Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e440\E448_524.PM1 @ 0x00000130

Context:The boys find a cottage while searching for their way back.

MSG_000

> You've walked quite a bit, but the lodge
is still nowhere to be seen...
> The snow seems to be coming down
even harder now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You've walked quite a bit, but the lodge[n]is still nowhere to be seen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The snow seems to be coming down[n]even harder now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

Are you guys okay!?
You guys are all still here, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 70 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Are you guys okay!?[n]You guys are all still here, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_002

You two, me, and...
Hey... Where's Teddie!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 80 0 1][f 3 1 1 0 0 2]You two, me, and...[n]Hey... Where's Teddie!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_003

I'm here...
And no jokes like "Ack! That snowman's
talking!" right now, please...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 3]I'm here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]And no jokes like "Ack! That snowman's[n]talking!" right now, please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_004

This isn't good... We're completely lost...
And it's so cold that I'm gonna die!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 5]This isn't good... We're completely lost...[n]And it's so cold that I'm gonna die![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_005

Don't give up so easy!
Show some guts, dammit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Don't give up so easy![n]Show some guts, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_006

I remember reading that the people who
give up first are the ones who end up
dying...
Actually, Sensei...?
I think my batteries are
about to wear out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 7]I remember reading that the people who[n]give up first are the ones who end up[n]dying...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8][f 4 8 17 8]Actually, Sensei...?[n]I think my batteries are[n]about to wear out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_007

"Don't fall asleep, no matter what."
"We should keep walking."
"Let's dig a snow hut."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't fall asleep, no matter what."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We should keep walking."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's dig a snow hut."[e]

Response to selection: "Don't fall asleep, no matter what."

Teddie

MSG_008

*snore*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 9]*snore*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "We should keep walking."

Yosuke

MSG_009

He JUST said not to fall asleep!
Quit screwing around! You'll die!
For real!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 10]He JUST said not to fall asleep![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Quit screwing around! You'll die![n]For real![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's dig a snow hut."

Teddie

MSG_010

Such overconfidence was the fall
of many a mountain man...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Such overconfidence was the fall[n]of many a mountain man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_011

Quit saying shit like that!
It'll bring bad luck!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Quit saying shit like that![n]It'll bring bad luck![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_012

Snow... hut...?
Hut... hut... hike...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Snow... hut...?[n]Hut... hut... hike...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_013

It's no use...
He's done for in many ways...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 15]It's no use...[n]He's done for in many ways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_014

Hey, doesn't that look like a cottage!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 16]Hey, doesn't that look like a cottage!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_015

Great, and now he's hallucinating...
You start dreaming on your feet,
and pretty soon you're dead...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 73 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Great, and now he's hallucinating...[n]You start dreaming on your feet,[n]and pretty soon you're dead...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kanji

MSG_016

I'm not dreamin', asshole!
Open your frickin' eyes and look!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 3 1 1 0 0 18]I'm not dreamin', asshole![n]Open your frickin' eyes and look![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teddie

MSG_017

Ooooh! That is indeed a
"snowy mountain cottage"!
When night falls, the phone line gets
cut, and one by one the inhabitants die
by the fireplace poker...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Ooooh! That is indeed a[n]"snowy mountain cottage"![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 20]When night falls, the phone line gets[n]cut, and one by one the inhabitants die[n]by the fireplace poker...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_018

That'll be the least of our worries...
Look, we can't stay out in the snow
like this. Let's get over there, quick!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 74 0 1][f 3 1 1 0 0 21]That'll be the least of our worries...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Look, we can't stay out in the snow[n]like this. Let's get over there, quick![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]