Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e430\E431_001.PM1 @ 0x00000150

Context:The group prepares to enter a new area to confront Izanami and end the mystery once and for all.

Rise

MSG_000

I sense a tremendous presence... It's unlike
anything we had faced...
And it seems like a new area has formed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]I sense a tremendous presence... It's unlike[n]anything we had faced...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]And it seems like a new area has formed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

I bet it's that lady... She's waiting
for us there.
That reminds me... That Ameno-something
we beat said stuff like, "We'll meet again."
If that thing's gonna show up again, let's
crush him completely so he can't cause
any more problems from here on out!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]I bet it's that lady... She's waiting[n]for us there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]That reminds me... That Ameno-something[n]we beat said stuff like, "We'll meet again."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]If that thing's gonna show up again, let's[n]crush him completely so he can't cause[n]any more problems from here on out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_002

Damn straight!
Let's go snap that thing in two. We'll do it,
and give Senpai a big farewell tomorrow!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Damn straight![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Let's go snap that thing in two. We'll do it,[n]and give Senpai a big farewell tomorrow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_003

Let's do our best like always... Leader.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Let's do our best like always... Leader.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_004

It is kinda sad that this... really is gonna be
the last time we do something like this.
You know, this might sound like a weird
thing to say... but it was a lot of fun.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]It is kinda sad that this... really is gonna be[n]the last time we do something like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]You know, this might sound like a weird[n]thing to say... but it was a lot of fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_005

That's because we all strove together
toward a common goal.
There were many things we believed in
without questioning them...
The culprit's identity... Their motives...
There were many occasions where we
nearly gave up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]That's because we all strove together[n]toward a common goal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]There were many things we believed in[n]without questioning them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]The culprit's identity... Their motives...[n]There were many occasions where we[n]nearly gave up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_006

It may have been easier if we had chosen
to look the other way... but we didn't.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]It may have been easier if we had chosen[n]to look the other way... but we didn't.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_007

Even if we had to fight every inch of
our way...
I wanna go on feeling, seeing, touching,
and thinking for myself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Even if we had to fight every inch of[n]our way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I wanna go on feeling, seeing, touching,[n]and thinking for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_008

Yeah... Still, one person alone can only
understand so much.
That's why we're all here together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Yeah... Still, one person alone can only[n]understand so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]That's why we're all here together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_009

Right! All for one and one for all!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Right! All for one and one for all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_010

So long as someone's got your back,
you can kick against the pricks no matter
how tough they are!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]So long as someone's got your back,[n]you can kick against the pricks no matter[n]how tough they are![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Rise

MSG_011

This is for our future!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]This is for our future![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_012

So we can see him off tomorrow with
no regrets!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]So we can see him off tomorrow with[n]no regrets![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_013

Eeeewww...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Eeeewww...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_014

Yosuke always has to try to make himself
look all cool...
But he's so pathetic, it makes my skiiin
crawl...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 25]Yosuke always has to try to make himself[n]look all cool...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]But he's so pathetic, it makes my skiiin[n]crawl...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_015

Probably just fleas on your ratty old suit.
I spilled juice on you earlier.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Probably just fleas on your ratty old suit.[n]I spilled juice on you earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_016

No wonder I smell of orangey freshness...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 28]No wonder I smell of orangey freshness...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_017

Well then, let's do this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Well then, let's do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]