← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e310\E317_504.PM1 @ 0x00000190
Context:Rise joins the rehearsal, boosting morale and helping the group sound like a real band.
Rise
MSG_000
Okay, let's try putting your music
together, and I'll sing along.
together, and I'll sing along.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 3 1 1 0 0 1]Okay, let's try putting your music[n]together, and I'll sing along.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Whoa, w-wait a sec!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 2]Whoa, w-wait a sec![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Can't we get a little more practice
before we try doing that stuff?
Playing for the real Risette...
I mean, I'm all for that.
before we try doing that stuff?
Playing for the real Risette...
I mean, I'm all for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 3]Can't we get a little more practice[n]before we try doing that stuff?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Playing for the real Risette...[n]I mean, I'm all for that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
Don't think of it like that.
I'm seeing how hard you're trying, and
I don't want to just sit and watch you
practice without me anymore.
Here goes!
One, two, three, four!
I'm seeing how hard you're trying, and
I don't want to just sit and watch you
practice without me anymore.
Here goes!
One, two, three, four!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 5]Don't think of it like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]I'm seeing how hard you're trying, and[n]I don't want to just sit and watch you[n]practice without me anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 8 5 10]Here goes![n]One, two, three, four![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
That...! Didn't that sound pretty good!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 3 1 1 0 0 8]That...! Didn't that sound pretty good!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
That was actual music!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 1 1][f 3 1 1 0 0 9]That was actual music![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_006
Yeah, it felt good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 10]Yeah, it felt good![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
It seems there's hope after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 1 1][f 3 1 1 0 0 11]It seems there's hope after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_008
The band has practiced hard and overcome
many obstacles that dared face them, but
now is their time to truly shine.
All they have to do is discard whatever
remaining fear holds them back, and a
lifetime of public adoration awaits!
many obstacles that dared face them, but
now is their time to truly shine.
All they have to do is discard whatever
remaining fear holds them back, and a
lifetime of public adoration awaits!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 12]The band has practiced hard and overcome[n]many obstacles that dared face them, but[n]now is their time to truly shine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]All they have to do is discard whatever[n]remaining fear holds them back, and a[n]lifetime of public adoration awaits![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Hell no.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 14]Hell no.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
We've... already been on a TV show.
...A midnight one.
...A midnight one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 1 1][f 3 1 1 0 0 15]We've... already been on a TV show.[n]...A midnight one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
I was discarding my clothes more than
I was discarding my fear...
I was discarding my fear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 1 1][f 3 1 1 0 0 16]I was discarding my clothes more than[n]I was discarding my fear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
For me, it was like... discarding
my public image anyway.
my public image anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 1 1][f 3 1 1 0 0 17]For me, it was like... discarding[n]my public image anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
C'mon, everyone! Let's cheer up! Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 1 1][f 3 1 1 0 0 18]C'mon, everyone! Let's cheer up! Okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
And you! You have a bunch of stuff
lined up, but you're still only
playing the tambourine!
lined up, but you're still only
playing the tambourine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 1][f 3 1 1 0 0 19]And you! You have a bunch of stuff[n]lined up, but you're still only[n]playing the tambourine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_015
Heh heh... Haven't you heard the phrase,
"A clever bear conceals his claws"?
I'm going to play a special little
bear-formance of my own and charm all
the girls!
"A clever bear conceals his claws"?
I'm going to play a special little
bear-formance of my own and charm all
the girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Heh heh... Haven't you heard the phrase,[n]"A clever bear conceals his claws"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 9 8 27 5 26 5]I'm going to play a special little[n]bear-formance of my own and charm all[n]the girls![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
That saying's about a hawk, not a bear!
And don't even think about it!
We don't have the skills to ad-lib!
Do you understand me? We're doing this
EXACTLY. LIKE. WE. PRACTICED.
Got it!?
And don't even think about it!
We don't have the skills to ad-lib!
Do you understand me? We're doing this
EXACTLY. LIKE. WE. PRACTICED.
Got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 1][f 3 1 1 0 0 22]That saying's about a hawk, not a bear![n]And don't even think about it![n]We don't have the skills to ad-lib![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23][f 4 9 2 3 5 0 5]Do you understand me? We're doing this[n]EXACTLY. LIKE. WE. PRACTICED.[n]Got it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_017
Whaaaaat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Whaaaaat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
If you don't, then I'll make sure you
pay for all the Topsicles you've eaten
during breaks at work.
pay for all the Topsicles you've eaten
during breaks at work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 1][f 3 1 1 0 0 25]If you don't, then I'll make sure you[n]pay for all the Topsicles you've eaten[n]during breaks at work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_019
Just like we practiced!
Got it!
Got it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Just like we practiced![n]Got it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
Well, let's take it from the top,
one more time. Keep up that energy
that we had before!
one more time. Keep up that energy
that we had before!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 3 1 1 0 0 27]Well, let's take it from the top,[n]one more time. Keep up that energy[n]that we had before![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_021
> Everyone's hard work is slowly taking
shape.
> You practice late into the night for
the actual performance tomorrow...
shape.
> You practice late into the night for
the actual performance tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone's hard work is slowly taking[n]shape.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You practice late into the night for[n]the actual performance tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]