← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e390\E390_001.PM1 @ 0x00000110
Context:Naoto confronts Namatame, who admits he put victims in the TV to 'save' them from a killer.
Naoto
MSG_000
Namatame-san. There's something
we'd like to ask you.
we'd like to ask you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Namatame-san. There's something[n]we'd like to ask you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_001
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_002
It's tempting to think that you were
the culprit behind this entire case.
And to be honest... there are many in
this town who hope you are.
But we are here to learn the truth.
So please... answer our questions.
the culprit behind this entire case.
And to be honest... there are many in
this town who hope you are.
But we are here to learn the truth.
So please... answer our questions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]It's tempting to think that you were[n]the culprit behind this entire case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]And to be honest... there are many in[n]this town who hope you are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]But we are here to learn the truth.[n]So please... answer our questions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_003
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 22 0 1][f 3 1 1 0 0 6]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_004
> It seems that he understands what
you're saying.
you're saying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It seems that he understands what[n]you're saying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_005
> What should you ask him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What should you ask him...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006
- "Who'd you throw in first?"
- "Did you kill those two girls?"
- "Is 'saving' killing people?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who'd you throw in first?"[f 2 7 0 0 110 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did you kill those two girls?"[f 2 7 0 0 111 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is 'saving' killing people?"[f 2 7 0 0 112 1][e]
Response to selection: "Who'd you throw in first?"
Yukiko
MSG_007
Huh...? Me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Huh...? Me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you kill those two girls?"
Yukiko
MSG_008
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Is 'saving' killing people?"
Namatame
MSG_009
They were killed...
I couldn't save them...
I couldn't save them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 9]They were killed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I couldn't save them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_010
No... If nobody saves them, they'll be
killed...
That's why... I put them in there...
killed...
That's why... I put them in there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 11]No... If nobody saves them, they'll be[n]killed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]That's why... I put them in there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_011
Then tell me if my estimation is correct
so far.
After discovering the Yamano and Konishi
incidents, you realized an appearance on
the Midnight Channel meant certain death.
Thus, to "save" her from that fate,
you kidnapped Yukiko Amagi...
You couldn't let her be killed, so you
threw her into the TV, preventing the killer
in this world from reaching her...
And you repeated the process, as more
individuals appeared on the Midnight
Channel...
so far.
After discovering the Yamano and Konishi
incidents, you realized an appearance on
the Midnight Channel meant certain death.
Thus, to "save" her from that fate,
you kidnapped Yukiko Amagi...
You couldn't let her be killed, so you
threw her into the TV, preventing the killer
in this world from reaching her...
And you repeated the process, as more
individuals appeared on the Midnight
Channel...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Then tell me if my estimation is correct[n]so far.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]After discovering the Yamano and Konishi[n]incidents, you realized an appearance on[n]the Midnight Channel meant certain death.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Thus, to "save" her from that fate,[n]you kidnapped Yukiko Amagi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]You couldn't let her be killed, so you[n]threw her into the TV, preventing the killer[n]in this world from reaching her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]And you repeated the process, as more[n]individuals appeared on the Midnight[n]Channel...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_012
It all falls into place.
His body is weak, but his mind is sound.
He's trying to tell us the truth...
His body is weak, but his mind is sound.
He's trying to tell us the truth...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]It all falls into place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]His body is weak, but his mind is sound.[n]He's trying to tell us the truth...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
Yeah, but if the stuff he's saying is true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Yeah, but if the stuff he's saying is true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
There's another killer who murdered
the first two victims...?
the first two victims...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]There's another killer who murdered[n]the first two victims...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_015
Indulge us in a few more questions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Indulge us in a few more questions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_016
> What should you ask him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What should you ask him...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017
- "Who killed the first two?"
- "Why the warning letters?"
- "Why did you enter the TV?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Who killed the first two?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why the warning letters?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why did you enter the TV?"[e]
Response to selection: "Who killed the first two?"
Namatame
MSG_018
I have no idea... I wanna know that too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 23]I have no idea... I wanna know that too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Why the warning letters?"
Namatame
MSG_019
What are you talking about...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 24]What are you talking about...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Why did you enter the TV?"
Namatame
MSG_020
I didn't know...
I never thought... it would be that kind
of place...
I never thought... it would be that kind
of place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 25]I didn't know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]I never thought... it would be that kind[n]of place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_021
...As I thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]...As I thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_022
You... believe me...?
D-Did they find him!? Did they find the one
who did such cruel things!?
M-Mayumi...
D-Did they find him!? Did they find the one
who did such cruel things!?
M-Mayumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 28]You... believe me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 20 0 1][f 3 1 1 0 0 29][f 4 8 20 3]D-Did they find him!? Did they find the one[n]who did such cruel things!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]M-Mayumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_023
Please calm down. Our ability to find
the culprit rests on you.
We know about the other world.
In fact, we're the only ones who can
fully understand what you have to say.
the culprit rests on you.
We know about the other world.
In fact, we're the only ones who can
fully understand what you have to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Please calm down. Our ability to find[n]the culprit rests on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]We know about the other world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]In fact, we're the only ones who can[n]fully understand what you have to say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_024
Only... you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Only... you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_025
We did blame you for everything at first.
But now, I think we can accept whatever
you got to tell us... as truth.
But now, I think we can accept whatever
you got to tell us... as truth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]We did blame you for everything at first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]But now, I think we can accept whatever[n]you got to tell us... as truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_026
Please...
Tell us everything you can... Calmly
and slowly.
Tell us everything you can... Calmly
and slowly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Tell us everything you can... Calmly[n]and slowly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_027
You're willing to listen... to my story...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 21 0 1][f 3 1 1 0 0 39]You're willing to listen... to my story...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_028
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x8F 0xBD][x 0x93 0x9F][x 0x98 0xC9][x 0x80 0xE9][x 0x81 0xA7][x 0x85 0xA0][x 0x81 0xB0][x 0x96 0xEA][x 0x80 0xEF][x 0x81 0xA9][x 0x80 0xFE][x 0x81 0xAB][x 0x80 0xE4][x 0x80 0xE9][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][x 0x80 0x9E][x 0x8E 0xE6][x 0x8C 0xCF][x 0x81 0x89][x 0x81 0x9C][x 0x80 0xFD][x 0x84 0x91][x 0x97 0x93][x 0x88 0xBA][x 0x81 0x83][x 0x80 0xE2][x 0x80 0xFD][x 0x82 0x9D][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_029
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 22 0 1][f 3 1 1 0 0 40]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Namatame
MSG_030
All right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 22 0 1][f 3 1 1 0 0 41]All right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]