E448_513 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e440\E448_513.PM1 @ 0x00000150

Context:Naoto admits she's learning to enjoy life beyond just studying.

MSG_000

> You and Naoto enjoyed your time
together on the mountain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and Naoto enjoyed your time[n]together on the mountain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_001

My legs are more tired than I thought...
I thought I'd have learned to not fall
down anymore... But I must be tensing
my legs too much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]My legs are more tired than I thought...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]I thought I'd have learned to not fall[n]down anymore... But I must be tensing[n]my legs too much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_002

> Naoto seems quite exhausted...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto seems quite exhausted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_003

I'm sorry, you must hate having a total
beginner holding you back like this.
I've always been able to pick up
new skills when they become necessary,
but I've never had to ski before...
Murder mysteries may take place in snowy
mountain retreats in novels, but it's
not that often in real life.
Cutting a telephone line in a mountain
cottage during a blizzard is obviously
suicidal, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]I'm sorry, you must hate having a total[n]beginner holding you back like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I've always been able to pick up[n]new skills when they become necessary,[n]but I've never had to ski before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Murder mysteries may take place in snowy[n]mountain retreats in novels, but it's[n]not that often in real life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6][f 4 9 7 5 10 3 10]Cutting a telephone line in a mountain[n]cottage during a blizzard is obviously[n]suicidal, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_004

I wonder how long it's been since I last
tried so hard to just have fun...
I used to think that these... frivolities
were a waste of time. That they wouldn't
make me any better of a person.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]I wonder how long it's been since I last[n]tried so hard to just have fun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]I used to think that these... frivolities[n]were a waste of time. That they wouldn't[n]make me any better of a person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_005

"Let's come again with everyone."
"Let's make it just us next time."
"College entrance exams are coming."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's come again with everyone."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's make it just us next time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"College entrance exams are coming."[e]

Response to selection: "Let's come again with everyone."

Naoto

MSG_006

Yes, definitely. We don't just have to
go skiing, though. I'd go anywhere with
this group of friends.
Ah, yes. You said that you all went to
the beach during the summer. Please
invite me along next time.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 41 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Yes, definitely. We don't just have to[n]go skiing, though. I'd go anywhere with[n]this group of friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 8 7 5]Ah, yes. You said that you all went to[n]the beach during the summer. Please[n]invite me along next time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 44 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's make it just us next time."

Naoto

MSG_007

Th-That's fine. I'm sure it would, um,
i-increase the efficiency of practice!
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 43 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Th-That's fine. I'm sure it would, um,[n]i-increase the efficiency of practice![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 44 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "College entrance exams are coming."

Naoto

MSG_008

What do you mean by that...?
I-If you mean that some one-on-one
coaching would increase the efficiency
of practice, then I suppose so...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 43 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]What do you mean by that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]I-If you mean that some one-on-one[n]coaching would increase the efficiency[n]of practice, then I suppose so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_009

> Naoto seems to be slightly at a loss...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto seems to be slightly at a loss...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_010

That's right... You'll be a third year.
I don't want my failure on the slopes to
influence your performance on your exams.
I need to get better by then...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]That's right... You'll be a third year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 9 7 5 10 3 10][f 4 8 7 10]I don't want my failure on the slopes to[n]influence your performance on your exams.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]I need to get better by then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_011

Shall we start heading back?
The snow's starting to fall quite heavily.
Which way should we be headed to
get back to the lodge?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Shall we start heading back?[n]The snow's starting to fall quite heavily.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Which way should we be headed to[n]get back to the lodge?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_012

"It should be right..."
"I think it's left..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It should be right..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's left..."[e]

Response to selection: "It should be right..."

Naoto

MSG_013

You don't sound very confident...
But then again, I'm sure we'll get somewhere
as long as we stick to the ski course.
We should leave soon, then.
I can't go very fast, after all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]You don't sound very confident...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]But then again, I'm sure we'll get somewhere[n]as long as we stick to the ski course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28][f 4 9 7 5 10 3 10]We should leave soon, then.[n]I can't go very fast, after all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I think it's left..."

MSG_014

> The snow is rapidly decreasing any
visibility...
> You decide to somehow make your way to
the lodge...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The snow is rapidly decreasing any[n]visibility...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to somehow make your way to[n]the lodge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_015

Haha... Though, thinking back on it,
I have to laugh. I was all alone then.
I want to come back here again...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 41 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Haha... Though, thinking back on it,[n]I have to laugh. I was all alone then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I want to come back here again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_016

Oh, but then again, I'd have to
wear a swimsuit... Hmm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 44 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Oh, but then again, I'd have to[n]wear a swimsuit... Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_017

No, I wouldn't be able to focus on
practicing at all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 44 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]No, I wouldn't be able to focus on[n]practicing at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_018

Oh, well... I thought I was simply
following you today, so I wasn't
checking on our course...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Oh, well... I thought I was simply[n]following you today, so I wasn't[n]checking on our course...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files