← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e450\E458_504.PM1 @ 0x00000150

Context:Valentine's Day continues, with the protagonist meeting each girl.

MSG_000
> After school...
> More male students have stayed after
school than usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> After school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> More male students have stayed after[n]school than usual...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Restless male student
MSG_001
Well... What should I do now? I'm going to
hang out here for a bit longer, but I don't
know what to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Well... What should I do now? I'm going to[n]hang out here for a bit longer, but I don't[n]know what to do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nervous male student
MSG_002
...Not like there's anything for me to do
at home, anyway. ...I got it! I'll go up
to the roof or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]...Not like there's anything for me to do[n]at home, anyway. ...I got it! I'll go up[n]to the roof or something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Desperate male student
MSG_003
I'm going to be behind the school building.
You know, just because.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]I'm going to be behind the school building.[n]You know, just because.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
Most of the girls are already gone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Most of the girls are already gone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_005
Hey... Man, all these guys are obsessed
with chocolate.
If they want candy so much, why don't
they just buy some themselves!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Hey... Man, all these guys are obsessed[n]with chocolate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]If they want candy so much, why don't[n]they just buy some themselves!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
Are you serious? This is the one day
you shouldn't be buying chocolate for
yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Are you serious? This is the one day[n]you shouldn't be buying chocolate for[n]yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_007
Yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Man, you're clueless... Whatever.
I know I'm getting some for sure today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Man, you're clueless... Whatever.[n]I know I'm getting some for sure today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009
  • "From who?"
  • "Stop fooling yourself."
  • "I didn't bring you any."
[f 0 5 65278][f 2 1]"From who?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Stop fooling yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't bring you any."[e]
Response to selection: "From who?"
Yosuke
MSG_010
...Part-time workers at Junes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]...Part-time workers at Junes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Stop fooling yourself."
Yosuke
MSG_011
I'm not lying!
I can get quite a lot!
...From part-time workers at Junes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]I'm not lying![n]I can get quite a lot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]...From part-time workers at Junes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I didn't bring you any."
Yosuke
MSG_012
I'm not that pathetic!
Come on, man!
I can get quite a lot!
...From part-time workers at Junes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]I'm not that pathetic![n]Come on, man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]I can get quite a lot![n]...From part-time workers at Junes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
The important thing is that I have
any at all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]The important thing is that I have[n]any at all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_014
Right, Chie-san!? Yukiko-san!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Right, Chie-san!? Yukiko-san!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
I see you've got some big bags with you
today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]I see you've got some big bags with you[n]today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
Wow, that's not the sound of desperation
or anything...
Yeah, I do have some...
Right, Yukiko?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Wow, that's not the sound of desperation[n]or anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]Yeah, I do have some...[n]Right, Yukiko?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_017
Oh... Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Oh... Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_018
Oh sweet. I like candy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Oh sweet. I like candy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_019
What makes you think it's going to
YOU!? It might be for ME!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]What makes you think it's going to[n]YOU!? It might be for ME![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_020
Don't be so desperate!
And I brought some, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Don't be so desperate![n]And I brought some, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_021
Oh, are you guys handing out chocolate?
Great timing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Oh, are you guys handing out chocolate?[n]Great timing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_022
Here you go, Chie-senpai, for always
being so hardworking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Here you go, Chie-senpai, for always [n]being so hardworking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_023
Wh-Why me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Wh-Why me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_024
Because today's for giving out chocolate
to the people you like, right?
It's a great day to say "Thank you"
to all those people in your life!
Not just your romantic partner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Because today's for giving out chocolate[n]to the people you like, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]It's a great day to say "Thank you"[n]to all those people in your life![n]Not just your romantic partner![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_025
Wow... Putting a new spin on things!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]Wow... Putting a new spin on things![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_026
She's so thoughtful... Must be all those
years in showbiz!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]She's so thoughtful... Must be all those[n]years in showbiz![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_027
> Rise hands out chocolate to each person...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise hands out chocolate to each person...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_028
> ...But there doesn't seem to be any
left for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...But there doesn't seem to be any[n]left for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_029
Hey, what about him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Hey, what about him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_030
I'll give him his chocolate later!
I've got some stuff to take care of
right now, but I'll call you soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]I'll give him his chocolate later![n]I've got some stuff to take care of[n]right now, but I'll call you soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_031
Does that mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Does that mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_032
I feel like everyone's super-curious about
who I'm going to hand my special chocolate
to. If I do it now, it'll be embarrassing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]I feel like everyone's super-curious about[n]who I'm going to hand my special chocolate[n]to. If I do it now, it'll be embarrassing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_033
So... see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]So... see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_034
> Rise gives you a meaningful look...
> You must go see Rise later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise gives you a meaningful look...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Rise later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_035
I never thought I'd get chocolate
from THE Risette... in person...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]I never thought I'd get chocolate[n]from THE Risette... in person...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_036
Don't make too much out of it.
It's just friendship chocolate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]Don't make too much out of it.[n]It's just friendship chocolate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_037
Yeah... I figured...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]Yeah... I figured...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_038
This chocolate is really good, so I hope
you all enjoy it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]This chocolate is really good, so I hope[n]you all enjoy it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_039
Well, I have some other people to give
chocolate to. Bye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]Well, I have some other people to give[n]chocolate to. Bye![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_040
Wow... Her ability to avoid personal
drama is impressive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 41]Wow... Her ability to avoid personal[n]drama is impressive...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_041
Oh, Naoto-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]Oh, Naoto-kun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_042
It's rare to see you here.
What're you doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]It's rare to see you here.[n]What're you doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_043
Oh, I wanted to talk to Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Oh, I wanted to talk to Senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_044
Why? ...And why are you still way
over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Why? ...And why are you still way[n]over there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_045
I-I'll talk to him later.
I'll be waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 46]I-I'll talk to him later.[n]I'll be waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_046
> You must go see Naoto later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Naoto later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_047
What was that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 47]What was that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_048
What are you all doing together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]What are you all doing together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_049
What's that supposed to mean?
Today's a huge deal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]What's that supposed to mean?[n]Today's a huge deal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_050
Ah. I see.
Well, if you'll excuse me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]Ah. I see.[n]Well, if you'll excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_051
She never breaks a sweat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 51]She never breaks a sweat...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_052
Uh, well, Kanji... Guess we're spending
time with EACH OTHER today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 52]Uh, well, Kanji... Guess we're spending[n]time with EACH OTHER today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_053
Sure, why not?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 53]Sure, why not? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_054
I totally feel like we missed the
train here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 54]I totally feel like we missed the[n]train here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_055
Attention, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 55]Attention, everyone! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_056
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 56]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_057
Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 57]Okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_058
If you can't find yours, come see me later!
That is it! Dismissed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 58]If you can't find yours, come see me later![n]That is it! Dismissed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_059
...Any questions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 59]...Any questions?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_060
> You must go see Yukiko later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Yukiko later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_061
Oh, I get it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 60]Oh, I get it... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_062
Come on... What are you doing?
You've got to make a decision right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 61]Come on... What are you doing?[n]You've got to make a decision right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_063
Ugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 62]Ugh... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_064
Uh... M-Me, too. I've got candy for
everybody but you. So... I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 63]Uh... M-Me, too. I've got candy for[n]everybody but you. So... I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_065
> You must go see Chie later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Chie later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_066
Man, it must suck being so popular.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 64]Man, it must suck being so popular.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_067
I would rather be popular.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 65]I would rather be popular.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_068
Shut up, I would too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 66]Shut up, I would too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_069
> Things have become somewhat complicated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Things have become somewhat complicated...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_070
Attention, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 67]Attention, everyone! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_071
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 68]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_072
Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 69]Okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_073
If you can't find yours, come see me later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 70]If you can't find yours, come see me later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_074
...That means you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 71]...That means you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_075
Y-Yukiko!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 72]Y-Yukiko!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_076
Man... Yukiko's being even bossier
than normal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 73]Man... Yukiko's being even bossier[n]than normal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_077
I-I'm going to go make sure she's okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 74]I-I'm going to go make sure she's okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_078
Oh, this has chocolate for everyone in it.
Take yours and go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 75]Oh, this has chocolate for everyone in it.[n]Take yours and go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_079
What the hell? Talk about being brushed
off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 76]What the hell? Talk about being brushed[n]off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_080
What, you don't want yours?
I'll take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 77]What, you don't want yours?[n]I'll take it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_081
Gah! You moron!
Of course I want it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 78]Gah! You moron![n]Of course I want it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_082
> You must go see Yukiko later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Yukiko later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_083
Attention, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 79]Attention, everyone! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_084
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
Well, I've got to go back to the inn
and help out. Good luck, Chie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 80]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 81]Well, I've got to go back to the inn[n]and help out. Good luck, Chie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_085
Hey, wait, Yukiko!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 82]Hey, wait, Yukiko![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_086
What was that about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 83]What was that about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_087
Ohh... I get it.
Miss Satonaka, if you like, we can...
give you guys some privacy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 84]Ohh... I get it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 85]Miss Satonaka, if you like, we can...[n]give you guys some privacy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_088
N-No, please! It'll make me even more
nervous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 86]N-No, please! It'll make me even more[n]nervous![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_089
Uh... Here. I've got candy for everybody
but you. So... I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 87]Uh... Here. I've got candy for everybody[n]but you. So... I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_090
> You must go see Chie later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Chie later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_091
Oh, damn. Smoooooth, Chie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 88]Oh, damn. Smoooooth, Chie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_092
Though I've gotta say... It's kind of
adorable, too. Am I right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 89]Though I've gotta say... It's kind of[n]adorable, too. Am I right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_093
> You must go see Chie later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see Chie later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_094
Attention, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 90]Attention, everyone! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_095
I have chocolates here with everyone's
names on them! Please take your candy
and go home!
Well, I've got to go back to the inn
and help out. Good luck, Chie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 91]I have chocolates here with everyone's[n]names on them! Please take your candy[n]and go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 92]Well, I've got to go back to the inn[n]and help out. Good luck, Chie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_096
Y-Yukiko!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 93]Y-Yukiko!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_097
Man... Yukiko's being even bossier
than normal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 94]Man... Yukiko's being even bossier[n]than normal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_098
I-I'm going to go make sure she's okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 95]I-I'm going to go make sure she's okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_099
Oh, this has chocolate for everyone in it.
Take yours and go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 96]Oh, this has chocolate for everyone in it.[n]Take yours and go home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_100
What the hell? Talk about being brushed
off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 97]What the hell? Talk about being brushed[n]off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_101
What, you don't want yours?
I'll take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 98]What, you don't want yours?[n]I'll take it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_102
Gah! You moron!
Of course I want it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 99]Gah! You moron![n]Of course I want it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_103
> You must go see the people who want
to talk to you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must go see the people who want[n]to talk to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]