← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e570\E570_031.PM1 @ 0x00000110
Context:Sayoko vents about her cynical view on relationships and her envy of youth.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Inaba Municipal Hospital,
empty hospital room...
> Sayoko found you and brought you
here...
empty hospital room...
> Sayoko found you and brought you
here...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Inaba Municipal Hospital,[n]empty hospital room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko found you and brought you[n]here...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_001
Well done.
You could just slack off and do a half-
assed job, but you really do work your
cute little butt off, don't you?
...So why are you working at a job
like this?
You could just slack off and do a half-
assed job, but you really do work your
cute little butt off, don't you?
...So why are you working at a job
like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 872]Well done.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You could just slack off and do a half-[n]assed job, but you really do work your[n]cute little butt off, don't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So why are you working at a job[n]like this?[n][f 1 1][e]
SEL_002
- "For the money."
- "To be closer to you."
- "To have something to do."
[f 0 5 65278][f 2 1]"For the money."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"To be closer to you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"To have something to do."[e]
Response to selection: "For the money."
Sayoko
MSG_003
Hmmmm. You're a starving student?
Then should you really be caught up
here with a "naughty" lady like me?
> Sayoko smiles mischievously...
Then should you really be caught up
here with a "naughty" lady like me?
> Sayoko smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 848]Hmmmm. You're a starving student?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then should you really be caught up[n]here with a "naughty" lady like me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 10 10]> Sayoko smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "To be closer to you."
Sayoko
MSG_004
Oh, you're a smooth talker, aren't you?
> Sayoko smiles...
> Sayoko smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 867]Oh, you're a smooth talker, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko smiles...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "To have something to do."
Sayoko
MSG_005
Kids have time to spare...
When you're an adult, it's the other
way... You have money, but no time.
...Well, you won't understand what I
mean until you're older.
> Sayoko smiles wistfully...
When you're an adult, it's the other
way... You have money, but no time.
...Well, you won't understand what I
mean until you're older.
> Sayoko smiles wistfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Kids have time to spare...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When you're an adult, it's the other[n]way... You have money, but no time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 867]...Well, you won't understand what I[n]mean until you're older.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko smiles wistfully...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_006
But still, a young child shouldn't be
wasting time wiping windows at the
hospital...
I'm sure there are girls who would cry
if they saw you doing menial chores
like this.
Speaking of which...
Say, do you have a girlfriend?
wasting time wiping windows at the
hospital...
I'm sure there are girls who would cry
if they saw you doing menial chores
like this.
Speaking of which...
Say, do you have a girlfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]But still, a young child shouldn't be[n]wasting time wiping windows at the[n]hospital...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure there are girls who would cry[n]if they saw you doing menial chores[n]like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Speaking of which...[n]Say, do you have a girlfriend?[n][f 1 1][e]
SEL_007
- "I do."
- "I do not."
- "Right in front of me."
- "Why do you ask?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I do."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I do not."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Right in front of me."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why do you ask?"[e]
Response to selection: "I do."
Sayoko
MSG_008
Oho... Then you can't let your
girlfriend see you like this, hmm?
> Sayoko smiles mischievously...
girlfriend see you like this, hmm?
> Sayoko smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Oho... Then you can't let your[n]girlfriend see you like this, hmm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko smiles mischievously...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I do not."
Sayoko
MSG_009
Oh, that's no fun. The fact that they're
taken is what makes flirting with men
so interesting...
> Sayoko pouts...
taken is what makes flirting with men
so interesting...
> Sayoko pouts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]Oh, that's no fun. The fact that they're[n]taken is what makes flirting with men[n]so interesting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Sayoko pouts...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Right in front of me."
Sayoko
MSG_010
Me...?
You should work on your pickup lines.
You don't have an eye for the ladies.
> Sayoko seems to be embarrassed...
You should work on your pickup lines.
You don't have an eye for the ladies.
> Sayoko seems to be embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Me...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should work on your pickup lines.[n]You don't have an eye for the ladies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko seems to be embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why do you ask?"
Sayoko
MSG_011
...A good boy would just answer the
question, not ask one back.
> Sayoko sighs...
question, not ask one back.
> Sayoko sighs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]...A good boy would just answer the[n]question, not ask one back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Sayoko sighs...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_012
...High schoolers are so young.
They're only ten years younger, but
they seem so far away...
It's like they're glittering...
I feel this... what do you call it?
Envy?
Maybe that's why...
......
They're only ten years younger, but
they seem so far away...
It's like they're glittering...
I feel this... what do you call it?
Envy?
Maybe that's why...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]...High schoolers are so young.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're only ten years younger, but[n]they seem so far away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like they're glittering...[n]I feel this... what do you call it?[n]Envy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe that's why...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_013
...I just want to see them get screwed
over by life.
over by life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]...I just want to see them get screwed[n]over by life.[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_014
Oho, that was a joke, of course.
Half of it was, anyway...
Half of it was, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 872]Oho, that was a joke, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Half of it was, anyway...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_015
...Do you see what I'm getting at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]...Do you see what I'm getting at?[n][f 1 1][e]
SEL_016
- "Oh, yes."
- "No..."
- "Stop it!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, yes."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Stop it!"[e]
Response to selection: "Oh, yes."
Sayoko
MSG_017
Oho, you're so cute...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 881]Oho, you're so cute...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No..."
Sayoko
MSG_018
Keep your eyes closed...
Oho... Now, what's this...?
> ...
> ......
> .........
> You spent some time with Sayoko...
Oho... Now, what's this...?
> ...
> ......
> .........
> You spent some time with Sayoko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Keep your eyes closed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oho... Now, what's this...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> ...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> .........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You spent some time with Sayoko...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stop it!"
Sayoko
MSG_019
Oho, are you sure...?
Your face is all flushed...
> Sayoko smirks at you...
Your face is all flushed...
> Sayoko smirks at you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Oho, are you sure...? [n]Your face is all flushed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko smirks at you...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_020
Oho... I keep telling you, silly, that
that's the kind of reaction I just find...
irresistible...!
> Sayoko smirks at you...
that's the kind of reaction I just find...
irresistible...!
> Sayoko smirks at you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Oho... I keep telling you, silly, that[n]that's the kind of reaction I just find...[n]irresistible...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 10 10]> Sayoko smirks at you...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_021
I have to go now. I have a lot of work
piling up.
But I just can't help myself...
It's because you're just so cute...
piling up.
But I just can't help myself...
It's because you're just so cute...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]I have to go now. I have a lot of work[n]piling up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I just can't help myself...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's because you're just so cute...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> Sayoko smiles in satisfaction...
> You can feel Sayoko's mischievous
affection for you...
> You can feel Sayoko's mischievous
affection for you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko smiles in satisfaction...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can feel Sayoko's mischievous[n]affection for you...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_023
Sorry to bother you while you're on the
job. Keep up the good work, okay?
job. Keep up the good work, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1][f 3 1 1 0 0 874]Sorry to bother you while you're on the[n]job. Keep up the good work, okay?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> You finished your job and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You finished your job and went home.[n][f 1 1][e]