← Database Search
E455_505 @ 0x00000130
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e450\E455_505.PM1 @ 0x00000130
Context:Marie reveals she is a 'fog being' and wishes to die.
Chie
MSG_000
Look...! There's somebody over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Look...! There's somebody over there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_001
Who's there...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Who's there...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
That voice... Marie-chan?
We've been looking for you...
What's with that getup? Something wrong?
We've been looking for you...
What's with that getup? Something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]That voice... Marie-chan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 3 1 1 0 0 4][f 4 9 2 19 7 18 0]We've been looking for you...[n]What's with that getup? Something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_003
Stay back...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Stay back...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "Let's go home."
- "We've come for you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go home."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We've come for you."[e]
Response to selection: "Let's go home."
Yukiko
MSG_005
That's right, Marie-chan.
We're all here to take you back home.
Come on, let's go, okay?
We're all here to take you back home.
Come on, let's go, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]That's right, Marie-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]We're all here to take you back home.[n]Come on, let's go, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We've come for you."
Marie
MSG_006
I have no home. You don't get it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 8]I have no home. You don't get it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
Dude... That eye...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Dude... That eye...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_008
I can't believe it...
Why'd you come? Why?
Why'd you come? Why?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 10]I can't believe it...[n]Why'd you come? Why?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_009
Marie-chan, listen.
We don't know what memories have come
back to you, or how bad they are.
But nothing good's gonna happen if you
lock yourself away in here!
We don't know what memories have come
back to you, or how bad they are.
But nothing good's gonna happen if you
lock yourself away in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Marie-chan, listen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]We don't know what memories have come[n]back to you, or how bad they are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]But nothing good's gonna happen if you[n]lock yourself away in here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
We know we're being meddlesome.
But we want to help you!
But we want to help you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]We know we're being meddlesome.[n]But we want to help you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_011
Meddlesome... That's one word for it.
You thought I was in danger, didn't you?
That I might get killed by the Shadows.
...It'd be better that way.
This is a grave... my grave.
I'm going to die here.
You thought I was in danger, didn't you?
That I might get killed by the Shadows.
...It'd be better that way.
This is a grave... my grave.
I'm going to die here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 15]Meddlesome... That's one word for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]You thought I was in danger, didn't you?[n]That I might get killed by the Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 17][f 4 9 57 3 5 0 5]...It'd be better that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]This is a grave... my grave.[n]I'm going to die here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012
- "And we're here to stop you."
- "We won't let you."
- "Don't be ridiculous!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"And we're here to stop you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We won't let you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't be ridiculous!"[e]
Response to selection: "And we're here to stop you."
Rise
MSG_013
Yeah, Senpai's right. We won't let
that happen to you!
that happen to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Yeah, Senpai's right. We won't let[n]that happen to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We won't let you."
Marie
MSG_014
Shut up! You don't know anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 13 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Shut up! You don't know anything![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't be ridiculous!"
Teddie
MSG_015
Emmy-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Emmy-chan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_016
Emmy, Marie... Neither of those is my name!
I remember... I remember everything.
My real name is "Kusumi-no-Okami."
You guys fought Kunino-sagiri and
Ameno-sagiri, right?
I'm the same as them. I'm your enemy,
one of the ones who covered your town
with fog.
I remember... I remember everything.
My real name is "Kusumi-no-Okami."
You guys fought Kunino-sagiri and
Ameno-sagiri, right?
I'm the same as them. I'm your enemy,
one of the ones who covered your town
with fog.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 13 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Emmy, Marie... Neither of those is my name![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23][f 4 6 60 12 0 1]I remember... I remember everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]My real name is "Kusumi-no-Okami."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 9 57 3 5 0 5]You guys fought Kunino-sagiri and[n]Ameno-sagiri, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]I'm the same as them. I'm your enemy,[n]one of the ones who covered your town[n]with fog.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
Marie-chan... is our... enemy?
N-No way!?
N-No way!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Marie-chan... is our... enemy?[n]N-No way!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
You serious...? Kunino-sagiri and
Ameno-sagiri were those...
Ameno-sagiri were those...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 15 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]You serious...? Kunino-sagiri and[n]Ameno-sagiri were those...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
- "Fog monsters."
- "I don't remember."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Fog monsters."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't remember."[e]
Response to selection: "Fog monsters."
Teddie
MSG_020
I remember them, too!
They're those guys that came out from
Adachy-baby and that Namatame guy!
They're those guys that came out from
Adachy-baby and that Namatame guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 29]I remember them, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]They're those guys that came out from[n]Adachy-baby and that Namatame guy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't remember."
Teddie
MSG_021
I remember them!
They're those guys that came out from
Adachy-baby and that Namatame guy!
They're those guys that came out from
Adachy-baby and that Namatame guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 3 1 1 0 0 31]I remember them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]They're those guys that came out from[n]Adachy-baby and that Namatame guy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_022
That's what you remember!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]That's what you remember!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_023
...That's right. Sneaking into the human
world... Sensing the will of man...
My role was to inform the Sagiri
what the "wish of the people" was.
That's why I'm the only one of them
that looks human.
...Even without my memory, my body
fulfilled my role.
In your words, I'm a spy.
world... Sensing the will of man...
My role was to inform the Sagiri
what the "wish of the people" was.
That's why I'm the only one of them
that looks human.
...Even without my memory, my body
fulfilled my role.
In your words, I'm a spy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 34]...That's right. Sneaking into the human[n]world... Sensing the will of man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]My role was to inform the Sagiri[n]what the "wish of the people" was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 36][f 4 9 57 3 5 0 5]That's why I'm the only one of them[n]that looks human.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]...Even without my memory, my body[n]fulfilled my role.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]In your words, I'm a spy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_024
You were spying without knowing it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]You were spying without knowing it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
That's so cruel...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]That's so cruel...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_026
Do you understand now?
Plus... I'll tell you something good.
If I don't die, then your world will
disappear. So... don't come chasing me.
Plus... I'll tell you something good.
If I don't die, then your world will
disappear. So... don't come chasing me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 41]Do you understand now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Plus... I'll tell you something good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 43]If I don't die, then your world will[n]disappear. So... don't come chasing me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_027
Marie-chan...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Marie-chan...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_028
Our world'll... disappear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Our world'll... disappear?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_029
What does she mean by that...?
We know that she's one of those monsters,
like the ones that came from within
Adachi-san and Namatame...
...She may have a valid reason for
shutting herself in this area.
We know that she's one of those monsters,
like the ones that came from within
Adachi-san and Namatame...
...She may have a valid reason for
shutting herself in this area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]What does she mean by that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47][f 4 9 7 19 5 0 8]We know that she's one of those monsters,[n]like the ones that came from within[n]Adachi-san and Namatame...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]...She may have a valid reason for[n]shutting herself in this area.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Now's not the time for deduction!
She IS trying to kill herself!
We can't leave her like this!
She IS trying to kill herself!
We can't leave her like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]Now's not the time for deduction![n]She IS trying to kill herself![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]We can't leave her like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031
- "At any rate, let's hurry."
- "We're rescuing Marie."
[f 0 5 65278][f 2 1]"At any rate, let's hurry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We're rescuing Marie."[e]
Response to selection: "At any rate, let's hurry."
Naoto
MSG_032
Yes. Either way, we cannot leave her be.
...Let us hurry.
...Let us hurry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]Yes. Either way, we cannot leave her be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]...Let us hurry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
47 other files in e450.