← Database Search
E455_502 @ 0x00000170
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e450\E455_502.PM1 @ 0x00000170
Context:Marie is safe, and the group discusses moving forward together.
Kanji
MSG_000
I forgot how tiny the TV here is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]I forgot how tiny the TV here is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
I feel like this has happened before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]I feel like this has happened before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_002
Are these really your friends?
...They're all so weird.
...They're all so weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Are these really your friends?[n]...They're all so weird.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_003
It's your fault to begin with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]It's your fault to begin with![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_004
The TV...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]The TV...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_005
That was never a television.
The Hollow Forest has vanished.
Because... there's no more reason
for it to exist.
The Hollow Forest has vanished.
Because... there's no more reason
for it to exist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 6]That was never a television.[n]The Hollow Forest has vanished.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 2 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Because... there's no more reason[n]for it to exist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
We did it! So? How does it feel to
have your fate changed?
have your fate changed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]We did it! So? How does it feel to[n]have your fate changed?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_007
Well... It feels weird.
After all... I'm alive.
After all... I'm alive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Well... It feels weird.[n]After all... I'm alive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Haha, well, yeah. That's why we went
all the way there and everything.
all the way there and everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Haha, well, yeah. That's why we went[n]all the way there and everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_009
Um... Thank you for saving me.
And, I'm sorry...
And, I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 6 0 1][f 3 1 1 0 0 11]Um... Thank you for saving me.[n]And, I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_010
Wh-What? Why are you looking at me
like that?
like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 40 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Wh-What? Why are you looking at me[n]like that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_011
You... You just said "sorry," didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]You... You just said "sorry," didn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_012
She did. Very politely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]She did. Very politely.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_013
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Uh... It's just that you never seemed
like the type who would say that.
like the type who would say that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Uh... It's just that you never seemed[n]like the type who would say that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_015
Huh!? Y-Y-You stupidjerk!
Fine, then!
F-F-Forget it! I take it back!
Fine, then!
F-F-Forget it! I take it back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 40 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Huh!? Y-Y-You stupidjerk![n]Fine, then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 6 0 1][f 4 9 50 23 9 18 5][f 3 1 1 0 0 18][f 4 8 50 16]F-F-Forget it! I take it back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
Oh, well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Oh, well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_017
Listen to me!
What the hell... What is with you people!?
You risk yourselves to save me...
You don't get anything out of it!
I don't understand you!
What the hell... What is with you people!?
You risk yourselves to save me...
You don't get anything out of it!
I don't understand you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 3 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Listen to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 9 50 23 11 18 5]What the hell... What is with you people!?[n]You risk yourselves to save me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 4 0 1][f 3 1 1 0 0 22]You don't get anything out of it![n]I don't understand you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018
- "That's what friendship is."
- "We didn't need anything out of it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's what friendship is."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We didn't need anything out of it."[e]
Response to selection: "That's what friendship is."
Marie
MSG_019
...Really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 23]...Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We didn't need anything out of it."
Chie
MSG_020
To be honest, we were hesitant at first.
Learning that you were from the "other
side" was kinda confusing.
But to not save you just because of
that... That's not how we roll.
Learning that you were from the "other
side" was kinda confusing.
But to not save you just because of
that... That's not how we roll.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]To be honest, we were hesitant at first.[n]Learning that you were from the "other[n]side" was kinda confusing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]But to not save you just because of[n]that... That's not how we roll.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_021
If we blamed things on someone else and
looked the other way, nothing would change.
You were in trouble, and we saved you.
That's all that counts.
looked the other way, nothing would change.
You were in trouble, and we saved you.
That's all that counts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]If we blamed things on someone else and[n]looked the other way, nothing would change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]You were in trouble, and we saved you.[n]That's all that counts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_022
I don't understand you at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 4 0 1][f 3 1 1 0 0 28]I don't understand you at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_023
If not knowing us bothers you, then
you should start getting to know us.
All of us want you to learn more about
this world.
you should start getting to know us.
All of us want you to learn more about
this world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]If not knowing us bothers you, then[n]you should start getting to know us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]All of us want you to learn more about[n]this world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_024
Yeah. Like Valentine's Day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Yeah. Like Valentine's Day![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_025
Valen...tine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Valen...tine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_026
Ah, so you don't know what that
is, either. Huh.
It's an awesome day when a girl gives
chocolate to someone she holds dear.
Oh, and I already reserved Senpai.
is, either. Huh.
It's an awesome day when a girl gives
chocolate to someone she holds dear.
Oh, and I already reserved Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Ah, so you don't know what that[n]is, either. Huh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]It's an awesome day when a girl gives[n]chocolate to someone she holds dear.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]Oh, and I already reserved Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_027
Whatever. No cheating.
Reservation canceled.
Reservation canceled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Whatever. No cheating.[n]Reservation canceled. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_028
Why, you...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Why, you...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_029
...That was quick. Well, let'em get to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]...That was quick. Well, let'em get to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Hey, it's clear outside!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]Hey, it's clear outside![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_031
You're right.
I need to do all the laundry.
I need to do all the laundry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]You're right.[n]I need to do all the laundry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_032
My back is killing me...
Hey, how 'bout we get some grub?
Hey, how 'bout we get some grub?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]My back is killing me...[n]Hey, how 'bout we get some grub?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_033
Sounds good! On you, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]Sounds good! On you, of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_034
Arrrrgh! Stop expecting me to buy
you lunch all the time!
you lunch all the time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]Arrrrgh! Stop expecting me to buy[n]you lunch all the time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_035
Yeah... I'm okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 2 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Yeah... I'm okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_036
Let's go. Everyone's waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1][f 3 1 1 0 0 45]Let's go. Everyone's waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_037
Yeah. There's lots of fun stuff!
Like, uh... Y'know, Valentine's Day
is next month!
Like, uh... Y'know, Valentine's Day
is next month!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]Yeah. There's lots of fun stuff![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]Like, uh... Y'know, Valentine's Day[n]is next month![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
47 other files in e450.