Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e310\E317_503.PM1 @ 0x00000110

Context:Yosuke loses confidence, but the group rallies together to support him.

Yosuke

MSG_000

Are we really going to manage this?
I'm starting to get the feeling that
it's impossible, no matter what we do...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 1]Are we really going to manage this?[n]I'm starting to get the feeling that[n]it's impossible, no matter what we do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_001

There's just not enough time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 1 1][f 3 1 1 0 0 2]There's just not enough time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_002

> Everyone is silent...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is silent...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_003

"It really might be impossible."
"It ain't over 'til it's over."
"Show some spirit!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"It really might be impossible."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It ain't over 'til it's over."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Show some spirit!"[e]

Response to selection: "It really might be impossible."

Yosuke

MSG_004

Yikes... Hearing it from you is
really hard...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 1 1][f 3 1 1 0 0 3]Yikes... Hearing it from you is[n]really hard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "It ain't over 'til it's over."

Kanji

MSG_005

Senpai, what's gotten into you!?
That's not like you at all!
I've got your back, man! Let me help!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 1 1][f 3 1 1 0 0 4]Senpai, what's gotten into you!?[n]That's not like you at all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 6 3 5 0 5]I've got your back, man! Let me help![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Show some spirit!"

Yosuke

MSG_006

Why would you say that...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 6]Why would you say that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_007

I have to continue to help. I am
responsible for this, after all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 1 1][f 3 1 1 0 0 7]I have to continue to help. I am[n]responsible for this, after all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_008

C'mon, there's no need for you to blame
yourself for what happened.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 8]C'mon, there's no need for you to blame[n]yourself for what happened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_009

And... Considering what all of you have
done for me, this is nothing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 1][f 3 1 1 0 0 9]And... Considering what all of you have[n]done for me, this is nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_010

Naoto...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 1][f 3 1 1 0 0 10]Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_011

Let's do this, Senpai.
I'm sure that you all can do this, just
like when you saved me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 1 1][f 3 1 1 0 0 11]Let's do this, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 9 7 3 5 0 5]I'm sure that you all can do this, just[n]like when you saved me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_012

Sensei...! I...
I want to play in a band...!
If it's over, then it's over for Yosuke, too!
That means it's over for me!
And... And I can't bear to face that!
Ah bloo hoo hoo!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Sensei...! I...[n]I want to play in a band...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]If it's over, then it's over for Yosuke, too![n]That means it's over for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15][f 4 8 8 16]And... And I can't bear to face that![n]Ah bloo hoo hoo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_013

I don't want to know that you're only
doing this because you're selfish!
But... you've got a point.
If we give up, it all ends there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 1 1][f 3 1 1 0 0 16]I don't want to know that you're only[n]doing this because you're selfish![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 1][f 3 1 1 0 0 17]But... you've got a point.[n]If we give up, it all ends there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_014

That's right! Everythin' would've been
for nothin' if we give up now!
A real brawl doesn't begin until you've
got your back to a wall!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 1 1][f 3 1 1 0 0 18]That's right! Everythin' would've been[n]for nothin' if we give up now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19][f 4 9 6 12 5 0 5]A real brawl doesn't begin until you've[n]got your back to a wall![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_015

Uh, we're not talking about a brawl here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 1 1][f 3 1 1 0 0 20]Uh, we're not talking about a brawl here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_016

You really get into that do-or-die
spirit sometimes...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 21]You really get into that do-or-die[n]spirit sometimes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Rise

MSG_017

But that seems fitting for him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 22]But that seems fitting for him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_018

That's right! Everythin' would've been
for nothin' if we give up now!
A real brawl doesn't begin until you've
got your back to a wall!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 1 1][f 3 1 1 0 0 23]That's right! Everythin' would've been[n]for nothin' if we give up now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 9 6 12 5 0 5]A real brawl doesn't begin until you've[n]got your back to a wall![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_019

We're here to start a band, not a fight club!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 25]We're here to start a band, not a fight club![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_020

I'll do it too.
It's not just about Yosuke now.
I'll simply feel angry at myself
if I give up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 1 1][f 3 1 1 0 0 26]I'll do it too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]It's not just about Yosuke now.[n]I'll simply feel angry at myself[n]if I give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Rise

MSG_021

Don't worry, Yosuke-senpai.
I agreed to do this, so I'll do it.
I didn't say say anything pathetic
like "I'll do what I can."
I'm going to get a huge crowd, no matter
what, and they will go home satisfied.
Please, I just need your help to do it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 28]Don't worry, Yosuke-senpai.[n]I agreed to do this, so I'll do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29][f 4 9 5 3 5 0 5]I didn't say say anything pathetic[n]like "I'll do what I can."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]I'm going to get a huge crowd, no matter[n]what, and they will go home satisfied.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31][f 4 8 5 10][f 4 9 5 3 5 0 5]Please, I just need your help to do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_022

Wow. Now that's how a pro delivers
a team-boosting speech.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 32]Wow. Now that's how a pro delivers[n]a team-boosting speech.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_023

Haha... Well then, should we resume
our practice?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 1 1][f 3 1 1 0 0 33]Haha... Well then, should we resume[n]our practice?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_024

All right, let's do this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 1 1][f 3 1 1 0 0 34]All right, let's do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_025

I did it! I did it!
So this isn't broken after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 1 1][f 3 1 1 0 0 35]I did it! I did it![n]So this isn't broken after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]