← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e450\E458_530.PM1 @ 0x00000190

Context:The boys hang out at Junes, sharing chocolates and camaraderie.

MSG_000
> Junes Food Court...
> You, Yosuke, and others came here with
nothing better to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Junes Food Court...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You, Yosuke, and others came here with[n]nothing better to do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_001
Yosuke, why do you look so hopeful?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Yosuke, why do you look so hopeful?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
Hopeful!? What are you talking about!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]Hopeful!? What are you talking about!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lovely woman
MSG_003
Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_004
Yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 4]Yes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lovely woman
MSG_005
Where's a trash can?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Where's a trash can?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_006
The, uh... The trash can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 6]The, uh... The trash can.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_007
Give it up, Yosuke. It's over.
You're only going to get yourself hurt.
You'll see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 7]Give it up, Yosuke. It's over.[n]You're only going to get yourself hurt.[n]You'll see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_008
Shut up! Don't you "you'll see" me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Shut up! Don't you "you'll see" me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_009
You don't understand the true strength
of a man's heart...
I know I don't have anything waiting for
me... But I can't give up my hope. It's my
only weapon against the Valentine's Monster!
I'm pathetic!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]You don't understand the true strength[n]of a man's heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I know I don't have anything waiting for[n]me... But I can't give up my hope. It's my[n]only weapon against the Valentine's Monster![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]I'm pathetic![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_010
Hey! That's so rude! I know you got
chocolate from Chie-chan and some
other girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Hey! That's so rude! I know you got[n]chocolate from Chie-chan and some[n]other girls![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_011
I know that! And it was 100% friendzone
chocolate! ...And you ate it all anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]I know that! And it was 100% friendzone[n]chocolate! ...And you ate it all anyway![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_012
It was sooooo good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 14]It was sooooo good![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_013
That was bargain-price chocolate
from Junes! I put the sale stickers
on them myself! I know!
Hey, since you ate all my chocolate,
when White Day rolls around, it's your
responsibility to make it up to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]That was bargain-price chocolate[n]from Junes! I put the sale stickers[n]on them myself! I know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Hey, since you ate all my chocolate,[n]when White Day rolls around, it's your[n]responsibility to make it up to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_014
Oh, don't you worry. Alllllll the
ladies will get Teddie's love.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 0 1][f 3 1 1 0 0 17]Oh, don't you worry. Alllllll the[n]ladies will get Teddie's love.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_015
Ugh, don't say stuff like that.
Yukiko will sew your mouth shut.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 18]Ugh, don't say stuff like that.[n]Yukiko will sew your mouth shut.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_016
Oh... Never mind, then. I'll give them
my winning Topsicle sticks! They're a
Teddie family bearloom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Oh... Never mind, then. I'll give them[n]my winning Topsicle sticks! They're a[n]Teddie family bearloom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_017
Oh, God, dude! Don't give girls something
that you've licked all over!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 20]Oh, God, dude! Don't give girls something[n]that you've licked all over![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_018
Anyway... What're you doing here?
Don't you have a bunch of dates? Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]Anyway... What're you doing here?[n]Don't you have a bunch of dates? Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019
  • "This sounded like more fun."
  • "I don't have a serious girlfriend."
[f 0 5 65278][f 2 1]"This sounded like more fun."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't have a serious girlfriend."[e]
Response to selection: "This sounded like more fun."
Yosuke
MSG_020
To rejoice in male friendship, or to be angry
that you're not as desperate as us.
That is the question.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]To rejoice in male friendship, or to be angry[n]that you're not as desperate as us.[n]That is the question.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't have a serious girlfriend."
Yosuke
MSG_021
Wha--Are you serious?
So you're just like me, then!
Haha! We're the same!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]Wha--Are you serious?[n]So you're just like me, then![n]Haha! We're the same![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_022
Isn't Valentine's Day supposed to be
more fun than this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]Isn't Valentine's Day supposed to be[n]more fun than this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023
  • "It's your imagination."
  • "It's like this every year."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's your imagination."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's like this every year."[e]
Response to selection: "It's your imagination."
Yosuke
MSG_024
My imagination? Yeah!
You're right! I knew it!
Ahaha! Haha! Haha... *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 25]My imagination? Yeah![n]You're right! I knew it![n]Ahaha! Haha! Haha... *sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's like this every year."
Yosuke
MSG_025
Yes! You know exactly what it's like,
my friend! We've crossed the threshold
now! We're bromantically entangled!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]Yes! You know exactly what it's like,[n]my friend! We've crossed the threshold[n]now! We're bromantically entangled![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_026
Hey, Yosuke.
Your younger brother, Kanji-kun, is
acting weirder than normal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 27]Hey, Yosuke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Your younger brother, Kanji-kun, is[n]acting weirder than normal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_027
What? Why are you calling him
my brother all of a sudden?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]What? Why are you calling him[n]my brother all of a sudden?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_028
You're brothers-in-nobody's-arms.
Family that's lonely together is
bro-nly together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 30]You're brothers-in-nobody's-arms.[n]Family that's lonely together is[n]bro-nly together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_029
Sh-Shut up! Don't call us that!
Don't even mention it again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]Sh-Shut up! Don't call us that![n]Don't even mention it again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_030
Anyway, you HAVE been quiet this whole
time. What's goin' on with you, man?
Are you disappointed that Naoto--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 32]Anyway, you HAVE been quiet this whole[n]time. What's goin' on with you, man?[n]Are you disappointed that Naoto--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_031
No. I wasn't expecting anything from
her. And I don't think of her like
that anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]No. I wasn't expecting anything from[n]her. And I don't think of her like[n]that anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_032
Stop acting so tough. Then what is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 34]Stop acting so tough. Then what is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_033
Well... uh...
Senpai, I want you to have this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 35]Well... uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]Senpai, I want you to have this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_034
> Kanji gives you a piece of chocolate
that looks like Teddie, in excruciating
detail...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Kanji gives you a piece of chocolate[n]that looks like Teddie, in excruciating[n]detail...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_035
Wow, so now it's time for guys to
give chocolate to each other?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 37]Wow, so now it's time for guys to[n]give chocolate to each other?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_036
That's not the person you're
supposed to give that to!
Wait, unless...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]That's not the person you're[n]supposed to give that to![n]Wait, unless...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_037
No! It's not like that! I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]No! It's not like that! I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_038
I owe Senpai so much... And I've never
been able to pay him back...
But...
He's going to go away soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]I owe Senpai so much... And I've never[n]been able to pay him back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]But... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]He's going to go away soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_039
So I thought I'd do this,
at the very least...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]So I thought I'd do this,[n]at the very least...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_040
> Kanji's gift is heavy with gratitude...
and chocolate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Kanji's gift is heavy with gratitude...[n]and chocolate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_041
Yeah... That's right.
This is a present from Kanji and me.
It'd mean a lot to us if you'd take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Yeah... That's right.[n]This is a present from Kanji and me.[n]It'd mean a lot to us if you'd take it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_042
Hey, what now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 45]Hey, what now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Teddie
MSG_043
Heh heh... You've found me out.
It's a present from me to you!
Surprise!
It's a cuddly-wuddly choco-Teddie hug pillow!
Hold on to it on those lonely nights for
sweetdiculous dreams!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 3 1 1 0 0 46]Heh heh... You've found me out.[n]It's a present from me to you![n]Surprise![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1][f 3 1 1 0 0 47]It's a cuddly-wuddly choco-Teddie hug pillow![n]Hold on to it on those lonely nights for[n]sweetdiculous dreams![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_044
> You can feel the affection that
Yosuke and Teddie have for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can feel the affection that[n]Yosuke and Teddie have for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_045
Hey! Don't jump on my bandwagon!
Besides, if you hold onto it,
it's gonna melt!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]Hey! Don't jump on my bandwagon![n]Besides, if you hold onto it,[n]it's gonna melt![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_046
Wait... You have non-chocolate
Teddie hug pillows!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 49]Wait... You have non-chocolate[n]Teddie hug pillows!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
MSG_047
I WANT ONE!!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 9 65535 1][f 3 1 1 0 0 50]I WANT ONE!!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_048
> You spent Valentine's Day with just
the guys, but it was far from emotionless...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent Valentine's Day with just[n]the guys, but it was far from emotionless...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]