E610_100 @ 0x00000230

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e610\E610_100.PM1 @ 0x00000230

Context:Naoto visits the protagonist's room, gives him a handmade gadget, confesses her love, and awakens to Yamato Takeru.

MSG_000

> Your room...
> Naoto is looking around, interested...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Your room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto is looking around, interested...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_001

I see... So this is where you live.
I can see furnishings here and there
that don't match your tastes...
...These are temporary lodgings,
of course.
Judging by the position of your TV, you
regularly watch the Midnight Channel from...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]I see... So this is where you live.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I can see furnishings here and there[n]that don't match your tastes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]...These are temporary lodgings,[n]of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Judging by the position of your TV, you[n]regularly watch the Midnight Channel from...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002

"Is it that interesting?"
"Why don't you sit down?"
"I can't relax..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Is it that interesting?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you sit down?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't relax..."[e]

Response to selection: "Is it that interesting?"

Naoto

MSG_003

Well, of course. This is your room.
Oh, e-err... well...

> Naoto is blushing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 5]Well, of course. This is your room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6][f 4 6 7 6 65535 1]Oh, e-err... well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 15 10][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto is blushing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Why don't you sit down?"

Naoto

MSG_004

Oh, sure... Hm!? There!?
Err... That's... a bit close...

> Naoto is blushing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 7]Oh, sure... Hm!? There!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Err... That's... a bit close...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 10 10][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto is blushing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I can't relax..."

Naoto

MSG_005

Oh... I-I suppose not. I'm sorry, I just...

> Naoto is blushing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 9]Oh... I-I suppose not. I'm sorry, I just...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 14 5 10][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto is blushing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_006

Er, anyway... I'm sorry for intruding
like this...
I-I... wanted to give you something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 10]Er, anyway... I'm sorry for intruding[n]like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]I-I... wanted to give you something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_007

I... err, made this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 12]I... err, made this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_008

Please accept it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 13]Please accept it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_009

> You obtained .

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You obtained [f 4 4 3 1 1193].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_010

I haven't crafted anything like this
in some time.
If I went back to the estate, I could have
added a camera and transceiver...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 14]I haven't crafted anything like this[n]in some time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]If I went back to the estate, I could have[n]added a camera and transceiver...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_011

Oh, but it flashes! I made myself one
to match.
......
Don't laugh... or say it's stupid or
childish... okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 16]Oh, but it flashes! I made myself one[n]to match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17][f 4 6 7 8 65535 1]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Don't laugh... or say it's stupid or[n]childish... okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_012

The title of "detective" became a burden
to me...
I thought I had no other aspects apart
from detective self.
But you gave me a reason to be,
as neither adult nor man...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 19]The title of "detective" became a burden[n]to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]I thought I had no other aspects apart[n]from detective self.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]But you gave me a reason to be,[n]as neither adult nor man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_013

Senpai... Being with you...
I felt I was glad to be a detective...
And...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 22]Senpai... Being with you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]I felt I was glad to be a detective...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]And...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_014

D-Do you find the pitch of my voice
strange?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]D-Do you find the pitch of my voice[n]strange?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_015

"Whatever you prefer."
"I like it higher."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Whatever you prefer."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I like it higher."[e]

Response to selection: "Whatever you prefer."

Naoto

MSG_016

I-I see. Thank goodness...
Umm... Thank you. For accepting me
as I am...
I may not be the best... I may be
incomplete in many ways...
But I think I can get to like myself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 27]I-I see. Thank goodness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Umm... Thank you. For accepting me[n]as I am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]I may not be the best... I may be[n]incomplete in many ways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]But I think I can get to like myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I like it higher."

Naoto

MSG_017

I-I see...
Umm... I-I'll try...
How's this...?
...Hmhm, it's rather embarrassing.
But I never thought I'd get used to
sounding like that. People change,
I suppose...
I think I'll grow to like myself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 31]I-I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]Umm... I-I'll try...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]How's this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]...Hmhm, it's rather embarrassing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]But I never thought I'd get used to[n]sounding like that. People change,[n]I suppose...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]I think I'll grow to like myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_018

> Naoto is smiling gently...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto is smiling gently...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_019

> Naoto's strong will that allowed her
to accept and overcome her weakness has
awakened her heart's true power...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto's strong will that allowed her[n]to accept and overcome her weakness has[n]awakened her heart's true power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_020

This potential... was still dormant
within me...
I wasn't considering the things that
I should have. The people who care about
me, as well as my own self...
The detective, the child, the woman...
The "me" who existed before them...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 37]This potential... was still dormant[n]within me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]I wasn't considering the things that[n]I should have. The people who care about[n]me, as well as my own self...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]The detective, the child, the woman...[n]The "me" who existed before them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_021

I am... simply myself.
I'm glad to have met you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 40]I am... simply myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]I'm glad to have met you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_022

> You can sense Naoto's passionate love...
> You feel a tight bond between you
and Naoto...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You can sense Naoto's passionate love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel a tight bond between you[n]and Naoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_023

Y-You're quite close...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 42]Y-You're quite close...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 43]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_024

Ummm...
I'm not sure how to put it...
The puzzle of my emotions has been
solved already, but...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 44]Ummm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]I'm not sure how to put it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]The puzzle of my emotions has been[n]solved already, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_025

I love you.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1][f 3 1 1 0 0 48]I love you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> You passed a long while with Naoto.
> ......
> It has gotten dark, so you walked Naoto
to her house...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You passed a long while with Naoto.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It has gotten dark, so you walked Naoto[n]to her house...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_027

> Naoto's Persona has been reborn...!
> Sukuna-Hikona has transfigured into
Yamato Takeru!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naoto's Persona has been reborn...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Sukuna-Hikona has transfigured into[n][f 0 1 1]Yamato Takeru[f 0 1 0]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Naoto

MSG_028

-san... Being with you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 50][f 4 2]-san... Being with you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files