← Database Search

E448_512 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e440\E448_512.PM1 @ 0x00000150

Context:Rise reflects on her past struggles and her bond with the group.

MSG_000
> You and Rise enjoyed your time
together on the mountain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and Rise enjoyed your time[n]together on the mountain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_001
Whew... I think I've used up all
my energy.
But I think I'm looking pretty
good! Were you watching?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 72 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Whew... I think I've used up all[n]my energy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 2][f 4 9 5 5 10 3 10][f 4 8 5 10]But I think I'm looking pretty[n]good! Were you watching?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_002
> Though Rise looks tired, she seems
to be having fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Though Rise looks tired, she seems[n]to be having fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_003
...Going skiing with my friends...
When I think back about how things were
last year, I can barely believe this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]...Going skiing with my friends...[n]When I think back about how things were[n]last year, I can barely believe this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
  • "Let's come again with everyone."
  • "Let's make it just us next time."
  • "College entrance exams are coming."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's come again with everyone."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's make it just us next time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"College entrance exams are coming."[e]
Response to selection: "Let's come again with everyone."
Rise
MSG_005
Yeah, definitely!
I mean, with this group of friends, there's
a ton of places I want to go with you guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Yeah, definitely![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]I mean, with this group of friends, there's[n]a ton of places I want to go with you guys![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's make it just us next time."
MSG_006
> Rise's eyes are beaming!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise's eyes are beaming![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "College entrance exams are coming."
Rise
MSG_007
Of course! I'm happy that you brought
that up, Senpai.
But... what should I do?
I bet I won't be able to practice
at all. *giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 10][f 4 9 5 5 10 3 10][f 4 8 5 6]Of course! I'm happy that you brought[n]that up, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 8 5 9]But... what should I do?[n]I bet I won't be able to practice[n]at all. *giggle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_008
That's fine with me, but...
Haha, are you sure?
Don't you have someone who'll
get angry if she finds out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 73 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]That's fine with me, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 13][f 4 9 5 5 10 3 10]Haha, are you sure?[n]Don't you have someone who'll[n]get angry if she finds out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_009
> Rise smiles in a meaningful way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise smiles in a meaningful way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
Ah, right... You'll be getting ready
for those exams next year.
I understand. I'll control myself.
...B-But don't go to a college that
I can't follow you to, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Ah, right... You'll be getting ready[n]for those exams next year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]I understand. I'll control myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 72 65535 1][f 3 1 1 0 0 16][f 4 9 5 5 10 3 10][f 4 8 5 16]...B-But don't go to a college that[n]I can't follow you to, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_011
Looks like the snow's really starting to
fall. I think we should start heading back.
Um... Which way is the lodge again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]Looks like the snow's really starting to[n]fall. I think we should start heading back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Um... Which way is the lodge again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012
  • "It should be right..."
  • "I think it's left..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It should be right..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's left..."[e]
Response to selection: "It should be right..."
Rise
MSG_013
You don't sound so sure...
W-Well, it's not like we can get lost,
right? We're not leaving the ski area,
after all.
We still should hurry before it gets dark.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 72 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]You don't sound so sure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]W-Well, it's not like we can get lost,[n]right? We're not leaving the ski area,[n]after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]We still should hurry before it gets dark.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I think it's left..."
MSG_014
> The snow is rapidly decreasing any
visibility...
> You decide to somehow make your way to
the lodge...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The snow is rapidly decreasing any[n]visibility...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to somehow make your way to[n]the lodge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_015
I was in horrible condition last
January... I spent my New Year's days
off like a lifeless shell.
My parents and friends were so worried
about me that they didn't dare mention it...
I was stuck in that horrible loop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 72 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]I was in horrible condition last[n]January... I spent my New Year's days[n]off like a lifeless shell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]My parents and friends were so worried[n]about me that they didn't dare mention it...[n]I was stuck in that horrible loop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
But, I have to thank fate. If I hadn't
met you all this year, I might not even
be here now.
...Ahaha, sorry.
I didn't mean to bring up my past!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]But, I have to thank fate. If I hadn't[n]met you all this year, I might not even[n]be here now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 8 5 10]...Ahaha, sorry.[n]I didn't mean to bring up my past![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
I'm sorry, I just thought that you
knew where we were going, so I
wasn't paying attention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 72 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]I'm sorry, I just thought that you[n]knew where we were going, so I[n]wasn't paying attention.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

40 other files in e440.

E440_001 @ 0x00000270

Fainting in battle, the protagonist is revived by the voices of friends and family offering their strength.

E440_002 @ 0x00000110

Margaret reveals Marie left the Velvet Room on her own mission and requests a duel from the protagonist.

E440_003 @ 0x00000110

Margaret prepares to fight the protagonist, seeking to understand why Marie chose to leave.

E440_004 @ 0x00000110

Margaret understands Marie's choice to save another soul and awards the protagonist a powerful item.

E441_500 @ 0x00000110

Margaret informs the protagonist of Marie's departure and offers to guide them to her location.

E441_501 @ 0x00000110

Margaret informs the protagonist of Marie's departure and offers to guide them to her location.

E442_500 @ 0x00000110

The group celebrates New Year's at the shrine, enjoying their time together before midnight.

E443_500 @ 0x00000170

The protagonist spends New Year's with Dojima and Nanako, enjoying festive food at home.

E444_500 @ 0x00000110

The protagonist receives New Year's invitations from friends and decides how to spend the day.

E444_501 @ 0x00000110

The protagonist and Chie visit the shrine on New Year's, where they draw fortunes and share their feelings.

E444_502 @ 0x00000110

The protagonist and Yukiko visit the shrine, sharing a meaningful New Year's day together.

E444_503 @ 0x00000110

The protagonist and Rise visit the shrine, where Rise worries about their future when the protagonist leaves.

E444_504 @ 0x00000110

The protagonist and Naoto visit the shrine and discuss their futures after drawing fortunes.

E444_505 @ 0x00000110

The protagonist meets Ai at the shrine, where she expresses her fear of their impending separation.

E444_506 @ 0x00000110

The protagonist meets Yumi at the shrine, where she gives thanks for her life despite her father's death.

E444_507 @ 0x00000110

The protagonist meets Ayane at the shrine, where she happily celebrates her good fortune and their time together.

E445_500 @ 0x00000110

The protagonist helps Nanako build a snowman in the yard while Dojima watches from the porch.

E446_500 @ 0x00000110

Yosuke and Teddie visit to plan a ski trip, while Dojima and Nanako prepare to return to the hospital.

E447_500 @ 0x00000150

The protagonist and Yosuke try to do homework, but Teddie interrupts with talk of the ski trip.

E447_501 @ 0x00000150

Chie visits the protagonist to do homework and nervously discusses making Valentine's Day chocolate.

E448_500 @ 0x00000110

The group prepares for their ski trip, with Teddie excitedly joining them for the adventure.

E448_501 @ 0x00000110

The friends enjoy skiing, but are left hungry and teasing Teddie about being their dinner.

E448_502 @ 0x00000130

The group tells ghost stories at the lodge until a power outage, caused by Teddie, scares everyone.

E448_503 @ 0x00000130

Group argues over ski partners, revealing jealousy and feelings.

E448_504 @ 0x00000170

Rise and Kanji help Naoto ski, while others show off their skills.

E448_505 @ 0x00000130

Night falls at the ski resort, and a companion must be chosen.

E448_510 @ 0x00000150

Chie enjoys snowboarding, but avoids talking about college exams.

E448_511 @ 0x00000150

Yukiko finds freedom in skiing and embraces her name's meaning.

E448_513 @ 0x00000150

Naoto admits she's learning to enjoy life beyond just studying.

E448_514 @ 0x00000170

The boys discuss life and snow before getting lost in a storm.

E448_520 @ 0x00000130

Chie and the protagonist take shelter from a blizzard in a cottage.

E448_521 @ 0x00000130

Yukiko and the protagonist seek refuge from the worsening storm.

E448_522 @ 0x00000130

Rise and the protagonist find a cottage to escape the blizzard.

E448_523 @ 0x00000130

Naoto and the protagonist get lost, finding shelter in a cottage.

E448_524 @ 0x00000130

The boys find a cottage while searching for their way back.

E448_530 @ 0x00000170

Chie and the protagonist find an odd TV in a storage shed.

E448_531 @ 0x00000170

Yukiko and the protagonist encounter a mysteriously turning-on TV.

E448_532 @ 0x00000170

Rise and the protagonist investigate a TV that turns on by itself.

E448_533 @ 0x00000170

Naoto and the protagonist investigate a self-activating TV.

E448_534 @ 0x000001B0

The boys investigate a TV that turns on despite being unplugged.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.