← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e570\E570_050.PM1 @ 0x00000150

Context:Sayoko is confronted by a patient's wife and complains to the protagonist about her life.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Inaba Municipal Hospital,
empty hospital room...
> You busily cleaned the recently
vacated hospital room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Inaba Municipal Hospital, [n]empty hospital room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You busily cleaned the recently[n]vacated hospital room...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> ......!?
> You thought you heard a woman shouting
somewhere...
> You decided to pretend not to notice
and continue cleaning...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You thought you heard a woman shouting[n]somewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to pretend not to notice[n]and continue cleaning...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_002
Oh... You're here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1][f 3 1 1 0 0 845]Oh... You're here.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_003
> Sayoko looks like she's in a
bad mood...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko looks like she's in a [n]bad mood...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_004
...Did you hear that commotion?
That was the first time anyone ever
called me a "slutty bitch" to my face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]...Did you hear that commotion?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That was the first time anyone ever[n]called me a "slutty bitch" to my face...[n][f 1 1][e]
SEL_005
  • "What happened?"
  • "It's like a soap opera."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's like a soap opera."[e]
Response to selection: "What happened?"
Sayoko
MSG_006
You didn't hear...? Oh, well...

> Sayoko sighs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1][f 3 1 1 0 0 855]You didn't hear...? Oh, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Sayoko sighs...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's like a soap opera."
Sayoko
MSG_007
Seriously.
When I laughed at her feeble attempt at
an insult, she scratched at me.
Who's the bitch now...?

> Sayoko smiles wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]Seriously.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 855]When I laughed at her feeble attempt at[n]an insult, she scratched at me.[n]Who's the bitch now...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko smiles wryly... [n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_008
At the previous hospital I worked at...
I had a relationship with one of the
doctors.
But... He had a wife.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]At the previous hospital I worked at...[n]I had a relationship with one of the[n]doctors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... He had a wife.[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_009
She found out, I was forced to quit...
Then I started working here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]She found out, I was forced to quit...[n]Then I started working here.[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_010
Not too long after, it seems he began
flirting again, this time with a
different nurse at the hospital.
I don't know what happened, but I got
dragged back into it. His wife came
all the way here to bitch at me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]Not too long after, it seems he began[n]flirting again, this time with a[n]different nurse at the hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what happened, but I got[n]dragged back into it. His wife came[n]all the way here to bitch at me.[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_011
*sigh* The other nurses were just
watching, with these stupid smirks
on their faces.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]*sigh* The other nurses were just[n]watching, with these stupid smirks[n]on their faces.[n][f 1 1][e]
SEL_012
  • "That can't be helped."
  • "I wish I'd seen it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That can't be helped."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I wish I'd seen it."[e]
Response to selection: "That can't be helped."
Sayoko
MSG_013
Haha... You're right. I'd probably do
the same, in their place...
Strangers are strangers...

> Sayoko smiles wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]Haha... You're right. I'd probably do[n]the same, in their place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 851]Strangers are strangers...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Sayoko smiles wryly... [n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wish I'd seen it."
Sayoko
MSG_014
Hey, how can you talk like this isn't
any of your problem...!?
Oh, wait... I guess it isn't, really.
Haha, what was I thinking?

> Sayoko smiles wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]Hey, how can you talk like this isn't[n]any of your problem...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 851]Oh, wait... I guess it isn't, really.[n]Haha, what was I thinking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Sayoko smiles wryly... [n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_015
*sigh* Everything's just a pain.
It wasn't like this at first... when I first
thought about becoming a nurse.
What am I working for...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1][f 3 1 1 0 0 887]*sigh* Everything's just a pain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't like this at first... when I first[n]thought about becoming a nurse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What am I working for...?[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_016
What am I living for...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]What am I living for...?[n][f 1 1][e]
SEL_017
  • Comfort her
  • Cheer her up
  • Ignore her
[f 0 5 65278][f 2 1]Comfort her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cheer her up[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ignore her[e]
Response to selection: Comfort her
Sayoko
MSG_018
Oh... I'm sorry, I was just grumbling
to myself.
...Thank you. You're a kind boy.

> Sayoko smiles happily...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 858]Oh... I'm sorry, I was just grumbling[n]to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 856]...Thank you. You're a kind boy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 15 10]> Sayoko smiles happily...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cheer her up
Sayoko
MSG_019
Oh... I'm sorry, I was just grumbling
to myself.
You're pretty bold, for a kid.

> Sayoko smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 858]Oh... I'm sorry, I was just grumbling[n]to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're pretty bold, for a kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 9 5 10]> Sayoko smiles...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ignore her
Sayoko
MSG_020
Oh... I'm sorry, I was just grumbling
to myself.
...No, maybe I kind of wanted you to
hear about it. Thanks.

> Sayoko smiles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1][f 3 1 1 0 0 858]Oh... I'm sorry, I was just grumbling[n]to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No, maybe I kind of wanted you to[n]hear about it. Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Sayoko smiles...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> You feel you understand Sayoko
more now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel you understand Sayoko[n]more now...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_022
I'd better go. I'm sure that bitch
is gone by now.
Be careful going home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]I'd better go. I'm sure that bitch[n]is gone by now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 876]Be careful going home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> You finished your job and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You finished your job and went home.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.