← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e440\E448_514.PM1 @ 0x00000170
Context:The boys discuss life and snow before getting lost in a storm.
MSG_000
> You and the boys enjoyed your time
together on the mountain...
together on the mountain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You and the boys enjoyed your time[n]together on the mountain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
Considering that we've been hitting
these slopes for two days straight,
I think I've gotten a lot better.
Of course, just when I get the hang of
things is the moment we have to leave.
...Happens every time.
these slopes for two days straight,
I think I've gotten a lot better.
Of course, just when I get the hang of
things is the moment we have to leave.
...Happens every time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 71 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Considering that we've been hitting[n]these slopes for two days straight,[n]I think I've gotten a lot better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Of course, just when I get the hang of[n]things is the moment we have to leave.[n]...Happens every time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_002
What should I do...? I'm going to be
head-hunted by the pros... I already
have an exclusive contract with Junes!
head-hunted by the pros... I already
have an exclusive contract with Junes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 1 0 0 3]What should I do...? I'm going to be[n]head-hunted by the pros... I already[n]have an exclusive contract with Junes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Dude, there are no competitions where
you slide downhill on your stomach.
you slide downhill on your stomach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Dude, there are no competitions where[n]you slide downhill on your stomach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_004
Snow is weeeeeeird.
I've never seen it before.
How does this stuff get in the sky
in the first place?
I've never seen it before.
How does this stuff get in the sky
in the first place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 5]Snow is weeeeeeird.[n]I've never seen it before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6][f 4 9 8 5 10 3 10][f 4 8 8 2]How does this stuff get in the sky[n]in the first place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_005
It's the same as rain. But when it's
too cold, it just freezes and falls
as snow.
too cold, it just freezes and falls
as snow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]It's the same as rain. But when it's[n]too cold, it just freezes and falls[n]as snow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_006
Wouldn't that make it like, little
lumpy ice balls that bonk you on
the head and stuff? Ouch!
lumpy ice balls that bonk you on
the head and stuff? Ouch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Wouldn't that make it like, little[n]lumpy ice balls that bonk you on[n]the head and stuff? Ouch![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_007
Why're you being so nitpicky?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Why're you being so nitpicky?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_008
It is kind of mysterious, though. How
these little white water flowers just
tumble delicately from the sky...
When you look up, you usually don't
notice it, but I can understand how deep
the sky is... I feel like I'm falling in.
these little white water flowers just
tumble delicately from the sky...
When you look up, you usually don't
notice it, but I can understand how deep
the sky is... I feel like I'm falling in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]It is kind of mysterious, though. How[n]these little white water flowers just[n]tumble delicately from the sky...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]When you look up, you usually don't[n]notice it, but I can understand how deep[n]the sky is... I feel like I'm falling in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
Wow.
I always had a feeling you were one of
those "warrior poet" types, but I didn't
see that coming.
I always had a feeling you were one of
those "warrior poet" types, but I didn't
see that coming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Wow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]I always had a feeling you were one of[n]those "warrior poet" types, but I didn't[n]see that coming.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
Kanji's got the heart of a dreamy
little girl.
little girl.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Kanji's got the heart of a dreamy[n]little girl.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_011
Shut the hell up!
You started this stupid conversation
in the first place!
You started this stupid conversation
in the first place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]Shut the hell up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]You started this stupid conversation[n]in the first place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_012
I just asked where snow comes from.
I didn't start writing bear-y tales
about white flowers and falling into
the sky and stuff.
I didn't start writing bear-y tales
about white flowers and falling into
the sky and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 17]I just asked where snow comes from.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 18][f 4 8 8 6]I didn't start writing bear-y tales[n]about white flowers and falling into[n]the sky and stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_013
Y-You pickin' a fight with me, Ted!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Y-You pickin' a fight with me, Ted!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
It's gonna get dark soon. It's starting
to snow too, so we should be getting back.
I think today's dinner had some actual
meat. If we get there too late, that
carnivore's gonna get it all.
to snow too, so we should be getting back.
I think today's dinner had some actual
meat. If we get there too late, that
carnivore's gonna get it all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]It's gonna get dark soon. It's starting[n]to snow too, so we should be getting back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I think today's dinner had some actual[n]meat. If we get there too late, that[n]carnivore's gonna get it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
Considerin' how active we've been
today, it'll really suck if we don't
get some dinner tonight.
today, it'll really suck if we don't
get some dinner tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 83 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Considerin' how active we've been[n]today, it'll really suck if we don't[n]get some dinner tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_016
I wasn't really paying attention...
I wasn't expecting it to start snowing
this much, and I thought we'd be able
to see it from up here...
I wasn't expecting it to start snowing
this much, and I thought we'd be able
to see it from up here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I wasn't really paying attention...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]I wasn't expecting it to start snowing[n]this much, and I thought we'd be able[n]to see it from up here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_017
How about you, Senpai?
Do you remember the way?
Do you remember the way?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 83 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]How about you, Senpai?[n]Do you remember the way?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018
- "It should be right..."
- "I think it's left..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It should be right..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's left..."[e]
Response to selection: "It should be right..."
Yosuke
MSG_019
Dude, are you sure? This might be a ski
area, but one wrong turn and we'll end
up in the mountains.
area, but one wrong turn and we'll end
up in the mountains.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Dude, are you sure? This might be a ski[n]area, but one wrong turn and we'll end[n]up in the mountains.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I think it's left..."
Teddie
MSG_020
A-At least if worse comes to worst,
I can just go into hi-bear-nation!
I read about that in a book!
I can just go into hi-bear-nation!
I read about that in a book!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1][f 3 1 1 0 0 28]A-At least if worse comes to worst,[n]I can just go into hi-bear-nation![n]I read about that in a book![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
Don't even think about it!
You'll wake up in the afterlife!
You'll wake up in the afterlife!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Don't even think about it![n]You'll wake up in the afterlife![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_022
In any case, let's get goin'.
We can't dally around with it
snowing this much.
We can't dally around with it
snowing this much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]In any case, let's get goin'.[n]We can't dally around with it[n]snowing this much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_023
You're right.
All right then, let's go.
All right then, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]You're right.[n]All right then, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> The snow is rapidly decreasing any
visibility...
> You decide to somehow make your way to
the lodge...
visibility...
> You decide to somehow make your way to
the lodge...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The snow is rapidly decreasing any[n]visibility...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decide to somehow make your way to[n]the lodge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_025
So, which way do we go to get back
to the lodge?
to the lodge?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]So, which way do we go to get back[n]to the lodge?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]