← Database Search
E455_506 @ 0x00000130
Persona 4 Golden dialogue
File: \data.cpk\event\e450\E455_506.PM1 @ 0x00000130
Context:The group confronts Marie, refusing to let her sacrifice herself.
Chie
MSG_000
There she is...! Marie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]There she is...! Marie-chan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_001
Why...? Why do you come? Why?
I told you I'm your enemy... That you
don't need to bother with me. Why did
you come this far...?
I told you I'm your enemy... That you
don't need to bother with me. Why did
you come this far...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Why...? Why do you come? Why?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3][f 4 6 60 13 0 1][f 4 9 57 3 5 0 5]I told you I'm your enemy... That you[n]don't need to bother with me. Why did[n]you come this far...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002
- "To save you."
- "I'm not done talking to you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"To save you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not done talking to you."[e]
Response to selection: "To save you."
Marie
MSG_003
...Thank you.
But, it won't do you any good. I'm tired.
I... I just want to end it all.
But, it won't do you any good. I'm tired.
I... I just want to end it all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 4]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]But, it won't do you any good. I'm tired.[n]I... I just want to end it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not done talking to you."
Marie
MSG_004
Haha, I see...
You're still searching for the truth,
aren't you. Sorry, I forgot.
But I'm tired.
I... I just want to end it all.
You're still searching for the truth,
aren't you. Sorry, I forgot.
But I'm tired.
I... I just want to end it all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Haha, I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]You're still searching for the truth,[n]aren't you. Sorry, I forgot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]But I'm tired.[n]I... I just want to end it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_005
Shut up! You know what that means!?
You think we're just gonna lie down
and let you do that!?
You think we're just gonna lie down
and let you do that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Shut up! You know what that means!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10][f 4 8 6 11]You think we're just gonna lie down[n]and let you do that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_006
Marie-san, please listen.
Even if you are one of those creatures,
that's still no reason for you to end
your own life.
The two Sagiri have been defeated.
That means you're--
Even if you are one of those creatures,
that's still no reason for you to end
your own life.
The two Sagiri have been defeated.
That means you're--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Marie-san, please listen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Even if you are one of those creatures,[n]that's still no reason for you to end[n]your own life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]The two Sagiri have been defeated.[n]That means you're--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_007
"Free"? Is that what you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 13 0 1][f 3 1 1 0 0 14]"Free"? Is that what you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008
- "What do you mean?"
- "Aren't you free?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What do you mean?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Aren't you free?"[e]
Response to selection: "What do you mean?"
Marie
MSG_009
I told you already. If I don't die,
then your world will disappear...
...Our role was more than to simply
find out the wishes of man.
Our true role... is to control the fog
and bring that wish to fruition.
then your world will disappear...
...Our role was more than to simply
find out the wishes of man.
Our true role... is to control the fog
and bring that wish to fruition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 16]I told you already. If I don't die,[n]then your world will disappear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17][f 4 9 57 3 5 0 5]...Our role was more than to simply[n]find out the wishes of man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Our true role... is to control the fog[n]and bring that wish to fruition.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Aren't you free?"
Rise
MSG_010
..."Control the fog"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]..."Control the fog"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_011
Don't you think it's strange that the
fog never went away? That it lasted
for months?
...The Sagiri created the fog, and I
absorbed it.
The fog that changes people to Shadows.
fog never went away? That it lasted
for months?
...The Sagiri created the fog, and I
absorbed it.
The fog that changes people to Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 20]Don't you think it's strange that the[n]fog never went away? That it lasted[n]for months?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]...The Sagiri created the fog, and I[n]absorbed it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]The fog that changes people to Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_012
W-Wait! Then... The reason the fog
cleared was...
cleared was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]W-Wait! Then... The reason the fog[n]cleared was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_013
...That's right.
When Ameno-sagiri was defeated, the fog
covering your town was no longer
needed.
Then I heard a voice... and all the fog
flowed into me.
The fog isn't gone.
Even now, it's raging inside me...
When Ameno-sagiri was defeated, the fog
covering your town was no longer
needed.
Then I heard a voice... and all the fog
flowed into me.
The fog isn't gone.
Even now, it's raging inside me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 24]...That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]When Ameno-sagiri was defeated, the fog[n]covering your town was no longer[n]needed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26][f 4 6 60 14 0 1][f 4 9 57 3 5 0 5]Then I heard a voice... and all the fog[n]flowed into me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]The fog isn't gone.[n]Even now, it's raging inside me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_014
No way... So the fog isn't gone after
all that!? It's just in you now!?
all that!? It's just in you now!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]No way... So the fog isn't gone after[n]all that!? It's just in you now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_015
When my mind is completely overpowered by
the fog, I will disappear, taking the
fog and the Hollow Forest with me.
I am... "A being destined for nonexistence."
That's the memory that came back to me.
...The world will be saved.
the fog, I will disappear, taking the
fog and the Hollow Forest with me.
I am... "A being destined for nonexistence."
That's the memory that came back to me.
...The world will be saved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 29]When my mind is completely overpowered by[n]the fog, I will disappear, taking the[n]fog and the Hollow Forest with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 30]I am... "A being destined for nonexistence."[n]That's the memory that came back to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]...The world will be saved.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016
- "So that's the reason you hid."
- "We won't let you do that."
[f 0 5 65278][f 2 1]"So that's the reason you hid."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We won't let you do that."[e]
Response to selection: "So that's the reason you hid."
Naoto
MSG_017
Yes... Now we know the true reason why she
hid herself in the Hollow Forest.
...Of course, I cannot agree with the
conclusion she's drawing.
hid herself in the Hollow Forest.
...Of course, I cannot agree with the
conclusion she's drawing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Yes... Now we know the true reason why she[n]hid herself in the Hollow Forest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]...Of course, I cannot agree with the[n]conclusion she's drawing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We won't let you do that."
Naoto
MSG_018
Yes...! Even if that is her real reason
for hiding herself in the Hollow Forest...
I cannot agree with the conclusion she
is drawing...!
for hiding herself in the Hollow Forest...
I cannot agree with the conclusion she
is drawing...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]Yes...! Even if that is her real reason[n]for hiding herself in the Hollow Forest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]I cannot agree with the conclusion she[n]is drawing...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_019
Hell no!
She's saying that we can only have
world peace in exchange for her life!?
Screw that!
She's saying that we can only have
world peace in exchange for her life!?
Screw that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]Hell no![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]She's saying that we can only have[n]world peace in exchange for her life!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Screw that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_020
That's why...! That's why I left!
Because there's no point in seeing you...!
We'll just hurt each other!
Because there's no point in seeing you...!
We'll just hurt each other!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 13 0 1][f 3 1 1 0 0 39]That's why...! That's why I left![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Because there's no point in seeing you...![n]We'll just hurt each other![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_021
If you're not going to leave now, then
I'll have to make you leave by force.
Please, just understand...
I'll have to make you leave by force.
Please, just understand...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 12 0 1][f 3 1 1 0 0 43]If you're not going to leave now, then[n]I'll have to make you leave by force.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 44]Please, just understand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
Dammit! Why did it end up like this!?
What're we gonna do, partner!?
What're we gonna do, partner!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Dammit! Why did it end up like this!?[n]What're we gonna do, partner!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023
- "We're stopping her."
- "I can't fight Marie."
[f 0 5 65278][f 2 1]"We're stopping her."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can't fight Marie."[e]
Response to selection: "We're stopping her."
Kanji
MSG_024
Senpai, why're ya gettin' cold feet now!?
If we lose, there's no one else who can
stop her. We gotta do this!
If we lose, there's no one else who can
stop her. We gotta do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]Senpai, why're ya gettin' cold feet now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]If we lose, there's no one else who can[n]stop her. We gotta do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't fight Marie."
Chie
MSG_025
O-Okay!
We're saving her! If we give up here,
then why the hell did we even bother
coming all this way!?
We're saving her! If we give up here,
then why the hell did we even bother
coming all this way!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]O-Okay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]We're saving her! If we give up here,[n]then why the hell did we even bother[n]coming all this way!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_026
Yeah! We're not going to let anyone else
suffer from that fog!
We have to do it!
suffer from that fog!
We have to do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]Yeah! We're not going to let anyone else[n]suffer from that fog![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]We have to do it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027
- "Let's go!"
- "Let's do it!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's do it!"[e]
Response to selection: "Let's go!"
Everyone
MSG_028
...Yeah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]...Yeah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's do it!"
Marie
MSG_029
That's not true... I'm not like you.
I don't have freedom.
I don't have freedom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 15]That's not true... I'm not like you.[n]I don't have freedom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_030
...It's okay. It's all okay.
I've already made enough memories of
my own... Fun... Happy... Memories...
I've already made enough memories of
my own... Fun... Happy... Memories...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 14 0 1][f 3 1 1 0 0 41]...It's okay. It's all okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]I've already made enough memories of[n]my own... Fun... Happy... Memories...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
47 other files in e450.