visual examination and standard
palpations indicated that he seems
perfectly normal.
Since the machine could be malfunctioning,
they told me to try another hospital if
we're still worried about him.
I felt bad for making them go through
all this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]A visual examination and standard[n]palpations indicated that he seems[n]perfectly normal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Since the machine could be malfunctioning,[n]they told me to try another hospital if[n]we're still worried about him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]I felt bad for making them go through[n]all this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
So, he is different...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]So, he is different...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_012
Oh my, what should I do?
They took a look at everything inside me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Oh my, what should I do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 16]They took a look at everything inside me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
She just said they couldn't see anything
on the X-Ray, you dork.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]She just said they couldn't see anything[n]on the X-Ray, you dork.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
But at least they didn't find anything
wrong with him, right?
Man, we know about as much about Teddie
as we do those Personas and Shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]But at least they didn't find anything[n]wrong with him, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Man, we know about as much about Teddie[n]as we do those Personas and Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
Oh yeah, I tried looking them up at the
library and on the net.
Persona means something like, another
personality.
And I think they listed "Shadow" under
the related terms...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Oh yeah, I tried looking them up at the[n]library and on the net.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Persona means something like, another[n]personality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]And I think they listed "Shadow" under[n]the related terms...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_016
Shadows are Shadows... I think they're
something that comes out of people...
Um, I can't really explain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Shadows are Shadows... I think they're[n]something that comes out of people...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Um, I can't really explain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_017
I performed my own research after the
incident.
"Persona" and "Shadow" are common
psychological terms.
Of course, the ones we are familiar with
don't quite fit those definitions.
This is what was written in an unofficial
project document that I happened to
come across.
A Shadow is suppressed power, and
when controlled by one's ego, it becomes
a Persona...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]I performed my own research after the[n]incident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]"Persona" and "Shadow" are common[n]psychological terms.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 27]Of course, the ones we are familiar with[n]don't quite fit those definitions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]This is what was written in an unofficial[n]project document that I happened to[n]come across.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]A Shadow is suppressed power, and[n]when controlled by one's ego, it becomes[n]a Persona...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
It becomes a Persona...? What does that
mean? Th-They're basically the same thing?
Then again, all those Shadows we beat
the shit out of did turn into Personas...
Ahh, who cares about the details...
It doesn't matter what they are.
If they get in our way, I'll crush 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]It becomes a Persona...? What does that[n]mean? Th-They're basically the same thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Then again, all those Shadows we beat[n]the shit out of did turn into Personas...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 4 9 6 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 32]Ahh, who cares about the details...[n]It doesn't matter what they are.[n]If they get in our way, I'll crush 'em.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_019
Still, I couldn't find any information on
how they're related to the other world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Still, I couldn't find any information on[n]how they're related to the other world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
*sigh* There's so much stuff about us
that we don't have a clue about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]*sigh* There's so much stuff about us[n]that we don't have a clue about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_021
There's some things we do know, though.
Hmhmm... I got a bunch of awesome data
with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 35]There's some things we do know, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]Hmhmm... I got a bunch of awesome data[n]with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
It's kinda embarrassing that I'm the
only one who had personal details shown
to the world, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 3 1 1 0 0 37]It's kinda embarrassing that I'm the[n]only one who had personal details shown[n]to the world, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Tadaaa!
Nowadays, information wants to be free!
Therefore, I'll break the ice by announcing
the results of everyone's physical exams!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 38]Tadaaa![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]Nowadays, information wants to be free![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Therefore, I'll break the ice by announcing[n]the results of everyone's physical exams![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_024
Wha--!? No you won't! Give 'em
to me, NOW!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Wha--!? No you won't! Give 'em[n]to me, NOW![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_025
Ooooh... First place in the "shortest legs
division" is... Huh, who would've guessed!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 14 0 1][f 3 1 1 0 0 42]Ooooh... First place in the "shortest legs[n]division" is... Huh, who would've guessed!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_026
I-It's not me, is it!? Hey, what kinda things
did they examine, anyway!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]I-It's not me, is it!? Hey, what kinda things[n]did they examine, anyway!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
Look... If you're gonna blab it all...
You might as well tell us the girls'
measurements!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Look... If you're gonna blab it all...[n]You might as well tell us the girls'[n]measurements![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
WHAT!? Are you a complete and
utter moron!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]WHAT!? Are you a complete and[n]utter moron!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_029
Sure, go right ahead. My profile's been
public knowledge for ages.
Oh, but my bust size is 2cm smaller than
they print. My agency insisted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]Sure, go right ahead. My profile's been[n]public knowledge for ages.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]Oh, but my bust size is 2cm smaller than[n]they print. My agency insisted.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_030
N-No! Don't say mine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]N-No! Don't say mine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_031
Aww, I bet guys won't care what size
you are, Senpai.
And having modestly sized breasts like
yours would definitely make it easier
to wear a kimono.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]Aww, I bet guys won't care what size[n]you are, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]And having modestly sized breasts like[n]yours would definitely make it easier[n]to wear a kimono.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_032
Wh-What...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]Wh-What...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_033
Oh yeah, Naoto-kun's is in here too, huh?
Umm, let's see... Naoto-kun's is...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 52]Oh yeah, Naoto-kun's is in here too, huh?[n]Umm, let's see... Naoto-kun's is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_034
A-Anyways!
The important thing is that according to
the examination results, nothing's wrong
with our health!
So we won't be needing these anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 55]A-Anyways![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]The important thing is that according to[n]the examination results, nothing's wrong[n]with our health![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]So we won't be needing these anymore![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_035
I'm going to go shred them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 58]I'm going to go shred them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
Uhhh... Well, thank goodness everyone's
healthy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 59]Uhhh... Well, thank goodness everyone's[n]healthy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_037
Y-You're right! Let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 60]Y-You're right! Let's go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_038
After all that, they found out nothing
about me... I wonder what I really am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 13 0 1][f 3 1 1 0 0 61]After all that, they found out nothing[n]about me... I wonder what I really am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039
  • "There's always next time."
  • "We'll find out together."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's always next time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We'll find out together."[e]
Response to selection: "There's always next time."
Teddie
MSG_040
Yeah... Thanks, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1][f 3 1 1 0 0 62]Yeah... Thanks, Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We'll find out together."
MSG_041
> Teddie is gazing at you with gratitude
in his eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Teddie is gazing at you with gratitude[n]in his eyes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_042
Heeeey! If you don't hurry, we're gonna
leave you guys behind!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 63]Heeeey! If you don't hurry, we're gonna[n]leave you guys behind![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_043
Is this... for real? Wait, isn't this
measured wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 54]Is this... for real? Wait, isn't this[n]measured wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]