E530_060 @ 0x00000190

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e530\E530_060.PM1 @ 0x00000190

Context:Rise receives a fan letter that makes her question quitting her idol career.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Central shopping district...
> You walked Rise home after a trip
to Okina City...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You walked Rise home after a trip[n]to Okina City...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_001

*giggle* I placed lots of special orders.
Come with me next time when I go pick
'em up, Senpai.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 341]*giggle* I placed lots of special orders.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come with me next time when I go pick[n]'em up, Senpai.[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_002

I had tons of fun today. Not many people
tried to come up and talk...
...Maybe they already forgot who I am.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]I had tons of fun today. Not many people[n]tried to come up and talk...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe they already forgot who I am.[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_003

Oh, yeah. Want some tofu to take home?
I helped make them today.
Wait right here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Oh, yeah. Want some tofu to take home?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I helped make them today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait right here.[n][f 1 1][e]

Man's voice

MSG_004

Excuse me... -san, is it?

[f 0 5 65278][f 2 1]Excuse me... [f 4 2]-san, is it?[n][f 1 1][e]

Inoue

MSG_005

Ummm... Sorry about the other day...
I'm Minoru Inoue, Rise Kujikawa's
former manager.

[f 0 5 65278][f 2 1]Ummm... Sorry about the other day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm Minoru Inoue, Rise Kujikawa's[n]former manager.[n][f 1 1][e]

Inoue

MSG_006

I'm sorry to bother you, but...
Could you give this to her?

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry to bother you, but...[n]Could you give this to her?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_007

> Inoue handed you a letter...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Inoue handed you a letter...[n][f 1 1][e]

Inoue

MSG_008

A fan letter came, you see...

[f 0 5 65278][f 2 1]A fan letter came, you see...[n][f 1 1][e]

SEL_009

"Give it to her yourself."
"Does she even need them?"
"Why so interested in her?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Give it to her yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Does she even need them?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why so interested in her?"[e]

Response to selection: "Give it to her yourself."

Inoue

MSG_010

I don't think she'd take it from me...
And Rise always did look forward to
this girl's letters...

[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think she'd take it from me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And Rise always did look forward to[n]this girl's letters...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Does she even need them?"

Inoue

MSG_011

...You may be right.
But Rise always did look forward to
this girl's letters...

[f 0 5 65278][f 2 1]...You may be right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But Rise always did look forward to[n]this girl's letters...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Why so interested in her?"

Inoue

MSG_012

I'm one of her fans myself.
Her talent is captivating...
Rise always looked forward to this
girl's letters, so I...

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm one of her fans myself.[n]Her talent is captivating...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Rise always looked forward to this[n]girl's letters, so I...[n][f 1 1][e]

Inoue

MSG_013

In today's cult of personality, being
popular carries its own problems.
Your schedule fits together, minute by
minute, like a jigsaw puzzle... Every day
you're squeezed utterly dry...
But even knowing that, I still want her
to come back...
She was genuinely brilliant... Not only that,
but she's strong enough to use her pain
as a foundation.
From what I could see... she's relying
on you.
So could you...?

[f 0 5 65278][f 2 1]In today's cult of personality, being[n]popular carries its own problems.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your schedule fits together, minute by[n]minute, like a jigsaw puzzle... Every day[n]you're squeezed utterly dry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But even knowing that, I still want her[n]to come back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was genuinely brilliant... Not only that,[n]but she's strong enough to use her pain[n]as a foundation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]From what I could see... she's relying[n]on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So could you...?[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_014

Sorry, Senpai, but we're all sold out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Sorry, Senpai, but we're all sold out...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_015

Inoue-san!? Quit pestering me!
Wait... What did you say to Senpai!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1]Inoue-san!? Quit pestering me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait... What did you say to Senpai!?[n][f 1 1][e]

Inoue

MSG_016

I-I'm sorry. I'm leaving now...
Goodbye...

[f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm sorry. I'm leaving now...[n]Goodbye...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_017

Hounding me even after I quit...
He's practically a stalker!
To think I trusted him... I feel betrayed!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 343]Hounding me even after I quit...[n]He's practically a stalker![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To think I trusted him... I feel betrayed![n][f 1 1][e]

SEL_018

"That's not nice."
"He's worried about you."
"You're really quitting?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not nice."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He's worried about you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're really quitting?"[e]

Response to selection: "That's not nice."

Rise

MSG_019

Wha--Why are you siding with him!?
Y-You're not with me on this...?

> It seems Rise was shocked to
hear that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 317]Wha--Why are you siding with him!?[n]Y-You're not with me on this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> It seems Rise was shocked to[n]hear that...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "He's worried about you."

Rise

MSG_020

No... He just wants Risette back.
The "me" he created...

> Rise is biting her lip...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 331]No... He just wants Risette back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The "me" he created...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Rise is biting her lip...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You're really quitting?"

Rise

MSG_021

Senpai... Why are you asking me that
all of a sudden?
Inoue did say something to you,
didn't he!?

> Rise is furious...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 336]Senpai... Why are you asking me that[n]all of a sudden?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Inoue did say something to you,[n]didn't he!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Rise is furious...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_022

So... what did he come for?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]So... what did he come for?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_023

> You told Rise why Inoue came and
handed her the fan letter.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You told Rise why Inoue came and[n]handed her the fan letter.[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_024

This letter...
She wrote again...
I see... But he came all the way out here
for this...?
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 337]This letter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She wrote again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see... But he came all the way out here[n]for this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_025

This girl is a middle school student.
She writes to me all the time.
I did this public service campaign once
to stamp out bullying...
She said it inspired her... She wrote that
she wouldn't let bullies get her down,
that she'd try to make friends...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]This girl is a middle school student.[n]She writes to me all the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did this public service campaign once[n]to stamp out bullying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said it inspired her... She wrote that[n]she wouldn't let bullies get her down,[n]that she'd try to make friends...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_026

Ever since then, she wrote me letters...
"This happened to me today," "I was
able to say this," stuff like that.
"Seeing Risette work hard encourages me,"
"It makes me feel like I can still hang
in there..."
Haha, she doesn't really know how
it works, huh?
But still, every time I read her letters, I felt
like Risette actually meant something...
So whenever things got tough, I would
read them over and over...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Ever since then, she wrote me letters...[n]"This happened to me today," "I was[n]able to say this," stuff like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Seeing Risette work hard encourages me,"[n]"It makes me feel like I can still hang[n]in there..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, she doesn't really know how[n]it works, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But still, every time I read her letters, I felt[n]like Risette actually meant something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So whenever things got tough, I would[n]read them over and over...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_027

Senpai... Do you still have some
free time...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1]Senpai... Do you still have some[n]free time...?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_KIRI

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Related files