← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e620\E620_060.PM1 @ 0x00000110
Context:Kou expresses that basketball feels pointless without real competition, so Daisuke organizes a scrimmage.
[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High gym...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High gym...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_001
> You attended basketball practice.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You attended basketball practice.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_002
> Kou doesn't look very motivated...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Kou doesn't look very motivated...[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_003
'Sup guys. Wanna grab some grub on the
way home?
way home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1][f 3 1 1 0 0 661]'Sup guys. Wanna grab some grub on the[n]way home?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_004
Hm... Huh? Is practice over already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 30 0 1]Hm... Huh? Is practice over already?[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_005
Mine? Yeah, they're just cleaning up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]Mine? Yeah, they're just cleaning up.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_006
No, mine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 32 0 1]No, mine...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_007
It's over, isn't it...
I gotta go home.
I gotta go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 32 0 1][f 3 1 1 0 0 598]It's over, isn't it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gotta go home.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_008
Hey, , what's his problem?
Is he sick or something?
Is he sick or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Hey, [f 4 2], what's his problem?[n]Is he sick or something?[n][f 1 1][e]
SEL_009
- "You could say that..."
- "It's something else."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You could say that..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's something else."[e]
Response to selection: "You could say that..."
Daisuke
MSG_010
Oh, well, that sucks. You better head
home and rest up.
home and rest up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1][f 3 1 1 0 0 687]Oh, well, that sucks. You better head[n]home and rest up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's something else."
Daisuke
MSG_011
Something else...? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1][f 3 1 1 0 0 668]Something else...? What's wrong?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_012
You know, I'm pretty short for a
basketball player.
basketball player.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 32 0 1]You know, I'm pretty short for a[n]basketball player.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_013
I... guess...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]I... guess...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_014
But it has its advantages. I always get
a kick out of driving right past all
the tall guys.
It makes me feel good, like it's something
I can do and no one else.
Not my grandma, not my sister, it's all
me.
a kick out of driving right past all
the tall guys.
It makes me feel good, like it's something
I can do and no one else.
Not my grandma, not my sister, it's all
me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 30 0 1]But it has its advantages. I always get[n]a kick out of driving right past all[n]the tall guys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It makes me feel good, like it's something[n]I can do and no one else.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not my grandma, not my sister, it's all[n]me.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_015
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]......[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_016
But what's the point?
Who cares how hard I train? It's not like
we ever play any real games.
It's totally worthless. It has no
meaning whatsoever.
Who cares how hard I train? It's not like
we ever play any real games.
It's totally worthless. It has no
meaning whatsoever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 32 0 1]But what's the point?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who cares how hard I train? It's not like[n]we ever play any real games.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's totally worthless. It has no[n]meaning whatsoever.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_017
Kou... You serious, man?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 4 0 1]Kou... You serious, man?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_018
......
I'm out. Later.
I'm out. Later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 32 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm out. Later.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_019
What's up with him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]What's up with him...?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_020
> You tell Daisuke about what Kou told
you on the rooftop...
you on the rooftop...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You tell Daisuke about what Kou told[n]you on the rooftop...[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_021
You gotta be kidding! He should be
celebrating that they let him play,
not sulking...
......
......?
......
celebrating that they let him play,
not sulking...
......
......?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 5 0 1]You gotta be kidding! He should be[n]celebrating that they let him play,[n]not sulking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_022
Dammit! I don't get any of this!
But hang on, he said it was "pointless,"
right? 'Cause they don't play any real
games...
But hang on, he said it was "pointless,"
right? 'Cause they don't play any real
games...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1][f 3 1 1 0 0 695]Dammit! I don't get any of this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But hang on, he said it was "pointless,"[n]right? 'Cause they don't play any real[n]games...[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_023
Well then, why don't we give him a real
match?
Sitting around here thinking about it
won't do crap. We gotta take action.
Right?
match?
Sitting around here thinking about it
won't do crap. We gotta take action.
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Well then, why don't we give him a real[n]match?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sitting around here thinking about it[n]won't do crap. We gotta take action.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right?[n][f 1 1][e]
SEL_024
- "You're right."
- "A real game? Impossible..."
- "We gotta save Kou."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A real game? Impossible..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We gotta save Kou."[e]
Response to selection: "You're right."
Daisuke
MSG_025
That's what I'm talkin' bout! If it's
a game he wants, it's a game he'll get!
> Daisuke is pumped up.
a game he wants, it's a game he'll get!
> Daisuke is pumped up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 664]That's what I'm talkin' bout! If it's[n]a game he wants, it's a game he'll get![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 16 10 20]> Daisuke is pumped up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A real game? Impossible..."
Daisuke
MSG_026
"Impossible"!? It's not impossible until
you've tried!
Heh, that's what my sister always says.
> Daisuke laughs sheepishly.
you've tried!
Heh, that's what my sister always says.
> Daisuke laughs sheepishly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 686]"Impossible"!? It's not impossible until[n]you've tried![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh, that's what my sister always says.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 16 5 20]> Daisuke laughs sheepishly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We gotta save Kou."
Daisuke
MSG_027
Save him? You don't have to make it sound
so epic... It's kinda embarrassing.
> Daisuke smiles childishly.
so epic... It's kinda embarrassing.
> Daisuke smiles childishly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 696]Save him? You don't have to make it sound[n]so epic... It's kinda embarrassing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 16 5 20]> Daisuke smiles childishly.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_028
Anyway... Where do we start with setting
up a real game?
......
Hmm... I got an idea.
up a real game?
......
Hmm... I got an idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]Anyway... Where do we start with setting[n]up a real game?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I got an idea.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_029
Hey, you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]Hey, you![n][f 1 1][e]
Basketball player
MSG_030
What's up, Daisuke? Did you switch over
to the basketball team or somethin'?
to the basketball team or somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's up, Daisuke? Did you switch over[n]to the basketball team or somethin'?[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_031
Yeah, right.
But listen to this. You guys are gonna
have a real game, so pick a day and a
team to play against.
But listen to this. You guys are gonna
have a real game, so pick a day and a
team to play against.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]Yeah, right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But listen to this. You guys are gonna[n]have a real game, so pick a day and a[n]team to play against.[n][f 1 1][e]
Basketball player
MSG_032
What!? No way!
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? No way![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_033
Yes way. And if you don't play, I'll tell
the teachers about all the homework
you're always copying.
the teachers about all the homework
you're always copying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Yes way. And if you don't play, I'll tell[n]the teachers about all the homework[n]you're always copying.[n][f 1 1][e]
Basketball player
MSG_034
That's low, man!
[f 0 5 65278][f 2 1]That's low, man![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_035
Shut up.
You better be ready, too, 'cause it's
gonna happen soon. You got that? Soon.
You better be ready, too, 'cause it's
gonna happen soon. You got that? Soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Shut up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You better be ready, too, 'cause it's[n]gonna happen soon. You got that? Soon.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_036
I got some dirt on some of the other guys
too, so we should have no problem getting
together a full team.
too, so we should have no problem getting
together a full team.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]I got some dirt on some of the other guys[n]too, so we should have no problem getting[n]together a full team.[n][f 1 1][e]
SEL_037
- "You're quite a strategist."
- "Isn't that blackmail...?"
- "What about yourself?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're quite a strategist."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Isn't that blackmail...?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What about yourself?"[e]
Response to selection: "You're quite a strategist."
Daisuke
MSG_038
Hey, is that supposed to be a
compliment!?
> Daisuke laughs.
compliment!?
> Daisuke laughs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 696]Hey, is that supposed to be a[n]compliment!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 16 5 20]> Daisuke laughs.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Isn't that blackmail...?"
Daisuke
MSG_039
Probably.
> Daisuke doesn't seem to mind.
> Daisuke doesn't seem to mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 667]Probably.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 16 5 20]> Daisuke doesn't seem to mind.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What about yourself?"
Daisuke
MSG_040
Oh yeah, I forgot about me...
> Daisuke laughs.
> Daisuke laughs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1][f 3 1 1 0 0 693]Oh yeah, I forgot about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 16 5 20]> Daisuke laughs.[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_041
Hell, if we come up short, I'll play too.
I don't really know the rules...
But whatever, right?
I don't really know the rules...
But whatever, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]Hell, if we come up short, I'll play too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't really know the rules...[n]But whatever, right?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_042
> Daisuke laughs...
> You two planned a match for Kou's
sake...
> You feel your relationship has grown
stronger...
> You two planned a match for Kou's
sake...
> You feel your relationship has grown
stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Daisuke laughs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You two planned a match for Kou's[n]sake...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship has grown[n]stronger...[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_043
Alright, next practice will be
a real scrimmage.
I'm gonna go "recruit" more people.
Catch you later, man.
a real scrimmage.
I'm gonna go "recruit" more people.
Catch you later, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 2 0 1]Alright, next practice will be[n]a real scrimmage.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna go "recruit" more people.[n]Catch you later, man.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_044
> You parted with Daisuke and decided
to go home.
to go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 700]> You parted with Daisuke and decided[n]to go home.[n][f 1 1][e]