← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e540\E540_100.PM1 @ 0x00000230

Context:Yukiko chooses to stay in Inaba and manage the inn, confesses her love, and awakens her new Persona, Amaterasu.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Your room...
> You invited Yukiko here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Your room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You invited Yukiko here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_001
So this is your room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]So this is your room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_002
......
Oh, s-sorry! I didn't mean to look around...
It's just that this is the first time I've
been to a boy's room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 3]Oh, s-sorry! I didn't mean to look around...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]It's just that this is the first time I've[n]been to a boy's room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_003
Oh, you sleep on a futon, I see.
I use a futon, too...
......
Umm, sorry... I don't know what to
talk about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Oh, you sleep on a futon, I see.[n]I use a futon, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Umm, sorry... I don't know what to[n]talk about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
  • "The futon good with you?"
  • "The sofa good with you?"
  • "The floor good with you?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"The futon good with you?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The sofa good with you?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The floor good with you?"[e]
Response to selection: "The futon good with you?"
Yukiko
MSG_005
Huh...?
Oh, y-y-you mean to sit?
Anywhere's fine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 8]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Oh, y-y-you mean to sit?[n]Anywhere's fine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "The sofa good with you?"
Yukiko
MSG_006
......
I-I'm... fine with anything...
You don't need to worry about me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]I-I'm... fine with anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]You don't need to worry about me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "The floor good with you?"
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> You decided to relax with Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to relax with Yukiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
Oh, yes. I'm still studying. Cooking...
and job licenses.
I don't plan to leave anymore, but I thought
I might as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Oh, yes. I'm still studying. Cooking...[n]and job licenses.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]I don't plan to leave anymore, but I thought[n]I might as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
I'm glad I realized sooner...
If I'd struck out on my own, I know
I would have regretted it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 15]I'm glad I realized sooner...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]If I'd struck out on my own, I know[n]I would have regretted it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
I wanted to become completely
self-sufficient.
But I think I was being presumptuous.
I have the inn, I have my family,
I have the waitresses and chefs...
I am who I am now because I was raised
by such a kind group...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 17]I wanted to become completely[n]self-sufficient.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]But I think I was being presumptuous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]I have the inn, I have my family,[n]I have the waitresses and chefs...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]I am who I am now because I was raised[n]by such a kind group...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
When I think of it that way, my problems
aren't just my own.
That's why... I'm going to stay here.
By my own will.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 21]When I think of it that way, my problems[n]aren't just my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]That's why... I'm going to stay here.[n]By my own will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_012
> Yukiko's strong will that allowed her
to accept and overcome her weakness has
awakened her heart's true power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko's strong will that allowed her[n]to accept and overcome her weakness has[n]awakened her heart's true power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_013
This is... my new power...?
The power you've shown to me...
...Power I will treasure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 23]This is... my new power...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 24]The power you've shown to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]...Power I will treasure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_014
I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]I want you to have this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_015
> You obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You obtained [f 4 4 3 1 1185].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_016
It's a charm from that shrine...
To protect you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]It's a charm from that shrine...[n]To protect you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017
  • "Thank you."
  • "You'll protect me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You'll protect me."[e]
Response to selection: "Thank you."
Yukiko
MSG_018
...Mm.

> Yukiko is smiling gently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 28]...Mm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 5 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is smiling gently...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You'll protect me."
Yukiko
MSG_019
I want to, but...

> Yukiko is smiling sadly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 29]I want to, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 5 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko is smiling sadly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_020
I'm staying here...
This charm will protect you in my place...
Then... we'll always be together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 30]I'm staying here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]This charm will protect you in my place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]Then... we'll always be together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> Yukiko's voice is trembling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko's voice is trembling...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_022
Um...
......
I love you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]I love you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> You can feel Yukiko's pure and
simple love...
> You feel a strong bond between you
and Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can feel Yukiko's pure and[n]simple love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel a strong bond between you[n]and Yukiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_024
U-Umm...
......
Sh-Sheesh... Don't stare so much at me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 3 1 1 0 0 36]U-Umm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 38]Sh-Sheesh... Don't stare so much at me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_025
Can I say it again...?
......
...I love you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 39]Can I say it again...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]...I love you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> You passed a long while with Yukiko.
> ......
> It has gotten dark, so you walked
Yukiko to her house...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You passed a long while with Yukiko.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It has gotten dark, so you walked[n]Yukiko to her house...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_027
> Yukiko's Persona has been reborn...!
> Konohana Sakuya has transfigured into
Amaterasu!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukiko's Persona has been reborn...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Konohana Sakuya has transfigured into[n][f 0 1 1]Amaterasu[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028
  • "That's good."
  • "Did you think it over?"
  • "Good luck."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's good."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you think it over?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck."[e]