← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e410\E418_001.PM1 @ 0x000001B0

Context:Adachi rants about his nihilistic worldview, transforming as he's confronted by the team's bonds.

Adachi
MSG_000
Wow, I'm surprised you made it this far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Wow, I'm surprised you made it this far.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
Allow me to confirm the crimes you've
committed thus far.
You had suspicions that this world was
dangerous, yet you threw Mayumi Yamano
into the TV.
Knowing full well that Ms. Yamano died here,
you did the same to Saki Konishi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Allow me to confirm the crimes you've[n]committed thus far.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]You had suspicions that this world was[n]dangerous, yet you threw Mayumi Yamano[n]into the TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Knowing full well that Ms. Yamano died here,[n]you did the same to Saki Konishi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_002
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 5]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_003
Not only that, but you duped Namatame into
taking over your murder attempts, while
you watched like a spectator at a game.
When the disappeared stopped dying,
you sent a warning letter to ensure
more victims.
Even when a copycat killer arose, you
had the gall as a detective to eliminate
a suspect under investigation.
Two people died in the last six months,
and a young girl is now in critical condition...
But that's not all.
If at any turn something had gone wrong,
many more would have succumbed...
...All for some foolish "excitement," like
a criminal reveling in the chaos he creates!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Not only that, but you duped Namatame into[n]taking over your murder attempts, while[n]you watched like a spectator at a game.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]When the disappeared stopped dying,[n]you sent a warning letter to ensure[n]more victims.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Even when a copycat killer arose, you[n]had the gall as a detective to eliminate[n]a suspect under investigation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Two people died in the last six months,[n]and a young girl is now in critical condition...[n]But that's not all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]If at any turn something had gone wrong,[n]many more would have succumbed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]...All for some foolish "excitement," like[n]a criminal reveling in the chaos he creates![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_004
Yeah? So what's your point? All I did was
put people in here.
It's the world that really kills them, isn't it?
This world reflects people's thoughts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Yeah? So what's your point? All I did was[n]put people in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 13]It's the world that really kills them, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]This world reflects people's thoughts...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
To hell with that!
You did that stuff knowing full well
those people were gonna die! If that's
not a crime, then what is!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]To hell with that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]You did that stuff knowing full well[n]those people were gonna die! If that's[n]not a crime, then what is!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_006
Haha... You're so self-righteous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Haha... You're so self-righteous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
How can you say that...!? Aren't you
a police officer!?
Out of everything you could have been,
didn't you specifically choose to join
the police!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]How can you say that...!? Aren't you[n]a police officer!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Out of everything you could have been,[n]didn't you specifically choose to join[n]the police!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_008
Don't make me laugh. Just because someone
joins the police doesn't make them some
kinda "agent of justice."
Y'know why I applied? So I could legally
carry a gun... That's all. You'd be surprised
how many are like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Don't make me laugh. Just because someone[n]joins the police doesn't make them some[n]kinda "agent of justice."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Y'know why I applied? So I could legally[n]carry a gun... That's all. You'd be surprised[n]how many are like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_009
I thought it would be fun, too, but to
tell the truth, that was a wash. Everyone
around me was such an idiot...
I made one tiny mistake, and they all
got on my case and sent me out here to
Nowheresville as punishment...
I was bored shitless and wondering what to
do next... when I discovered this power.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 23]I thought it would be fun, too, but to[n]tell the truth, that was a wash. Everyone[n]around me was such an idiot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]I made one tiny mistake, and they all[n]got on my case and sent me out here to[n]Nowheresville as punishment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 25]I was bored shitless and wondering what to[n]do next... when I discovered this power.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_010
For crying out loud... why a bastard
like you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]For crying out loud... why a bastard[n]like you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_011
A gift for having to put up with this lame job
out in Nowheresville, I guess.
I did that stuff 'cause I could. And it got
interesting, so I watched.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1][f 3 1 1 0 0 27]A gift for having to put up with this lame job[n]out in Nowheresville, I guess.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I did that stuff 'cause I could. And it got[n]interesting, so I watched.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_012
That's your reason!? You can't be serious...!
You really don't care what happens
to our world!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]That's your reason!? You can't be serious...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]You really don't care what happens[n]to our world!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_013
Let's be honest. There's nothing great
about the real world, is there? It's just
dull and annoying as hell.
No one accepts that's the way things
are... They're just stuck with it because
they can't deny it, either.
Those who actually succeed in life...
They just happen to be born with the
magic ticket called "talent."
If you don't have it, you can either
accept or deny that fact until you die.
That's your only choice.
Once you realize that, all you have left in life
is despair. The ultimate game over.
Wouldn't it be better if that kind of reality
was wiped away?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Let's be honest. There's nothing great[n]about the real world, is there? It's just[n]dull and annoying as hell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]No one accepts that's the way things[n]are... They're just stuck with it because[n]they can't deny it, either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 40 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 33]Those who actually succeed in life...[n]They just happen to be born with the[n]magic ticket called "talent."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]If you don't have it, you can either[n]accept or deny that fact until you die.[n]That's your only choice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 4 9 40 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 35]Once you realize that, all you have left in life[n]is despair. The ultimate game over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Wouldn't it be better if that kind of reality[n]was wiped away?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
That's complete BS!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]That's complete BS![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_015
Brats like you are so damned naive...
You piss me off.
Listen... You might have hopes and dreams
right now, but that's only because you know
nothing about reality.
One day you'll see... You'll be faced
with the boring reality that boxes you in,
no matter where you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 38]Brats like you are so damned naive...[n]You piss me off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 39]Listen... You might have hopes and dreams[n]right now, but that's only because you know[n]nothing about reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 40 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 40]One day you'll see... You'll be faced[n]with the boring reality that boxes you in,[n]no matter where you go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_016
You're the only boring thing here!
If you wanna disappear, go ahead!
Stop dragging us into it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]You're the only boring thing here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]If you wanna disappear, go ahead![n]Stop dragging us into it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_017
*sigh* Stop yelling, punk. I understand
you're all afraid and gotta act tough
to cover it up, but geez...
I'm telling you all this based on my own
experience in life.
Think about it for a second...
Once everyone turns into Shadows...
they'll still keep on living, oblivious to
all the things around them...
So how's that different from the way it is
now? No, this'll make things much easier
for everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 47]*sigh* Stop yelling, punk. I understand[n]you're all afraid and gotta act tough[n]to cover it up, but geez...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 4 9 40 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 48]I'm telling you all this based on my own[n]experience in life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 49]Think about it for a second...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]Once everyone turns into Shadows...[n]they'll still keep on living, oblivious to[n]all the things around them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 40 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 51]So how's that different from the way it is[n]now? No, this'll make things much easier[n]for everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
Easier...? What the hell are you
talking about!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 52]Easier...? What the hell are you[n]talking about!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_019
C'mon! How many people out there
actually think about what's real, or what's
right and wrong?
Next to none, I bet. It's useless to think
about those things in the first place.
You don't get anything out of facing reality,
and there's no way to change it either.
I mean, what could be more boring than
brooding over things you can't change?
It's better to just ignore them and believe
only what you want to believe in life.
Doesn't that sound a lot easier? It would
be awesome if everyone's life could be
that easy.
No matter who you are, your lifespan is
about 80 years or so, right?
Then it'd be easier if we all just became
Shadows.
No need to hold back anything...
No more pretending we don't see things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 53]C'mon! How many people out there[n]actually think about what's real, or what's[n]right and wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 54]Next to none, I bet. It's useless to think[n]about those things in the first place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]You don't get anything out of facing reality,[n]and there's no way to change it either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56]I mean, what could be more boring than[n]brooding over things you can't change?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 57]It's better to just ignore them and believe[n]only what you want to believe in life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 58]Doesn't that sound a lot easier? It would[n]be awesome if everyone's life could be[n]that easy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]No matter who you are, your lifespan is[n]about 80 years or so, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]Then it'd be easier if we all just became[n]Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]No need to hold back anything...[n]No more pretending we don't see things.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_020
Nobody wants anything like that! It's just
you, dumbass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 62]Nobody wants anything like that! It's just[n]you, dumbass![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_021
Geez... Don't you remember what it was
like when your Shadow came out?
It must've been enjoying life far more
than you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 8 0 1][f 3 1 1 0 0 63]Geez... Don't you remember what it was[n]like when your Shadow came out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]It must've been enjoying life far more[n]than you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
Be careful! I dunno what's happening!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 65]Be careful! I dunno what's happening![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_023
You all saw Shadows as mere monsters,
didn't you!?
These things move on pure instinct!
They go wild because you defy them!
You annoying little brats are the ones
who aren't wanted in the new world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 2 0 1][f 3 1 1 0 0 66]You all saw Shadows as mere monsters,[n]didn't you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 41 2 5 0 5][f 3 1 1 0 0 67]These things move on pure instinct![n]They go wild because you defy them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 41 1 5 0 5][f 3 1 1 0 0 68]You annoying little brats are the ones[n]who aren't wanted in the new world![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_024
Speak for yourself!!
Living is too painful for you, but you
don't want to die... Of course no one
would understand! It makes no sense!
You're just throwing a tantrum like a kid
who can't have his way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 3 1 1 0 0 69]Speak for yourself!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70]Living is too painful for you, but you[n]don't want to die... Of course no one[n]would understand! It makes no sense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 71]You're just throwing a tantrum like a kid[n]who can't have his way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
People can't live alone.
If you give in and sever your ties to
human society, it will naturally become
hard to live in it.
Yet you refuse to face life and admit
your fault, running from your own humanity
like a coward.
And though you claim to find life
troublesome, you caused nothing but
trouble for many others!
Your twisted logic is that of an immature,
egotistic brat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 72]People can't live alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 73]If you give in and sever your ties to[n]human society, it will naturally become[n]hard to live in it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 74]Yet you refuse to face life and admit[n]your fault, running from your own humanity[n]like a coward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 75]And though you claim to find life[n]troublesome, you caused nothing but[n]trouble for many others![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 76]Your twisted logic is that of an immature,[n]egotistic brat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_026
Sh-Shut up!
Stop trying to act all tough...
You guys can't even stand on your own
unless you deny everything I said!
S-Stupid teenagers...! You have no idea
what kinda shit I've been through!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 2 0 1][f 3 1 1 0 0 77]Sh-Shut up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 41 2 8 0 8][f 3 1 1 0 0 78]Stop trying to act all tough...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 41 1 8 0 8][f 3 1 1 0 0 79]You guys can't even stand on your own[n]unless you deny everything I said![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 41 9 8 22 5][f 3 1 1 0 0 80]S-Stupid teenagers...! You have no idea[n]what kinda shit I've been through!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
"Favored by the world" my ass...
I'm gonna say it flat out.
You're just a worthless criminal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 81]"Favored by the world" my ass...[n]I'm gonna say it flat out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 82]You're just a worthless criminal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_028
Ngh... Aaaaarrgh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 2 0 1][f 3 1 1 0 0 83]Ngh... Aaaaarrgh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_029
Here he comes!
This will probably be our last battle...
Let's hit him with everything we've got!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 84]Here he comes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 85]This will probably be our last battle...[n]Let's hit him with everything we've got![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_030
Which... Oh dear... Does that mean the
real culprits are everyone on the outside,
including you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Which... Oh dear... Does that mean the[n]real culprits are everyone on the outside,[n]including you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Adachi
MSG_031
Honestly, we don't need our world anymore.
Better to let it be swallowed up and
for mankind to turn into Shadows...
That's what all those people who're
scared to death really want...
So it's my duty to see that they get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 3 0 1][f 3 1 1 0 0 41]Honestly, we don't need our world anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Better to let it be swallowed up and[n]for mankind to turn into Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]That's what all those people who're[n]scared to death really want...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]So it's my duty to see that they get it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.