← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e580\E580_010.PM1 @ 0x00000110

Context:Kanji asks the protagonist for help understanding the rumors surrounding him.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa flood plain...
> You brought Kanji here to learn the
truth behind the rumors...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You brought Kanji here to learn the[n]truth behind the rumors...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_001
Whaddaya want, dragging me out here?
Oh, you here to tell me off or somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 226]Whaddaya want, dragging me out here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you here to tell me off or somethin'?[n][f 1 1][e]
SEL_002
  • "Something like that."
  • "You're not far off."
  • "I'm just here to talk."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Something like that."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're not far off."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm just here to talk."[e]
Response to selection: "Something like that."
Kanji
MSG_003
O-Okay...
Er--I ain't scared!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 204]O-Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er--I ain't scared!![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're not far off."
Kanji
MSG_004
I'm not far...?
Uhhh... So I'm right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 201]I'm not far...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhhh... So I'm right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm just here to talk."
Kanji
MSG_005
How come you're soundin' like a cop?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 201]How come you're soundin' like a cop?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_006
So, what is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]So, what is it?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> You asked Kanji about his ties to
the gang of bullies...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked Kanji about his ties to[n]the gang of bullies...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_008
Eh? Bullies? M-Me!?
Senpai, you suspecting me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 220]Eh? Bullies? M-Me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, you suspecting me!?[n][f 1 1][e]
SEL_009
  • "That's right."
  • "I want to believe in you."
  • "You heard me!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I want to believe in you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You heard me!"[e]
Response to selection: "That's right."
Kanji
MSG_010
For real...? Am I that shady-lookin'...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]For real...? Am I that shady-lookin'...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want to believe in you."
Kanji
MSG_011
Well... I guess that's how it is.
They said I was in a gang, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Well... I guess that's how it is.[n]They said I was in a gang, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You heard me!"
Kanji
MSG_012
But I swear I didn't do it. I'd never
do something that low.
You gotta believe me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]But I swear I didn't do it. I'd never[n]do something that low.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You gotta believe me...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_013
Senpai... I didn't do it.
I mean... Maybe it ain't that easy to trust
me, since they say I was in a gang...
But you gotta believe me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Senpai... I didn't do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean... Maybe it ain't that easy to trust[n]me, since they say I was in a gang...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you gotta believe me...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
Oh, s-sorry... I didn't mean to piss
you off...
But I didn't do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 211]Oh, s-sorry... I didn't mean to piss[n]you off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I didn't do it![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
...'s my own fault rumors like that
go around, huh...?
At this rate, I'll be causing trouble for
you guys...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]...'s my own fault rumors like that[n]go around, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At this rate, I'll be causing trouble for[n]you guys...[n][f 1 1][e]
SEL_016
  • "Everyone's like that."
  • "Don't worry about it."
  • "It's no trouble."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Everyone's like that."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's no trouble."[e]
Response to selection: "Everyone's like that."
Kanji
MSG_017
Senpai...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 0]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry about it."
Kanji
MSG_018
Uhh...
Whenever you got time... Could you
maybe hear what I have to say?
I feel all cramped inside... And I'm too
dumb to know what it's about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Uhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whenever you got time... Could you[n]maybe hear what I have to say?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel all cramped inside... And I'm too[n]dumb to know what it's about...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's no trouble."
[x 0x80 0x80]
MSG_019
> Clumsy as he is, it seems Kanji is
looking for an opportunity to change...
> You feel a faint bond forming between
you and Kanji...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Clumsy as he is, it seems Kanji is[n]looking for an opportunity to change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a faint bond forming between[n]you and Kanji...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_020
To make sure I don't cause you any
trouble...
Huh...
......
Well, I guess I should smack that gang of
bullies around?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]To make sure I don't cause you any[n]trouble...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess I should smack that gang of[n]bullies around?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_021
> You talked with Kanji for a while and
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 238]> You talked with Kanji for a while and[n]went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]