← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e520\E520_050.PM1 @ 0x00000150

Context:Nanako and the protagonist go shopping, leading to a conflict with Dojima.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Nanako is pacing back and forth
restlessly...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako is pacing back and forth[n]restlessly...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_001
Dad's late again today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad's late again today...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_002
Hello, Dojima residence.
Dad!
Huh... Really!?
Okay... Okay, I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Hello, Dojima residence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 479]Huh... Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 463]Okay... Okay, I understand.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_003
Dad's coming home now.
I need to get dinner ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Dad's coming home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 489]I need to get dinner ready.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_004
> Nanako is in high spirits.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako is in high spirits.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_005
We're out of pickled radish...
Dad'll be disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]We're out of pickled radish...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad'll be disappointed.[n][f 1 1][e]
SEL_006
  • "I'll go buy some."
  • "Let's go buy some together."
  • "He'll live."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll go buy some."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go buy some together."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He'll live."[e]
Response to selection: "I'll go buy some."
Nanako
MSG_007
But... He only likes the ones from Junes.
...Oh, then, I'll go too!

> Nanako seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 461]But... He only likes the ones from Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, then, I'll go too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 2 15 10]> Nanako seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's go buy some together."
Nanako
MSG_008
Really?
Thanks, big bro!!

> Nanako looks really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 469]Thanks, big bro!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 2 15 10]> Nanako looks really happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He'll live."
Nanako
MSG_009
Mm...
But Dad's going to be home for once.
I want him to have what he likes...

> Nanako stares up at you with a bright
and determined look.
> ...You decide to go shopping
with Nanako.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 461]Mm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But Dad's going to be home for once.[n]I want him to have what he likes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako stares up at you with a bright[n]and determined look.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You decide to go shopping[n]with Nanako.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_010
*giggle* We're going shopping together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 464]*giggle* We're going shopping together![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_011
> Nanako looks happy...
> You feel Nanako's affection for you,
and that your relationship with her
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako looks happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel Nanako's affection for you,[n]and that your relationship with her[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_012
Let's go, big bro!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 492]Let's go, big bro!![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> You went to Junes with Nanako.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You went to Junes with Nanako.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> A while later, at the house...
[f 0 5 65278][f 2 1]> A while later, at the house...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_015
I'm back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 475]I'm back.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_016
Dad! Welcome home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Dad! Welcome home![n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_017
Where did you go at this time of night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Where did you go at this time of night?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_018
Oh, uhh... Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Oh, uhh... Junes...[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_019
Didn't I tell you not to go outside
this late?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Didn't I tell you not to go outside[n]this late?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_020
B-But, you were coming home... so I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]B-But, you were coming home... so I...[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_021
No matter what your reason was, rules
are rules. You promised me, remember?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]No matter what your reason was, rules[n]are rules. You promised me, remember?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_022
......

> Nanako looks sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako looks sad...[n][f 1 1][e]
SEL_023
  • "I'm sorry."
  • "Hear her out."
  • "It's not Nanako's fault."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sorry."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hear her out."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's not Nanako's fault."[e]
Response to selection: "I'm sorry."
Nanako
MSG_024
...Why are you apologizing?
You didn't do anything wrong!
I-I... didn't do... any...thing...

> Nanako looks ready to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]...Why are you apologizing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You didn't do anything wrong![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 488]I-I... didn't do... any...thing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako looks ready to cry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hear her out."
Nanako
MSG_025
It's no use!
Dad doesn't listen! Every time...
He's always like this!!

> Nanako looks ready to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]It's no use![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad doesn't listen! Every time... [n]He's always like this!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako looks ready to cry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not Nanako's fault."
Nanako
MSG_026
Big bro...

> Nanako looks relieved.
Nanako
...It's not my fault? Then why is
Dad angry...?
Why won't he listen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Big bro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 2 15 10]> Nanako looks relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 1 5]Nanako[n]...It's not my fault? Then why is[n]Dad angry...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why won't he listen...?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_027
Dad's stupid...!
Stupid, stupid!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad's stupid...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stupid, stupid![n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_028
Nanako! How dare you call your father
stupid!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Nanako! How dare you call your father[n]stupid!![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_029
> You explained to Dojima why you went
with Nanako to Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You explained to Dojima why you went[n]with Nanako to Junes...[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_030
Pickled radish... for me...?
...Is that so?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Pickled radish... for me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 266]...Is that so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_031
But I still can't allow kids to be
walking around this late at night.
You know how dangerous it's been lately.
You shouldn't be wandering around out
there at night either!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 3 0 1]But I still can't allow kids to be[n]walking around this late at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know how dangerous it's been lately.[n]You shouldn't be wandering around out[n]there at night either![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_032
> Dojima yelled at you, too...
> You decided to go back to your room.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima yelled at you, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to your room.[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_033
But I still can't allow kids to be
walking around this late at night.
You shouldn't be wandering around out
there at night either!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 3 0 1]But I still can't allow kids to be[n]walking around this late at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't be wandering around out[n]there at night either![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.