← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e570\E570_080.PM1 @ 0x00000150
Context:Sayoko collapses from overwork; the protagonist helps her realize she's running from her pain.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Inaba Municipal Hospital,
empty hospital room...
> You busily cleaned the recently
vacated hospital room...
empty hospital room...
> You busily cleaned the recently
vacated hospital room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Inaba Municipal Hospital,[n]empty hospital room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You busily cleaned the recently[n]vacated hospital room...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> ......!?
> You feel someone watching you...
> You decided to pretend not to notice
and continue cleaning...
> You feel someone watching you...
> You decided to pretend not to notice
and continue cleaning...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel someone watching you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to pretend not to notice[n]and continue cleaning...[n][f 1 1][e]
Middle-aged nurse
MSG_002
Hey you, you can stop cleaning here.
We're going to be needing this room, so
can you get all your cleaning supplies
out of here?
We're going to be needing this room, so
can you get all your cleaning supplies
out of here?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey you, you can stop cleaning here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're going to be needing this room, so[n]can you get all your cleaning supplies[n]out of here?[n][f 1 1][e]
SEL_003
- "Is there an emergency?"
- "At this time of night?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is there an emergency?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"At this time of night?"[e]
Response to selection: "Is there an emergency?"
Middle-aged nurse
MSG_004
Uehara-san... One of the nurses
just collapsed.
just collapsed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Uehara-san... One of the nurses[n]just collapsed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "At this time of night?"
Middle-aged nurse
MSG_005
She needs to rest, but the doctors on
break are using the lounge, so...
break are using the lounge, so...
[f 0 5 65278][f 2 1]She needs to rest, but the doctors on[n]break are using the lounge, so...[n][f 1 1][e]
Middle-aged nurse
MSG_006
She seems overworked... Er, don't tell
anyone I said that, okay? I'd rather not
get hauled in for a review.
...Here, help me.
anyone I said that, okay? I'd rather not
get hauled in for a review.
...Here, help me.
[f 0 5 65278][f 2 1]She seems overworked... Er, don't tell[n]anyone I said that, okay? I'd rather not[n]get hauled in for a review.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Here, help me.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> A nurse laid Sayoko down on the bed
and injected her with a syringe...
and injected her with a syringe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> A nurse laid Sayoko down on the bed[n]and injected her with a syringe...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_008
*sigh* She didn't have to do that...
I was just a little wobbly...
I was just a little wobbly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1][f 3 1 1 0 0 855]*sigh* She didn't have to do that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just a little wobbly...[n][f 1 1][e]
SEL_009
- "Overworking, I hear?"
- "It's important to rest."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Overworking, I hear?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's important to rest."[e]
Response to selection: "Overworking, I hear?"
Sayoko
MSG_010
They're trying to get rid of me. I'm always
pressuring them to do their jobs.
pressuring them to do their jobs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]They're trying to get rid of me. I'm always[n]pressuring them to do their jobs.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's important to rest."
Sayoko
MSG_011
And what if there's no time to rest?
There's always work waiting for me!
There's always work waiting for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]And what if there's no time to rest?[n]There's always work waiting for me![n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_012
*sigh* I'm lucky they didn't tie me down
with an IV. I'm all right now...
with an IV. I'm all right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]*sigh* I'm lucky they didn't tie me down[n]with an IV. I'm all right now...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_013
I'll be going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]I'll be going.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> It seems Sayoko is still set on
continuing to work.
> What should you do...?
continuing to work.
> What should you do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Sayoko is still set on[n]continuing to work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What should you do...?[n][f 1 1][e]
SEL_015
- "Physician, heal thyself."
- "Can you help anyone now?"
- "Don't do it all yourself."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Physician, heal thyself."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can you help anyone now?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't do it all yourself."[e]
Response to selection: "Physician, heal thyself."
Sayoko
MSG_016
Sh-Shut up...
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1][f 3 1 1 0 0 863]Sh-Shut up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can you help anyone now?"
Sayoko
MSG_017
Wh-What? Why are you acting so high
and mighty...?
......
and mighty...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]Wh-What? Why are you acting so high[n]and mighty...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't do it all yourself."
Sayoko
MSG_018
I mean...
I might be able to save someone's life.
I need to do what I can. I can't spend time
worrying about myself.
Otherwise... I'd never be able to face
him again...
I might be able to save someone's life.
I need to do what I can. I can't spend time
worrying about myself.
Otherwise... I'd never be able to face
him again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]I mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I might be able to save someone's life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to do what I can. I can't spend time[n]worrying about myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Otherwise... I'd never be able to face[n]him again...[n][f 1 1][e]
SEL_019
- "Would 'he' want that?"
- "You're doing it for yourself."
- "You're just running away."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Would 'he' want that?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're doing it for yourself."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're just running away."[e]
Response to selection: "Would 'he' want that?"
Sayoko
MSG_020
O-Of course he would...
Wouldn't he...?
......
Wouldn't he...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]O-Of course he would...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wouldn't he...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're doing it for yourself."
Sayoko
MSG_021
S-So what if it is? I'm doing it because
I want to! I want to do it for his sake!
...For his sake...?
......
I want to! I want to do it for his sake!
...For his sake...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]S-So what if it is? I'm doing it because[n]I want to! I want to do it for his sake![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...For his sake...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're just running away."
Sayoko
MSG_022
You think I'm hiding from my problem?
No! I looked right into the situation and
decided that I need to do what I can...
Right into it...
......
No! I looked right into the situation and
decided that I need to do what I can...
Right into it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]You think I'm hiding from my problem?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No! I looked right into the situation and[n]decided that I need to do what I can...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right into it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_023
Oh... I see. I...
I was doing it for myself...
I was doing it for myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]Oh... I see. I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was doing it for myself...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_024
I wanted to escape the pain...
I was working hard, to avoid feeling
anything at all...
I was working hard, to avoid feeling
anything at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]I wanted to escape the pain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was working hard, to avoid feeling[n]anything at all...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_025
I see that now...
Haha... I'm so stupid.
Haha... I'm so stupid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]I see that now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 872]Haha... I'm so stupid.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> Sayoko seems to be holding back
tears...
tears...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko seems to be holding back[n]tears...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_027
I get it... Yeah, I get it...
Thank you...
Thank you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]I get it... Yeah, I get it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 856]Thank you...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_028
> Sayoko tries to smile...
> You feel that you were able to give
Sayoko some support...
> You feel that you were able to give
Sayoko some support...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko tries to smile...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you were able to give[n]Sayoko some support...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_029
...I'm going to rest for a little while longer.
You can go now.
Don't look at me...
You can go now.
Don't look at me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]...I'm going to rest for a little while longer.[n]You can go now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't look at me...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> You left Sayoko and went home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You left Sayoko and went home...[n][f 1 1][e]