← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e400\E401_001.PM1 @ 0x00000190
Context:Adachi calls the protagonist to say goodbye before leaving for a transfer, sounding suspiciously happy.
MSG_000
> Spring has come once again to Inaba.
> It's March 21st...
> The time to leave this town has come...
> It's March 21st...
> The time to leave this town has come...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Spring has come once again to Inaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It's March 21st...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The time to leave this town has come...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Announcer
MSG_001
--now a follow-up report on the serial
kidnapping and murder case that shook
Inaba last year.
Defendant Taro Namatame has confessed
to committing the multiple kidnappings
that previously seemed irrelevant.
However, he continues to flatly deny his
involvement in the first two murders.
With so much unknown regarding his motives
and methods, many are hoping his trial
will shed some light on these mysteries.
Up next is our fog forecast for today...
kidnapping and murder case that shook
Inaba last year.
Defendant Taro Namatame has confessed
to committing the multiple kidnappings
that previously seemed irrelevant.
However, he continues to flatly deny his
involvement in the first two murders.
With so much unknown regarding his motives
and methods, many are hoping his trial
will shed some light on these mysteries.
Up next is our fog forecast for today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]--now a follow-up report on the serial[n]kidnapping and murder case that shook[n]Inaba last year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Defendant Taro Namatame has confessed[n]to committing the multiple kidnappings[n]that previously seemed irrelevant.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]However, he continues to flatly deny his[n]involvement in the first two murders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]With so much unknown regarding his motives[n]and methods, many are hoping his trial[n]will shed some light on these mysteries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Up next is our fog forecast for today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Weather reporter
MSG_002
Fog is still covering the town, but it
should soften somewhat this week with
the coming of spring.
Today and tomorrow will see fairly light
amounts of fog, as usual. Saturation
from then on is still to be determined.
If you have travel plans, please be mindful
of visibility conditions.
should soften somewhat this week with
the coming of spring.
Today and tomorrow will see fairly light
amounts of fog, as usual. Saturation
from then on is still to be determined.
If you have travel plans, please be mindful
of visibility conditions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Fog is still covering the town, but it[n]should soften somewhat this week with[n]the coming of spring.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Today and tomorrow will see fairly light[n]amounts of fog, as usual. Saturation[n]from then on is still to be determined.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]If you have travel plans, please be mindful[n]of visibility conditions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_003
It's almost time for your train.
Are you ready to go?
Are you ready to go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 9]It's almost time for your train.[n]Are you ready to go?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_004
Too bad Nanako couldn't leave the hospital
in time to say goodbye. A little more time
and maybe she could've come outside...
Feel free to come visit anytime, okay?
And say hi to your parents for me.
in time to say goodbye. A little more time
and maybe she could've come outside...
Feel free to come visit anytime, okay?
And say hi to your parents for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]Too bad Nanako couldn't leave the hospital[n]in time to say goodbye. A little more time[n]and maybe she could've come outside...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Feel free to come visit anytime, okay?[n]And say hi to your parents for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_005
......
There's no doubt he's the one who put
Nanako through all this.
But... the more I interrogate him...
the more I start to question myself.
Did Namatame really murder two people...?
There's no doubt he's the one who put
Nanako through all this.
But... the more I interrogate him...
the more I start to question myself.
Did Namatame really murder two people...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 12]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]There's no doubt he's the one who put[n]Nanako through all this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]But... the more I interrogate him...[n]the more I start to question myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Did Namatame really murder two people...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006
- "I think so."
- "I don't think so."
- "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think so."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think so."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "I think so."
Dojima
MSG_007
I see...
Well, here's hoping it all comes out in
our investigation...
Well, here's hoping it all comes out in
our investigation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 16]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Well, here's hoping it all comes out in[n]our investigation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think so."
Dojima
MSG_008
Hm... Well, we'll see what comes out
in our investigation.
in our investigation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Hm... Well, we'll see what comes out[n]in our investigation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Dojima
MSG_009
I see. Sorry to ask out of the blue.
I just wanted to hear your opinion.
I just wanted to hear your opinion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 19]I see. Sorry to ask out of the blue.[n]I just wanted to hear your opinion.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_010
In any case, there haven't been any more
bizarre incidents lately.
Here's hoping Inaba goes back to its
usual quiet self and stays that way.
bizarre incidents lately.
Here's hoping Inaba goes back to its
usual quiet self and stays that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 20]In any case, there haven't been any more[n]bizarre incidents lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Here's hoping Inaba goes back to its[n]usual quiet self and stays that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_011
Well, we should get going. Your friends
are probably waiting at the station.
C'mon.
are probably waiting at the station.
C'mon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Well, we should get going. Your friends[n]are probably waiting at the station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]C'mon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_012
> You received a phone call.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You received a phone call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_013
> The caller ID says "Restricted"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The caller ID says "Restricted"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's voice
MSG_014
Oh, hello?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Oh, hello?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_015
> The voice... it's Adachi's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The voice... it's Adachi's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_016
You're going home today, right?
We'll probably never see each other again,
so I thought I'd say goodbye.
We'll probably never see each other again,
so I thought I'd say goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 25]You're going home today, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]We'll probably never see each other again,[n]so I thought I'd say goodbye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_017
I actually got transferred overseas.
I'm about to catch my plane now.
You won't be able to reach me at this
number after today.
I'm about to catch my plane now.
You won't be able to reach me at this
number after today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 27]I actually got transferred overseas.[n]I'm about to catch my plane now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]You won't be able to reach me at this[n]number after today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_018
> You can hear Adachi laughing happily...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can hear Adachi laughing happily...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_019
Well, I wish you luck.
That's all I had to say. Goodbye...
That's all I had to say. Goodbye...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 29]Well, I wish you luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]That's all I had to say. Goodbye...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_020
> He hung up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> He hung up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_021
What's the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 31]What's the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_022
That was Adachi? Oh, right, he's leaving
today too.
You must have been pretty close to him
if he called you to say goodbye.
today too.
You must have been pretty close to him
if he called you to say goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 32]That was Adachi? Oh, right, he's leaving[n]today too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 9 11 3 5 0 5]You must have been pretty close to him[n]if he called you to say goodbye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_023
...Adachi, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 34]...Adachi, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]