E630_010 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e630\E630_010.PM1 @ 0x00000110

Context:The protagonist joins the soccer team and meets Daisuke Nagase and Kou Ichijo, who support him.

P.E. teacher

MSG_000

...Alright guys, listen up. You have a
new teammate! You all know
, right?
He's from the city, so I'm sure he's got
some moves he's just waiting to show off!

[f 0 5 65278][f 2 1]...Alright guys, listen up. You have a[n]new teammate! You all know[n][f 4 3], right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's from the city, so I'm sure he's got[n]some moves he's just waiting to show off![n][f 1 1][e]

P.E. teacher

MSG_001

I'd say this season is in the bag!
I'm even thinking about making him
captain!

[f 0 5 65278][f 2 1]I'd say this season is in the bag![n]I'm even thinking about making him[n]captain![n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_002

> You can hear the other players
whispering...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You can hear the other players[n]whispering...[n][f 1 1][e]

Team members

MSG_003

The city, huh?
I bet he played for some big team back
home...
Tch, look at him. City slicker...
Probably thinks he's better than us...
Yeah, we're just a buncha hicks to
him...

[f 0 5 65278][f 2 1]The city, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet he played for some big team back[n]home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tch, look at him. City slicker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Probably thinks he's better than us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, we're just a buncha hicks to[n]him...[n][f 1 1][e]

P.E. teacher

MSG_004

Here, why don't you say something to
the team?

[f 0 5 65278][f 2 1]Here, why don't you say something to[n]the team?[n][f 1 1][e]

SEL_005

"Hi..."
"Nice to meet you."
"I'm your new captain."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Hi..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nice to meet you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm your new captain."[e]

Response to selection: "Hi..."

Team members

MSG_006

...Nice meetin' ya.

> They don't seem very friendly...

[f 0 5 65278][f 2 1]...Nice meetin' ya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> They don't seem very friendly...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Nice to meet you."

Team members

MSG_007

...Yeah.

> They don't seem very friendly...

[f 0 5 65278][f 2 1]...Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> They don't seem very friendly...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I'm your new captain."

Team members

MSG_008

......

> You can feel their cold stares...

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> You can feel their cold stares...[n][f 1 1][e]

P.E. teacher

MSG_009

Alright, let's start with a few laps!
, why don't you just watch
for today?
Practices are on Tuesdays, Thursdays,
and Saturdays, but we don't practice in
the rain.
We take the week before exams off too,
so make sure you use that time to study
hard, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, let's start with a few laps![n][f 4 2], why don't you just watch[n]for today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Practices are on[f 0 1 2] Tuesdays, Thursdays,[n]and Saturdays, but we don't practice in[n]the rain[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We [f 0 1 2]take the week before exams off too[f 0 1 0],[n]so make sure you use that time to study[n]hard, okay?[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_010

> The other players, showing no interest
in you, dispersed about the field...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The other players, showing no interest[n]in you, dispersed about the field...[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_011

...Hey, man.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 11 0 1][f 3 1 1 0 0 704]...Hey, man.[n][f 1 1][e]

Soccer player

MSG_012

Don't let 'em get to you. Just play
hard and have fun.
I'm Daisuke Nagase. Second year, same as
you. Nice to meet you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 12 0 1]Don't let 'em get to you. Just play[n]hard and have fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 658]I'm Daisuke Nagase. Second year, same as[n]you. Nice to meet you.[n][f 1 1][e]

Male student

MSG_013

Yo Daisuke, you waiting for a special
invitation!? Let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1][f 3 1 1 0 0 638]Yo Daisuke, you waiting for a special[n]invitation!? Let's go! [n][f 1 1][e]

Male student

MSG_014

Oh, hey, you're the transfer student,
right? Joined the soccer team, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1]Oh, hey, you're the transfer student,[n]right? Joined the soccer team, huh?[n][f 1 1][e]

Male student

MSG_015

Good, 'cause they need all the help they
can get. Pretty weak team, know what
I'm saying?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1][f 3 1 1 0 0 590]Good, 'cause they need all the help they[n]can get. Pretty weak team, know what[n]I'm saying?[n][f 1 1][e]

Daisuke Nagase

MSG_016

Shut up! Your team is just as lame!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 10 0 1]Shut up! Your team is just as lame![n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_017

This big mouth here is Kou. He's the
same grade as us, but he's on the
basketball team.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 12 0 1]This big mouth here is Kou. He's the[n]same grade as us, but he's on the[n]basketball team.[n][f 1 1][e]

Male student

MSG_018

Kou Ichijo. I'm the basketball team's
up-and-coming MVP.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1][f 3 1 1 0 0 582]Kou Ichijo. I'm the basketball team's[n]up-and-coming MVP.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_019

Man, get your head outta the clouds.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1]Man, get your head outta the clouds.[n][f 1 1][e]

Kou Ichijo

MSG_020

Hey, and that's not all! I'm pretty
smart too, so if you need any help on
your tests, I'm your man.
...How 'bout it, transfer student?
You a smart guy?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1]Hey, and that's not all! I'm pretty[n]smart too, so if you need any help on[n]your tests, I'm your man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...How 'bout it, transfer student?[n]You a smart guy?[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_021

Stop calling him that.
The team's already giving him enough
crap as it is...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 11 0 1]Stop calling him that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The team's already giving him enough[n]crap as it is...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_022

Ahhh, I can hear it now. "Us country
folk ain't gonna get shown up by no big
shot city boy!" Gotta love those guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1]Ahhh, I can hear it now. "Us country[n]folk ain't gonna get shown up by no big[n]shot city boy!" Gotta love those guys.[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_023

It's not funny, man...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 14 0 1]It's not funny, man...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_024

Well, as long as he's got some skills,
they'll back off sooner or later.
You played much soccer before,
?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1]Well, as long as he's got some skills,[n]they'll back off sooner or later.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You played much soccer before,[n][f 4 2]?[n][f 1 1][e]

SEL_025

"Plenty."
"A little."
"Not even once."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Plenty."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"A little."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not even once."[e]

Response to selection: "Plenty."

Kou

MSG_026

Then this'll be easy, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1][f 3 1 1 0 0 596]Then this'll be easy, right?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "A little."

Kou

MSG_027

Hmmm, then maybe this'll take longer
than I thought...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1][f 3 1 1 0 0 592]Hmmm, then maybe this'll take longer[n]than I thought...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Not even once."

Kou

MSG_028

Haha. Uh oh, you're in trouble.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1][f 3 1 1 0 0 628]Haha. Uh oh, you're in trouble.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_029

> You became friends with Kou Ichijo of
the basketball team and Daisuke Nagase
of the soccer team.
> They accepted you regardless of the
rest of the team's hostility...
> You feel a faint bond forming between
the three of you...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You became friends with Kou Ichijo of[n]the basketball team and Daisuke Nagase[n]of the soccer team.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> They accepted you regardless of the[n]rest of the team's hostility...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a faint bond forming between[n]the three of you...[n][f 1 1][e]

Daisuke

MSG_030

Dammit, now I'm behind on my laps.
, wait up for me so
we can walk home together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 10 0 1]Dammit, now I'm behind on my laps.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], wait up for me so[n]we can walk home together.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_031

Alright, I'll go get changed. See you in
a few.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 20 0 1]Alright, I'll go get changed. See you in[n]a few.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_032

> You finished watching practice and
walked home with Kou and Daisuke.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 698]> You finished watching practice and[n]walked home with Kou and Daisuke.[n][f 1 1][e]

Related files