← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e520\E520_050.PM1 @ 0x00000150
Context:Nanako and the protagonist go shopping, leading to a conflict with Dojima.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Nanako is pacing back and forth
restlessly...
restlessly...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako is pacing back and forth[n]restlessly...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_001
Dad's late again today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad's late again today...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_002
Hello, Dojima residence.
Dad!
Huh... Really!?
Okay... Okay, I understand.
Dad!
Huh... Really!?
Okay... Okay, I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Hello, Dojima residence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 479]Huh... Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 463]Okay... Okay, I understand.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_003
Dad's coming home now.
I need to get dinner ready.
I need to get dinner ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Dad's coming home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 489]I need to get dinner ready.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_004
> Nanako is in high spirits.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako is in high spirits.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_005
We're out of pickled radish...
Dad'll be disappointed.
Dad'll be disappointed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]We're out of pickled radish...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad'll be disappointed.[n][f 1 1][e]
SEL_006
- "I'll go buy some."
- "Let's go buy some together."
- "He'll live."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll go buy some."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go buy some together."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"He'll live."[e]
Response to selection: "I'll go buy some."
Nanako
MSG_007
But... He only likes the ones from Junes.
...Oh, then, I'll go too!
> Nanako seems excited.
...Oh, then, I'll go too!
> Nanako seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 461]But... He only likes the ones from Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, then, I'll go too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 2 15 10]> Nanako seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's go buy some together."
Nanako
MSG_008
Really?
Thanks, big bro!!
> Nanako looks really happy.
Thanks, big bro!!
> Nanako looks really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 469]Thanks, big bro!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 2 15 10]> Nanako looks really happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He'll live."
Nanako
MSG_009
Mm...
But Dad's going to be home for once.
I want him to have what he likes...
> Nanako stares up at you with a bright
and determined look.
> ...You decide to go shopping
with Nanako.
But Dad's going to be home for once.
I want him to have what he likes...
> Nanako stares up at you with a bright
and determined look.
> ...You decide to go shopping
with Nanako.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 461]Mm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But Dad's going to be home for once.[n]I want him to have what he likes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako stares up at you with a bright[n]and determined look.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You decide to go shopping[n]with Nanako.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_010
*giggle* We're going shopping together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 464]*giggle* We're going shopping together![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_011
> Nanako looks happy...
> You feel Nanako's affection for you,
and that your relationship with her
has grown deeper...
> You feel Nanako's affection for you,
and that your relationship with her
has grown deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako looks happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel Nanako's affection for you,[n]and that your relationship with her[n]has grown deeper...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_012
Let's go, big bro!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 492]Let's go, big bro!![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> You went to Junes with Nanako.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You went to Junes with Nanako.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> A while later, at the house...
[f 0 5 65278][f 2 1]> A while later, at the house...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_015
I'm back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 475]I'm back.[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_016
Dad! Welcome home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Dad! Welcome home![n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_017
Where did you go at this time of night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Where did you go at this time of night?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_018
Oh, uhh... Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Oh, uhh... Junes...[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_019
Didn't I tell you not to go outside
this late?
this late?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Didn't I tell you not to go outside[n]this late?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_020
B-But, you were coming home... so I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]B-But, you were coming home... so I...[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_021
No matter what your reason was, rules
are rules. You promised me, remember?
are rules. You promised me, remember?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]No matter what your reason was, rules[n]are rules. You promised me, remember?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_022
......
> Nanako looks sad...
> Nanako looks sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako looks sad...[n][f 1 1][e]
SEL_023
- "I'm sorry."
- "Hear her out."
- "It's not Nanako's fault."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sorry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hear her out."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not Nanako's fault."[e]
Response to selection: "I'm sorry."
Nanako
MSG_024
...Why are you apologizing?
You didn't do anything wrong!
I-I... didn't do... any...thing...
> Nanako looks ready to cry...
You didn't do anything wrong!
I-I... didn't do... any...thing...
> Nanako looks ready to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]...Why are you apologizing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You didn't do anything wrong![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 488]I-I... didn't do... any...thing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako looks ready to cry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hear her out."
Nanako
MSG_025
It's no use!
Dad doesn't listen! Every time...
He's always like this!!
> Nanako looks ready to cry...
Dad doesn't listen! Every time...
He's always like this!!
> Nanako looks ready to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]It's no use![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad doesn't listen! Every time... [n]He's always like this!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Nanako looks ready to cry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not Nanako's fault."
Nanako
MSG_026
Big bro...
> Nanako looks relieved.
Nanako
...It's not my fault? Then why is
Dad angry...?
Why won't he listen...?
> Nanako looks relieved.
Nanako
...It's not my fault? Then why is
Dad angry...?
Why won't he listen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Big bro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 2 15 10]> Nanako looks relieved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1][f 1 5]Nanako[n]...It's not my fault? Then why is[n]Dad angry...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why won't he listen...?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_027
Dad's stupid...!
Stupid, stupid!
Stupid, stupid!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad's stupid...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stupid, stupid![n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_028
Nanako! How dare you call your father
stupid!!
stupid!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Nanako! How dare you call your father[n]stupid!![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_029
> You explained to Dojima why you went
with Nanako to Junes...
with Nanako to Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You explained to Dojima why you went[n]with Nanako to Junes...[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_030
Pickled radish... for me...?
...Is that so?
......
...Is that so?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Pickled radish... for me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 266]...Is that so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_031
But I still can't allow kids to be
walking around this late at night.
You know how dangerous it's been lately.
You shouldn't be wandering around out
there at night either!
walking around this late at night.
You know how dangerous it's been lately.
You shouldn't be wandering around out
there at night either!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 3 0 1]But I still can't allow kids to be[n]walking around this late at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know how dangerous it's been lately.[n]You shouldn't be wandering around out[n]there at night either![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_032
> Dojima yelled at you, too...
> You decided to go back to your room.
> You decided to go back to your room.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima yelled at you, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go back to your room.[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_033
But I still can't allow kids to be
walking around this late at night.
You shouldn't be wandering around out
there at night either!
walking around this late at night.
You shouldn't be wandering around out
there at night either!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 3 0 1]But I still can't allow kids to be[n]walking around this late at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't be wandering around out[n]there at night either![n][f 1 1][e]