← Database Search
E448_503 @ 0x00000130
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e440\E448_503.PM1 @ 0x00000130
Context:Group argues over ski partners, revealing jealousy and feelings.
MSG_000
> The second day of the ski trip...
> You decide to spend your time on the
slopes until the sun sets...
> You decide to spend your time on the
slopes until the sun sets...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The second day of the ski trip...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to spend your time on the[n]slopes until the sun sets...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
All right! Time to hit the snow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 81 0 1][f 3 1 1 0 0 1]All right! Time to hit the snow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Someone's full of energy...
You guys were up talking all
last night, too.
You guys were up talking all
last night, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Someone's full of energy...[n]You guys were up talking all[n]last night, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
How do you know about that!?
Don't tell me...
Don't tell me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 3]How do you know about that!?[n]Don't tell me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_004
It's no surprise that they heard you,
considering how loud you were. I told
you over and over the walls were thin...
considering how loud you were. I told
you over and over the walls were thin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 0 1][f 3 1 1 0 0 4]It's no surprise that they heard you,[n]considering how loud you were. I told[n]you over and over the walls were thin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_005
O-Oh. So that's all...
I thought he might have been peeping...
I thought he might have been peeping...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 5]O-Oh. So that's all...[n]I thought he might have been peeping...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_006
We were talking about some pretty risque
stuff in there... Sorry, Kanji. Did you
get a nosebleed all over your pillow?
stuff in there... Sorry, Kanji. Did you
get a nosebleed all over your pillow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 6]We were talking about some pretty risque[n]stuff in there... Sorry, Kanji. Did you[n]get a nosebleed all over your pillow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
Shuddup. Who'd wanna listen to you
hens cluckin' all night, anyway?
hens cluckin' all night, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Shuddup. Who'd wanna listen to you[n]hens cluckin' all night, anyway?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
I think I would...
Just a little.
Just a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 8]I think I would...[n]Just a little.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_009
I maaaaaay have done a little listenin'...
I heard things about Nao-chan's size...
and Yuki-chan's shape!
I heard things about Nao-chan's size...
and Yuki-chan's shape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 9]I maaaaaay have done a little listenin'...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 0 1][f 3 1 1 0 0 10][f 4 9 8 2 5 0 5]I heard things about Nao-chan's size...[n]and Yuki-chan's shape![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Stop lying, Ted!
We didn't talk about anything like that!
We didn't talk about anything like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1][f 3 1 1 0 0 11]Stop lying, Ted![n]We didn't talk about anything like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
Wait, what about my shape!?
H-Have I changed somehow!?
H-Have I changed somehow!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Wait, what about my shape!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 92 0 1][f 3 1 1 0 0 13][f 4 8 4 16]H-Have I changed somehow!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_012
You're letting him get to you.
You're being manipulated.
You're being manipulated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 0 1][f 3 1 1 0 0 14]You're letting him get to you.[n]You're being manipulated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_013
Geez, forget about it.
Let's just enjoy our day skiing.
Let's go, Senpai!
Let's just enjoy our day skiing.
Let's go, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Geez, forget about it.[n]Let's just enjoy our day skiing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]Let's go, Senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
...Hold it right there.
R-Rise-san, don't you think you're being
a little too... y'know? You've been hogging
the same ski partner way too much.
R-Rise-san, don't you think you're being
a little too... y'know? You've been hogging
the same ski partner way too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 82 0 1][f 3 1 1 0 0 17]...Hold it right there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]R-Rise-san, don't you think you're being[n]a little too... y'know? You've been hogging[n]the same ski partner way too much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_015
Huh? But it works out so nicely.
You and Yosuke-senpai are both on snowboards,
Teddie and Yukiko-senpai keep taking the
steep slopes and won't slow down for me.
And Kanji seems to want to be with
Naoto-kun.
You and Yosuke-senpai are both on snowboards,
Teddie and Yukiko-senpai keep taking the
steep slopes and won't slow down for me.
And Kanji seems to want to be with
Naoto-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Huh? But it works out so nicely.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]You and Yosuke-senpai are both on snowboards,[n]Teddie and Yukiko-senpai keep taking the[n]steep slopes and won't slow down for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 8 5 10][f 4 9 5 2 5 0 5]And Kanji seems to want to be with[n]Naoto-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_016
Hey, what're you gettin' at...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 86 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Hey, what're you gettin' at...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
So it's only natural that I'd pair up
with Senpai yesterday.
He and I will take it slow. You don't
have to worry about me.
C'mon, Senpai, let's go!
with Senpai yesterday.
He and I will take it slow. You don't
have to worry about me.
C'mon, Senpai, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 23]So it's only natural that I'd pair up[n]with Senpai yesterday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 9 5 2 5 0 5]He and I will take it slow. You don't[n]have to worry about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 74 0 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 8 5 12]C'mon, Senpai, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_018
Her logic is 100% ironclad...
Show biz people have amazing
ways of persuading people.
Show biz people have amazing
ways of persuading people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 84 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Her logic is 100% ironclad...[n]Show biz people have amazing[n]ways of persuading people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_019
Why're you impressed!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 72 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Why're you impressed!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_020
Ahem...
Th-The reason we're on this trip is for
all of us to make some good memories of
spending time with Senpai!
In other words, we should all be trying
to have some skiing time with him!
Th-The reason we're on this trip is for
all of us to make some good memories of
spending time with Senpai!
In other words, we should all be trying
to have some skiing time with him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Ahem...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29][f 4 9 7 2 5 0 5]Th-The reason we're on this trip is for[n]all of us to make some good memories of[n]spending time with Senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30][f 4 8 7 10]In other words, we should all be trying[n]to have some skiing time with him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_021
Oh crap, you're right...
You're right!
I want to make memories with Senpai, too!
You're right!
I want to make memories with Senpai, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 84 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Oh crap, you're right...[n]You're right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 32][f 4 8 6 10][f 4 9 6 2 5 0 5]I want to make memories with Senpai, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
Sometimes, when you say things, I wonder
if you have some hidden agenda behind them.
if you have some hidden agenda behind them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Sometimes, when you say things, I wonder[n]if you have some hidden agenda behind them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
Th-Then, I'm not snowboarding today!
I'm switching to skis!
I'm switching to skis!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 84 0 1][f 3 1 1 0 0 34]Th-Then, I'm not snowboarding today![n]I'm switching to skis![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_024
Hey, that's no fair! I wanna leave my
ski tracks of love with Sensei, too!
ski tracks of love with Sensei, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 35]Hey, that's no fair! I wanna leave my[n]ski tracks of love with Sensei, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
Um... Hey!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Um... Hey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_026
Why don't we let Senpai decide for himself?
Be honest, and just make the call.
Be honest, and just make the call.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 0 1][f 3 1 1 0 0 37]Why don't we let Senpai decide for himself?[n]Be honest, and just make the call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_027
> Seeing everyone staring at you so
hopefully hurts...
> ......
hopefully hurts...
> ......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Seeing everyone staring at you so[n]hopefully hurts...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_028
Whoa, wait a sec, everyone!
I don't like where this is headed!
Some of you sound like you're out
for blood!
Let's all enjoy the slopes together.
Okay?
I don't like where this is headed!
Some of you sound like you're out
for blood!
Let's all enjoy the slopes together.
Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 72 0 1][f 3 1 1 0 0 38]Whoa, wait a sec, everyone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39][f 4 8 2 16]I don't like where this is headed![n]Some of you sound like you're out[n]for blood![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 40][f 4 9 2 2 5 0 5]Let's all enjoy the slopes together.[n]Okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_029
Th-That would be best! I concur!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 43 0 1][f 3 1 1 0 0 41]Th-That would be best! I concur![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
*sigh*
Thanks for not answering before
I could get that under control...
Thanks for not answering before
I could get that under control...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 42]*sigh*[n]Thanks for not answering before[n]I could get that under control...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031
- "Thanks."
- "Jealous?"
- "I really wanted to ski with you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Jealous?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I really wanted to ski with you."[e]
Response to selection: "Thanks."
Yosuke
MSG_032
No prob. You've got a partner who
understands your needs...
understands your needs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 0 1][f 3 1 1 0 0 43]No prob. You've got a partner who[n]understands your needs...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Jealous?"
Yosuke
MSG_033
Raaaaagh! Dammit! Dammit!
I shouldn't have spoken up for you!
Am I jealous!?
Of course I am, dammit!
I shouldn't have spoken up for you!
Am I jealous!?
Of course I am, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Raaaaagh! Dammit! Dammit![n]I shouldn't have spoken up for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45][f 4 8 2 11][f 4 9 2 2 5 0 5]Am I jealous!?[n]Of course I am, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I really wanted to ski with you."
Yosuke
MSG_034
Wait, you were gonna choose me!?
I'd be too afraid for my life to
enjoy any of the skiing!
I'd be too afraid for my life to
enjoy any of the skiing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 72 0 1][f 3 1 1 0 0 46]Wait, you were gonna choose me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47][f 4 8 2 16][f 4 9 2 2 5 0 5]I'd be too afraid for my life to[n]enjoy any of the skiing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_035
*sigh* Well, let's go enjoy the slopes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 48]*sigh* Well, let's go enjoy the slopes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_036
> You plan to make today a fun day
as well...
as well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You plan to make today a fun day[n]as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
40 other files in e440.