← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e570\E570_080.PM1 @ 0x00000150

Context:Sayoko collapses from overwork; the protagonist helps her realize she's running from her pain.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Inaba Municipal Hospital,
empty hospital room...
> You busily cleaned the recently
vacated hospital room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Inaba Municipal Hospital,[n]empty hospital room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You busily cleaned the recently[n]vacated hospital room...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> ......!?
> You feel someone watching you...
> You decided to pretend not to notice
and continue cleaning...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel someone watching you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to pretend not to notice[n]and continue cleaning...[n][f 1 1][e]
Middle-aged nurse
MSG_002
Hey you, you can stop cleaning here.
We're going to be needing this room, so
can you get all your cleaning supplies
out of here?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey you, you can stop cleaning here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're going to be needing this room, so[n]can you get all your cleaning supplies[n]out of here?[n][f 1 1][e]
SEL_003
  • "Is there an emergency?"
  • "At this time of night?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is there an emergency?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"At this time of night?"[e]
Response to selection: "Is there an emergency?"
Middle-aged nurse
MSG_004
Uehara-san... One of the nurses
just collapsed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Uehara-san... One of the nurses[n]just collapsed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "At this time of night?"
Middle-aged nurse
MSG_005
She needs to rest, but the doctors on
break are using the lounge, so...
[f 0 5 65278][f 2 1]She needs to rest, but the doctors on[n]break are using the lounge, so...[n][f 1 1][e]
Middle-aged nurse
MSG_006
She seems overworked... Er, don't tell
anyone I said that, okay? I'd rather not
get hauled in for a review.
...Here, help me.
[f 0 5 65278][f 2 1]She seems overworked... Er, don't tell[n]anyone I said that, okay? I'd rather not[n]get hauled in for a review.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Here, help me.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> A nurse laid Sayoko down on the bed
and injected her with a syringe...
[f 0 5 65278][f 2 1]> A nurse laid Sayoko down on the bed[n]and injected her with a syringe...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_008
*sigh* She didn't have to do that...
I was just a little wobbly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1][f 3 1 1 0 0 855]*sigh* She didn't have to do that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just a little wobbly...[n][f 1 1][e]
SEL_009
  • "Overworking, I hear?"
  • "It's important to rest."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Overworking, I hear?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's important to rest."[e]
Response to selection: "Overworking, I hear?"
Sayoko
MSG_010
They're trying to get rid of me. I'm always
pressuring them to do their jobs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]They're trying to get rid of me. I'm always[n]pressuring them to do their jobs.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's important to rest."
Sayoko
MSG_011
And what if there's no time to rest?
There's always work waiting for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]And what if there's no time to rest?[n]There's always work waiting for me![n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_012
*sigh* I'm lucky they didn't tie me down
with an IV. I'm all right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]*sigh* I'm lucky they didn't tie me down[n]with an IV. I'm all right now...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_013
I'll be going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 1 0 1]I'll be going.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_014
> It seems Sayoko is still set on
continuing to work.
> What should you do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Sayoko is still set on[n]continuing to work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What should you do...?[n][f 1 1][e]
SEL_015
  • "Physician, heal thyself."
  • "Can you help anyone now?"
  • "Don't do it all yourself."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Physician, heal thyself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can you help anyone now?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't do it all yourself."[e]
Response to selection: "Physician, heal thyself."
Sayoko
MSG_016
Sh-Shut up...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1][f 3 1 1 0 0 863]Sh-Shut up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can you help anyone now?"
Sayoko
MSG_017
Wh-What? Why are you acting so high
and mighty...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]Wh-What? Why are you acting so high[n]and mighty...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't do it all yourself."
Sayoko
MSG_018
I mean...
I might be able to save someone's life.
I need to do what I can. I can't spend time
worrying about myself.
Otherwise... I'd never be able to face
him again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]I mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I might be able to save someone's life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to do what I can. I can't spend time[n]worrying about myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Otherwise... I'd never be able to face[n]him again...[n][f 1 1][e]
SEL_019
  • "Would 'he' want that?"
  • "You're doing it for yourself."
  • "You're just running away."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Would 'he' want that?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're doing it for yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're just running away."[e]
Response to selection: "Would 'he' want that?"
Sayoko
MSG_020
O-Of course he would...
Wouldn't he...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]O-Of course he would...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wouldn't he...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're doing it for yourself."
Sayoko
MSG_021
S-So what if it is? I'm doing it because
I want to! I want to do it for his sake!
...For his sake...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]S-So what if it is? I'm doing it because[n]I want to! I want to do it for his sake![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...For his sake...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're just running away."
Sayoko
MSG_022
You think I'm hiding from my problem?
No! I looked right into the situation and
decided that I need to do what I can...
Right into it...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 3 0 1]You think I'm hiding from my problem?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No! I looked right into the situation and[n]decided that I need to do what I can...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right into it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_023
Oh... I see. I...
I was doing it for myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]Oh... I see. I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was doing it for myself...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_024
I wanted to escape the pain...
I was working hard, to avoid feeling
anything at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]I wanted to escape the pain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was working hard, to avoid feeling[n]anything at all...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_025
I see that now...
Haha... I'm so stupid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]I see that now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 872]Haha... I'm so stupid.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_026
> Sayoko seems to be holding back
tears...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko seems to be holding back[n]tears...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_027
I get it... Yeah, I get it...
Thank you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 0 1]I get it... Yeah, I get it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 856]Thank you...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_028
> Sayoko tries to smile...
> You feel that you were able to give
Sayoko some support...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Sayoko tries to smile...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that you were able to give[n]Sayoko some support...[n][f 1 1][e]
Sayoko
MSG_029
...I'm going to rest for a little while longer.
You can go now.
Don't look at me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 4 0 1]...I'm going to rest for a little while longer.[n]You can go now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't look at me...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> You left Sayoko and went home...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You left Sayoko and went home...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.