← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e440\E445_500.PM1 @ 0x00000110

Context:The protagonist helps Nanako build a snowman in the yard while Dojima watches from the porch.

Nanako
MSG_000
Whoa! Look at all the snow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Whoa! Look at all the snow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_001
Looks like we got a lot of snowfall this
year, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Looks like we got a lot of snowfall this[n]year, huh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_002
Hey, I want to make a snowman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Hey, I want to make a snowman![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_003
A snowman, huh... I'd help you make one,
but the doctor told me to avoid bending
over so that my back would heal up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 4]A snowman, huh... I'd help you make one,[n]but the doctor told me to avoid bending[n]over so that my back would heal up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_004
What about you, big bro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]What about you, big bro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005
  • "Let's make one together."
  • "I'm worried about you."
  • "That sounds troublesome."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's make one together."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm worried about you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds troublesome."[e]
Response to selection: "Let's make one together."
Nanako
MSG_006
Yay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Yay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm worried about you."
Nanako
MSG_007
Huh? Me? I'm fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Huh? Me? I'm fine. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That sounds troublesome."
Dojima
MSG_008
Nanako will be fine. The doctors actually
recommended that she gets some light
exercise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Nanako will be fine. The doctors actually[n]recommended that she gets some light[n]exercise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_009
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_010
If you have time, can you help her out?
I know it's odd for me to ask you this,
but Nanako's been really looking forward
to it, and I can't help her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]If you have time, can you help her out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]I know it's odd for me to ask you this,[n]but Nanako's been really looking forward[n]to it, and I can't help her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_011
...A snowman's really cool, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]...A snowman's really cool, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_012
> Nanako is looking up at you with
hopeful eyes.
> You find yourself unable to say no and
help her make a snowman...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Nanako is looking up at you with[n]hopeful eyes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You find yourself unable to say no and[n]help her make a snowman...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_013
Nanako, don't get too worked up, all
right? You'll get sick and have to stay
at the doctor's for a long time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Nanako, don't get too worked up, all[n]right? You'll get sick and have to stay[n]at the doctor's for a long time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_014
Okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Okay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_015
If you get cold, come right in.
Can you promise that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 15]If you get cold, come right in.[n]Can you promise that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_016
Uh-huh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Uh-huh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_017
Big bro, that's amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Big bro, that's amazing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_018
How did you get it so big?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]How did you get it so big?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
  • "Because I'm an adult."
  • "You need strength."
  • "You need guts."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Because I'm an adult."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You need strength."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You need guts."[e]
Response to selection: "Because I'm an adult."
Nanako
MSG_020
Whoaaa...
Being an adult is amazing.
When I become an adult, let's make a huge
snowman together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Whoaaa...[n]Being an adult is amazing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]When I become an adult, let's make a huge[n]snowman together![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You need strength."
MSG_021
> Nanako seems happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 2 5 10]> Nanako seems happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You need guts."
Nanako
MSG_022
I'm a strong girl, though!
I can hold a frying pan all by myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]I'm a strong girl, though![n]I can hold a frying pan all by myself![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_023
> Nanako seems a bit proud of herself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 2 5 10]> Nanako seems a bit proud of herself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_024
I read about that in some manga when I
was at the hospital!
If you have "guts," then you can get a
cool frog t-shirt, or become the best
bancho!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]I read about that in some manga when I[n]was at the hospital![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]If you have "guts," then you can get a[n]cool frog t-shirt, or become the best[n]bancho![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_025
> Nanako seems happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 2 10 10]> Nanako seems happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_026
All right, I think you two have done
enough...
Let me help now.
I think I can take it home from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 24]All right, I think you two have done[n]enough...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 25]Let me help now.[n]I think I can take it home from here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_027
There...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 28]There...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_028
> It's small, but it's come together
well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It's small, but it's come together[n]well![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_029
It's done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]It's done![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_030
It still needs a face though.
We should draw one for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 30]It still needs a face though.[n]We should draw one for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_031
We're going to draw a face?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]We're going to draw a face?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_032
Hey, big bro. I want it to look like
Teddie!
Can you make the face look like Teddie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Hey, big bro. I want it to look like[n]Teddie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Can you make the face look like Teddie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_033
> You decide to adapt the snowman in a
Teddie-like way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to adapt the snowman in a[n]Teddie-like way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_034
It's a Teddieman!
It looks so cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]It's a Teddieman![n]It looks so cool![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_035
You're pretty good.
Good for you, Nanako.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 35]You're pretty good.[n]Good for you, Nanako.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_036
Thanks, big bro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]Thanks, big bro![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_037
> Nanako is very happy.
> You're glad that you put effort into
it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Nanako is very happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You're glad that you put effort into[n]it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_038
If we don't go in soon, you'll catch a
cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 37]If we don't go in soon, you'll catch a[n]cold.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_039
Aww, already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]Aww, already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dojima
MSG_040
I'll make you something hot to drink.
Well... it'll just be coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 39]I'll make you something hot to drink.[n]Well... it'll just be coffee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanako
MSG_041
Okay! Make it sweet for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Okay! Make it sweet for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_042
  • "I'll leave it to you, then."
  • "That's not fair."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll leave it to you, then."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's not fair."[e]
Response to selection: "I'll leave it to you, then."
Dojima
MSG_043
Yeah? Just watch and learn. Hehehe...
You're not the master of snowmen in this
house yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Yeah? Just watch and learn. Hehehe...[n]You're not the master of snowmen in this[n]house yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That's not fair."
Dojima
MSG_044
Hahaha! Hey, don't be like that.
It wouldn't hurt to share some
credit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Hahaha! Hey, don't be like that.[n]It wouldn't hurt to share some[n]credit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]