E458_523 @ 0x00000190

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e450\E458_523.PM1 @ 0x00000190

Context:The protagonist shares a romantic moment with Naoto on the shore.

MSG_000

> You came to the shore with Naoto...
> The cool breeze feels nice...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You came to the shore with Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The cool breeze feels nice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_001

It's quiet...
Um... sorry about what happened back
at the school.
I didn't have to say it like that,
in front of everyone, but...
I was just so nervous about today...
......
A-Anyway, here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]It's quiet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 16][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Um... sorry about what happened back[n]at the school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]I didn't have to say it like that,[n]in front of everyone, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I was just so nervous about today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 16][f 3 1 1 0 0 6]A-Anyway, here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_002

> The chocolate Naoto gives you is in
a simple-looking box...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The chocolate Naoto gives you is in[n]a simple-looking box...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_003

I... At first, I had it all wrapped up in
some cute little package.
But I took it off, because it was too
embarrassing carrying that around...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]I... At first, I had it all wrapped up in[n]some cute little package.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]But I took it off, because it was too[n]embarrassing carrying that around...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_004

"Sounds like you."
"You're right, it's simple."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds like you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're right, it's simple."[e]

Response to selection: "Sounds like you."

Naoto

MSG_005

O-Oh...
But... Maybe I should have kept it the way
it was...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]O-Oh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]But... Maybe I should have kept it the way[n]it was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You're right, it's simple."

Naoto

MSG_006

Yeah... you're right...
Maybe I should have kept it pink...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 11]Yeah... you're right...[n]Maybe I should have kept it pink...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_007

Still, I made it with you in mind.
Please accept it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]Still, I made it with you in mind.[n]Please accept it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_008

And... um... well... if you could...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]And... um... well... if you could...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_009

"Can I open it now?"
"Let's eat it together."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Can I open it now?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's eat it together."[e]

Response to selection: "Can I open it now?"

Naoto

MSG_010

Oh, of course!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]Oh, of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's eat it together."

MSG_011

> Naoto's chocolate has an adorable design
etched on it in painstaking detail...
> ......
> It tastes as elegant as it looks!
> The two of you share the chocolate...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto's chocolate has an adorable design[n]etched on it in painstaking detail...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It tastes as elegant as it looks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The two of you share the chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_012

I guess I did an okay job. I mean, what
did I expect? I made it exactly the way
the book said to...
I started out wanting to make something
that reflected how I really felt, but
I couldn't think of anything...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I guess I did an okay job. I mean, what[n]did I expect? I made it exactly the way[n]the book said to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]I started out wanting to make something[n]that reflected how I really felt, but[n]I couldn't think of anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_013

When I'm with you... I start to lose sight
of the identity I've created for myself.
I'm blurring, becoming something new.
I want to be happy with who I am...
But I want YOU to be happy with who I
am, too...
And then, I start wondering if I'm changing
myself for my benefit or if I'm doing it for
your approval... and what that means about me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]When I'm with you... I start to lose sight[n]of the identity I've created for myself.[n]I'm blurring, becoming something new.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]I want to be happy with who I am...[n]But I want YOU to be happy with who I[n]am, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]And then, I start wondering if I'm changing[n]myself for my benefit or if I'm doing it for[n]your approval... and what that means about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_014

I think...
I want you to help me figure out who I
really want to be.
Because I know that if you're happy with
who I am, then I don't need anyone else's
approval but my own.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]I think...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I want you to help me figure out who I[n]really want to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Because I know that if you're happy with[n]who I am, then I don't need anyone else's[n]approval but my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_015

"You're fine just the way you are."
"I want to change you."
"That's a big burden."

[f 0 5 65278][f 2 1]"You're fine just the way you are."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I want to change you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's a big burden."[e]

Response to selection: "You're fine just the way you are."

Naoto

MSG_016

So... You're saying that...
you like who I am now...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]So... You're saying that...[n]you like who I am now...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I want to change you."

Naoto

MSG_017

I don't need to change myself for you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]I don't need to change myself for you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "That's a big burden."

Naoto

MSG_018

Y-Yes...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]Y-Yes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_019

I don't know what to say...
I'm so happy to have you with me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]I don't know what to say...[n]I'm so happy to have you with me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_020

Oh! I'm sorry!
I didn't mean I want to depend on you
for everything. Um...
I just want to know that whoever I turn
out to be, I'll still be someone that you
care for dearly.
I guess that's a bit arrogant of me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]Oh! I'm sorry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 14 8 13 8][f 3 1 1 0 0 28]I didn't mean I want to depend on you[n]for everything. Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]I just want to know that whoever I turn[n]out to be, I'll still be someone that you[n]care for dearly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 15][f 3 1 1 0 0 30]I guess that's a bit arrogant of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_021

To put it more simply...
I love you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]To put it more simply...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I love you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_022

I'm so immature.
I hate it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]I'm so immature. [n]I hate it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_023

This is the first time I've been in love.
So matters of the heart are still...
difficult for me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]This is the first time I've been in love.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]So matters of the heart are still...[n]difficult for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> The only sound you hear is the crashing
of the waves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The only sound you hear is the crashing[n]of the waves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_025

But... You've always got me figured out.
You're a master detective... Or a spy...
It's not fair, stealing just my heart...
If you're going to take part of me...
Take all of me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]But... You've always got me figured out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]You're a master detective... Or a spy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]It's not fair, stealing just my heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]If you're going to take part of me...[n]Take all of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> You can smell the sweet aroma
of chocolate...
> You spent a long time with Naoto...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can smell the sweet aroma[n]of chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent a long time with Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files