E420_001 @ 0x00000130

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e420\E420_001.PM1 @ 0x00000130

Context:After defeating Ameno-sagiri, the group decides to take Adachi back to the real world to face justice.

Ameno-sagiri

MSG_000

I see... Your powers are strong.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]I see... Your powers are strong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ameno-sagiri

MSG_001

Power comes from the heart...
You have proven to me human potential...
Very well. I will lift the fog from the place
where you will return to.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Power comes from the heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]You have proven to me human potential...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Very well. I will lift the fog from the place[n]where you will return to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ameno-sagiri

MSG_002

Mankind's desires are my desires.
If mankind so wishes, I will return
at any time... I am always at your side,
watching...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Mankind's desires are my desires.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]If mankind so wishes, I will return[n]at any time... I am always at your side,[n]watching...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_003

Well, don't wait up! We'll keep that
from happening no matter what!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Well, don't wait up! We'll keep that[n]from happening no matter what![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ameno-sagiri

MSG_004

Time will show the path humanity takes...
Children of the new potential...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Time will show the path humanity takes...[n]Children of the new potential...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_005

You think... it was controlling Adachi-san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]You think... it was controlling Adachi-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_006

Who can say...? I believe it was at least
partially his own intention as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Who can say...? I believe it was at least[n]partially his own intention as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_007

*sigh* So that's it, huh...?
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 6 0 1][f 3 1 1 0 0 11]*sigh* So that's it, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_008

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_009

Fine... Live however you want...
If you think... you have the power to
change the future... then go right ahead...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 6 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Fine... Live however you want...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]If you think... you have the power to[n]change the future... then go right ahead...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_010

Everyone has the power to do that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Everyone has the power to do that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_011

Heh...
Get outta here... The Shadows will finish
me off...
Just leave me be... You came to kill me
in the first place... didn't you...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Heh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Get outta here... The Shadows will finish[n]me off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 6 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Just leave me be... You came to kill me[n]in the first place... didn't you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_012

No, dumbass.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]No, dumbass.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_013

If we leave you here dying... and a dead
body eventually appears, then what?
What's that accomplish for anyone...?
Your stupid game's over. We're taking
you back.
Live and face your punishment...
That's how it works in our world.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]If we leave you here dying... and a dead[n]body eventually appears, then what?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]What's that accomplish for anyone...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Your stupid game's over. We're taking[n]you back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Live and face your punishment...[n]That's how it works in our world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_014

...Right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 25]...Right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_015

I'm sure that's the outcome Dojima-san
wishes for as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]I'm sure that's the outcome Dojima-san[n]wishes for as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_016

> At last, you and your friends have
thwarted the cause of all the strife...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> At last, you and your friends have[n]thwarted the cause of all the strife...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_017

We have the same power, but things turned
out so differently for us...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 27]We have the same power, but things turned[n]out so differently for us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_018

"It's because I had my friends."
"You can still start over."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's because I had my friends."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You can still start over."[e]

Response to selection: "It's because I had my friends."

Adachi

MSG_019

Friends, huh...? Haha, that's the last thing
I want to hear about right now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Friends, huh...? Haha, that's the last thing[n]I want to hear about right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You can still start over."

Adachi

MSG_020

Easier said than done...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 29]Easier said than done...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Adachi

MSG_021

But... maybe if I had been more like you,
things wouldn't have gone this way...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 30]But... maybe if I had been more like you,[n]things wouldn't have gone this way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_022

> Adachi is smiling weakly.
> You can sense Adachi's sincerity...
> ...You feel as if you finally understand
Adachi.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Adachi is smiling weakly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can sense Adachi's sincerity...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...You feel as if you finally understand[n]Adachi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_023

...Let's go back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]...Let's go back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> With everyone's help, you finally
defeated the central culprit in the case...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> With everyone's help, you finally[n]defeated the central culprit in the case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files