← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e450\E458_523.PM1 @ 0x00000190
Context:The protagonist shares a romantic moment with Naoto on the shore.
MSG_000
> You came to the shore with Naoto...
> The cool breeze feels nice...
> The cool breeze feels nice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You came to the shore with Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The cool breeze feels nice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_001
It's quiet...
Um... sorry about what happened back
at the school.
I didn't have to say it like that,
in front of everyone, but...
I was just so nervous about today...
......
A-Anyway, here.
Um... sorry about what happened back
at the school.
I didn't have to say it like that,
in front of everyone, but...
I was just so nervous about today...
......
A-Anyway, here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]It's quiet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 16][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Um... sorry about what happened back[n]at the school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]I didn't have to say it like that,[n]in front of everyone, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I was just so nervous about today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 16][f 3 1 1 0 0 6]A-Anyway, here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_002
> The chocolate Naoto gives you is in
a simple-looking box...
a simple-looking box...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The chocolate Naoto gives you is in[n]a simple-looking box...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_003
I... At first, I had it all wrapped up in
some cute little package.
But I took it off, because it was too
embarrassing carrying that around...
some cute little package.
But I took it off, because it was too
embarrassing carrying that around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]I... At first, I had it all wrapped up in[n]some cute little package.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]But I took it off, because it was too[n]embarrassing carrying that around...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "Sounds like you."
- "You're right, it's simple."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds like you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right, it's simple."[e]
Response to selection: "Sounds like you."
Naoto
MSG_005
O-Oh...
But... Maybe I should have kept it the way
it was...
But... Maybe I should have kept it the way
it was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]O-Oh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]But... Maybe I should have kept it the way[n]it was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You're right, it's simple."
Naoto
MSG_006
Yeah... you're right...
Maybe I should have kept it pink...
Maybe I should have kept it pink...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Yeah... you're right...[n]Maybe I should have kept it pink...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_007
Still, I made it with you in mind.
Please accept it.
Please accept it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Still, I made it with you in mind.[n]Please accept it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_008
And... um... well... if you could...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]And... um... well... if you could...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009
- "Can I open it now?"
- "Let's eat it together."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can I open it now?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's eat it together."[e]
Response to selection: "Can I open it now?"
Naoto
MSG_010
Oh, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Oh, of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's eat it together."
MSG_011
> Naoto's chocolate has an adorable design
etched on it in painstaking detail...
> ......
> It tastes as elegant as it looks!
> The two of you share the chocolate...
etched on it in painstaking detail...
> ......
> It tastes as elegant as it looks!
> The two of you share the chocolate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto's chocolate has an adorable design[n]etched on it in painstaking detail...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It tastes as elegant as it looks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The two of you share the chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_012
I guess I did an okay job. I mean, what
did I expect? I made it exactly the way
the book said to...
I started out wanting to make something
that reflected how I really felt, but
I couldn't think of anything...
did I expect? I made it exactly the way
the book said to...
I started out wanting to make something
that reflected how I really felt, but
I couldn't think of anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I guess I did an okay job. I mean, what[n]did I expect? I made it exactly the way[n]the book said to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]I started out wanting to make something[n]that reflected how I really felt, but[n]I couldn't think of anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_013
When I'm with you... I start to lose sight
of the identity I've created for myself.
I'm blurring, becoming something new.
I want to be happy with who I am...
But I want YOU to be happy with who I
am, too...
And then, I start wondering if I'm changing
myself for my benefit or if I'm doing it for
your approval... and what that means about me.
of the identity I've created for myself.
I'm blurring, becoming something new.
I want to be happy with who I am...
But I want YOU to be happy with who I
am, too...
And then, I start wondering if I'm changing
myself for my benefit or if I'm doing it for
your approval... and what that means about me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]When I'm with you... I start to lose sight[n]of the identity I've created for myself.[n]I'm blurring, becoming something new.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]I want to be happy with who I am...[n]But I want YOU to be happy with who I[n]am, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]And then, I start wondering if I'm changing[n]myself for my benefit or if I'm doing it for[n]your approval... and what that means about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_014
I think...
I want you to help me figure out who I
really want to be.
Because I know that if you're happy with
who I am, then I don't need anyone else's
approval but my own.
I want you to help me figure out who I
really want to be.
Because I know that if you're happy with
who I am, then I don't need anyone else's
approval but my own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]I think...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I want you to help me figure out who I[n]really want to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Because I know that if you're happy with[n]who I am, then I don't need anyone else's[n]approval but my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015
- "You're fine just the way you are."
- "I want to change you."
- "That's a big burden."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're fine just the way you are."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I want to change you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a big burden."[e]
Response to selection: "You're fine just the way you are."
Naoto
MSG_016
So... You're saying that...
you like who I am now...?
you like who I am now...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]So... You're saying that...[n]you like who I am now...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I want to change you."
Naoto
MSG_017
I don't need to change myself for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I don't need to change myself for you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That's a big burden."
Naoto
MSG_018
Y-Yes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Y-Yes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_019
I don't know what to say...
I'm so happy to have you with me...
I'm so happy to have you with me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]I don't know what to say...[n]I'm so happy to have you with me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_020
Oh! I'm sorry!
I didn't mean I want to depend on you
for everything. Um...
I just want to know that whoever I turn
out to be, I'll still be someone that you
care for dearly.
I guess that's a bit arrogant of me...
I didn't mean I want to depend on you
for everything. Um...
I just want to know that whoever I turn
out to be, I'll still be someone that you
care for dearly.
I guess that's a bit arrogant of me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Oh! I'm sorry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 14 8 13 8][f 3 1 1 0 0 28]I didn't mean I want to depend on you[n]for everything. Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]I just want to know that whoever I turn[n]out to be, I'll still be someone that you[n]care for dearly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 15][f 3 1 1 0 0 30]I guess that's a bit arrogant of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_021
To put it more simply...
I love you.
I love you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]To put it more simply...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I love you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_022
I'm so immature.
I hate it...
I hate it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]I'm so immature. [n]I hate it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_023
This is the first time I've been in love.
So matters of the heart are still...
difficult for me.
So matters of the heart are still...
difficult for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]This is the first time I've been in love.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]So matters of the heart are still...[n]difficult for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> The only sound you hear is the crashing
of the waves...
of the waves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The only sound you hear is the crashing[n]of the waves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
But... You've always got me figured out.
You're a master detective... Or a spy...
It's not fair, stealing just my heart...
If you're going to take part of me...
Take all of me.
You're a master detective... Or a spy...
It's not fair, stealing just my heart...
If you're going to take part of me...
Take all of me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]But... You've always got me figured out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]You're a master detective... Or a spy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]It's not fair, stealing just my heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]If you're going to take part of me...[n]Take all of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_026
> You can smell the sweet aroma
of chocolate...
> You spent a long time with Naoto...
of chocolate...
> You spent a long time with Naoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can smell the sweet aroma[n]of chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent a long time with Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]