E448_511 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e440\E448_511.PM1 @ 0x00000150

Context:Yukiko finds freedom in skiing and embraces her name's meaning.

MSG_000

> You and Yukiko enjoyed your time
together on the mountain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and Yukiko enjoyed your time[n]together on the mountain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_001

My legs are all wobbly...
Snowplowing all the time is pretty
tiring...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]My legs are all wobbly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Snowplowing all the time is pretty[n]tiring...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_002

When I'm just focused on skiing, I can
forget about all these other things and
empty my mind.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]When I'm just focused on skiing, I can[n]forget about all these other things and[n]empty my mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_003

"Let's come again with everyone."
"Let's make it just us next time."
"College entrance exams are coming."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's come again with everyone."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's make it just us next time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"College entrance exams are coming."[e]

Response to selection: "Let's come again with everyone."

Yukiko

MSG_004

Oh, yes, we have to do this with
all the others, too.
Until then, I'll practice so that I can
go full speed all the way to the bottom!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Oh, yes, we have to do this with[n]all the others, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13][f 4 9 4 5 10 3 10][f 4 8 4 6][f 4 8 1 15]Until then, I'll practice so that I can[n]go full speed all the way to the bottom![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's make it just us next time."

Yukiko

MSG_005

Y-Yeah.
You're right... I want to come here
just with you, too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 95 65535 1][f 3 1 1 0 0 14][f 4 8 4 9]Y-Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 94 65535 1][f 3 1 1 0 0 15][f 4 9 4 5 10 3 10]You're right... I want to come here[n]just with you, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "College entrance exams are coming."

Yukiko

MSG_006

Then... When we do, will you teach me
how to ski slower, too?
But just bombing down the hill
is still the best!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 94 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Then... When we do, will you teach me[n]how to ski slower, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 65535 1][f 3 1 1 0 0 17][f 4 9 4 5 10 3 10][f 4 8 4 5][f 4 8 1 15]But just bombing down the hill[n]is still the best![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_007

Huh...? U-Um...
I don't know about that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 92 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Huh...? U-Um...[n]I don't know about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_008

> Yukiko is somewhat at a loss...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is somewhat at a loss...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_009

We might not have time to go bombing
down the slopes while we're planning
for college exams...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]We might not have time to go bombing[n]down the slopes while we're planning[n]for college exams...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_010

Oh, no! I didn't mean to say "bombing"
and "exams" in the same sentence!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 93 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Oh, no! I didn't mean to say "bombing"[n]and "exams" in the same sentence![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_011

Should we start heading back?
It looks like it's about to start
snowing again soon...
Oh... Which way is it to the lodge?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Should we start heading back?[n]It looks like it's about to start[n]snowing again soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Oh... Which way is it to the lodge?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_012

"It should be right..."
"I think it's left..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It should be right..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's left..."[e]

Response to selection: "It should be right..."

Yukiko

MSG_013

...You're not too sure either?
W-Well, whichever way we go, we're not
going to get lost! If we take the wrong
way, we'll just take the lift back up!
Anyway, let's get going.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]...You're not too sure either?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 9 4 5 10 3 10][f 4 8 4 16]W-Well, whichever way we go, we're not[n]going to get lost! If we take the wrong[n]way, we'll just take the lift back up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]Anyway, let's get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I think it's left..."

MSG_014

> The snow is rapidly decreasing any
visibility...
> You decide to somehow make your way to
the lodge...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The snow is rapidly decreasing any[n]visibility...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to somehow make your way to[n]the lodge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_015

I think doing downhill runs is
really fun!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]I think doing downhill runs is[n]really fun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_016

Have I ever told you this before?
...I didn't really like my name,
"Yukiko," from the start.
It means "snow girl." Everybody gets this
impression of quiet calm... something that
melts away soon. That kind of image.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 92 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Have I ever told you this before?[n]...I didn't really like my name,[n]"Yukiko," from the start.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]It means "snow girl." Everybody gets this[n]impression of quiet calm... something that[n]melts away soon. That kind of image.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_017

But I don't hate it anymore.
You and everyone else taught me.
Haha... Snow is the reason why we
can even go skiing today, right?
Everyone has different faces...
They can look for a new face as well.
That's how I think things are.
This is the first time I've ever gone
on a trip with friends, and I'm having
so much fun!
We have to do this again!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 90 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]But I don't hate it anymore.[n]You and everyone else taught me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Haha... Snow is the reason why we[n]can even go skiing today, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Everyone has different faces...[n]They can look for a new face as well.[n]That's how I think things are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10][f 4 8 4 5]This is the first time I've ever gone[n]on a trip with friends, and I'm having[n]so much fun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 9 4 5 10 3 10][f 4 8 4 10]We have to do this again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_018

Snrk... Heehee...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 91 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Snrk... Heehee...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files