E456_501 @ 0x00000230

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e450\E456_501.PM1 @ 0x00000230

Context:Chie discusses her newfound interest in studying and her feelings.

MSG_000

> Samegawa riverbank...
> You decided to train with Chie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Samegawa riverbank...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to train with Chie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_001

Heheh, my moves are as sharp as always!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Heheh, my moves are as sharp as always![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_002

I guess this is more my thing after all.
My shoulders were stiff because I've been
doing stuff lately that I'm not used to.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]I guess this is more my thing after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]My shoulders were stiff because I've been[n]doing stuff lately that I'm not used to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_003

"Stuff you're not used to?"
"You want a massage?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Stuff you're not used to?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You want a massage?"[e]

Response to selection: "Stuff you're not used to?"

Chie

MSG_004

Huh? No, that's okay! No thanks!
When Yukiko gave me one the other day,
I got so ticklish that I almost died
laughing!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Huh? No, that's okay! No thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 10 3 5 0 5]When Yukiko gave me one the other day,[n]I got so ticklish that I almost died[n]laughing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You want a massage?"

MSG_005

> Chie seems flustered...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie seems flustered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_006

Actually, I was...
...You promise you won't laugh?
I was studying... and stuff...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]Actually, I was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 8 10 16]...You promise you won't laugh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]I was studying... and stuff...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_007

"What happened?"
"Don't push yourself too hard."
"You're joking, right?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't push yourself too hard."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're joking, right?"[e]

Response to selection: "What happened?"

Chie

MSG_008

Hehehe...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Hehehe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Don't push yourself too hard."

MSG_009

> Chie seems embarrassed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 11 5 10][f 5 13 12 5 10][f 3 1 1 0 0 0]> Chie seems embarrassed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You're joking, right?"

Chie

MSG_010

I'm not pushing myself too hard!
...I'm still keeping at it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]I'm not pushing myself too hard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]...I'm still keeping at it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_011

> Chie is pouting...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie is pouting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_012

Ahaha! This is me we're talking about,
after all! But nope, it's no joke!
Ahhh... haha...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Ahaha! This is me we're talking about,[n]after all! But nope, it's no joke![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Ahhh... haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_013

> Chie is sighing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie is sighing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_014

I started to think... studying's kind of
fun. Just a little bit.
Thinking about Adachi-san made me wonder
if he was just weird.
But then I thought, if my life had been
different, I could have been just like him.
...Maybe everybody could.
I realized that no matter how trivial
something seems, it's related to my life,
and that scared me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]I started to think... studying's kind of[n]fun. Just a little bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 15][f 4 9 10 3 5 0 5]Thinking about Adachi-san made me wonder[n]if he was just weird.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]But then I thought, if my life had been[n]different, I could have been just like him.[n]...Maybe everybody could.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I realized that no matter how trivial[n]something seems, it's related to my life,[n]and that scared me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_015

That's why during history class, it hit me
suddenly that the history we were studying
was all connected to me.
The people back then, the things they did,
their culture... it's all connected, and
it's tied to me too.
It's not just something that happened a
long time ago in a faraway country. Real
people laughed, cried... and died there.
Math and physics, too... they may not
make any sense to me, but they're things
I can use to help me understand the world.
And when I thought about them that way,
I got the urge to study harder...
But it still didn't make any sense to me,
so I'd give up... and then I'd come back
to it again... It's an endless cycle.
Ahaha, I'm good for nothing after all, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]That's why during history class, it hit me[n]suddenly that the history we were studying[n]was all connected to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]The people back then, the things they did,[n]their culture... it's all connected, and[n]it's tied to me too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]It's not just something that happened a[n]long time ago in a faraway country. Real[n]people laughed, cried... and died there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 8 10 10][f 4 9 10 3 5 0 5]Math and physics, too... they may not[n]make any sense to me, but they're things[n]I can use to help me understand the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]And when I thought about them that way,[n]I got the urge to study harder...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 23][f 4 8 10 8]But it still didn't make any sense to me,[n]so I'd give up... and then I'd come back[n]to it again... It's an endless cycle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 9 10 3 5 0 5][f 4 8 10 10]Ahaha, I'm good for nothing after all, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_016

"You sure are."
"That's not true."
"Want me to help?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"You sure are."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Want me to help?"[e]

Response to selection: "You sure are."

Chie

MSG_017

H-Hey... I'm still just getting started!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]H-Hey... I'm still just getting started![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "That's not true."

MSG_018

> Chie seems like she's feeling down...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie seems like she's feeling down...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Want me to help?"

Chie

MSG_019

Hehehe... Thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Hehehe... Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_020

> Chie seems happy...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 11 5 10][f 5 13 12 5 10][f 3 1 1 0 0 0]> Chie seems happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_021

Sure! I know I'll understand better with
you explaining to me!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Sure! I know I'll understand better with[n]you explaining to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_022

> Chie is excited...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 11 10 10][f 5 13 12 10 10][f 3 1 1 0 0 0]> Chie is excited...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_023

My way of thinking has changed a lot over
this past year...
But I think what changed the most is that I
like this town now. I didn't hate it before,
but it didn't really mean anything to me.
Now, though, I realize that everyone is
here. Yukiko, Yosuke... even you. All my
friends and family...
It was the people I believed in that gave
me the strength to see the case through.
So even if some other weird thing shows up
again, I'll be okay as long as everyone's
with me.
If I believe in them and myself, I can
always find a path.
...That's what I think.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]My way of thinking has changed a lot over[n]this past year...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]But I think what changed the most is that I[n]like this town now. I didn't hate it before,[n]but it didn't really mean anything to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]Now, though, I realize that everyone is[n]here. Yukiko, Yosuke... even you. All my[n]friends and family...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]It was the people I believed in that gave[n]me the strength to see the case through.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32][f 4 9 10 3 5 0 5][f 4 8 10 10]So even if some other weird thing shows up[n]again, I'll be okay as long as everyone's[n]with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]If I believe in them and myself, I can[n]always find a path.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]...That's what I think.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> Chie is beaming...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie is beaming...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_025

> Chie's heart, having developed over this
difficult year, attains greater power...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie's heart, having developed over this[n]difficult year, attains greater power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> Chie's Persona has been reborn again...!
> Suzuka Gongen has transfigured into
Haraedo-no-Okami!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Chie's Persona has been reborn again...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Suzuka Gongen has transfigured into[n][f 0 1 1]Haraedo-no-Okami[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_027

Is this power... mine...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Is this power... mine...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_028

I wonder if this'll help me do more to
protect the ones I love.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]I wonder if this'll help me do more to[n]protect the ones I love.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_029

That includes you too, you know...
since I love you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]That includes you too, you know...[n]since I love you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_030

"Protect me."
"I'll protect you."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Protect me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll protect you."[e]

Response to selection: "Protect me."

Chie

MSG_031

Mm...
...Hahaha, did that sound like I was
proposing to you?
Uhh... Yeah, i-it wasn't meant as a
proposal...
Hmm, I guess it did...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]Mm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39][f 4 9 10 3 5 0 5]...Hahaha, did that sound like I was[n]proposing to you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Uhh... Yeah, i-it wasn't meant as a[n]proposal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41][f 4 8 10 9]Hmm, I guess it did...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I'll protect you."

MSG_032

> You can sense Chie's unconditional
love...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 11 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> You can sense Chie's unconditional[n]love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_033

Whaaaat!? No! I'm gonna be the one
protecting you!
I mean, I love you more!
...Wait, waaah! What've you got me saying!?
Sheesh...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]Whaaaat!? No! I'm gonna be the one[n]protecting you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43][f 4 9 10 3 5 0 5]I mean, I love you more![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 44][f 4 8 10 9]...Wait, waaah! What've you got me saying!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]Sheesh...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_034

> You can sense Chie's unconditional
love...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 11 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> You can sense Chie's unconditional[n]love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chie

MSG_035

No matter how far away you go, we all
want to protect you.
We all love you, after all!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]No matter how far away you go, we all[n]want to protect you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47][f 4 9 10 3 5 0 5][f 4 8 10 10]We all love you, after all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_036

> You feel an unbreakably strong bond
with Chie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel an unbreakably strong bond[n]with Chie...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_037

> You spent time talking about all sorts
of things things with Chie until it became
dark out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent time talking about all sorts[n]of things things with Chie until it became[n]dark out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files