E630_071 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e630\E630_071.PM1 @ 0x00000150

Context:Kou reveals Daisuke's past heartbreak and suggests a group blind date to help him.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Central shopping district,
Chinese Diner Aiya...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district,[n]Chinese Diner Aiya...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_001

You probably guessed this, but it's
about Daisuke.

> Kou speaks with a serious expression...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]You probably guessed this, but it's[n]about Daisuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kou speaks with a serious expression...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_002

You've noticed him slacking off at practice
a lot lately, right?
He never used to do that kinda stuff...
Before, he woulda died for any chance to
play soccer.
You practically had to pry the ball away
from him, even off the field.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]You've noticed him slacking off at practice[n]a lot lately, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He never used to do that kinda stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Before, he woulda died for any chance to[n]play soccer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You practically had to pry the ball away[n]from him, even off the field.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_003

But now he's half-assing everything...
I don't get it. Maybe he just doesn't think
playing hard is "cool" anymore...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]But now he's half-assing everything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't get it. Maybe he just doesn't think[n]playing hard is "cool" anymore...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_004

He took it seriously when he was helping
you train, though, right?
He really wanted you to get good enough
for the team to accept you...
Don't get me wrong, I don't think he was
faking it or anything...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]He took it seriously when he was helping[n]you train, though, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He really wanted you to get good enough[n]for the team to accept you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't get me wrong, I don't think he was[n]faking it or anything...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_005

But... I wonder if part of that was him
trying to make you do the things he feels
like he can't anymore...
...He's fooling himself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]But... I wonder if part of that was him[n]trying to make you do the things he feels[n]like he can't anymore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He's fooling himself.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_006

It just pisses me off to watch him do this...

> Kou sighs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 598]It just pisses me off to watch him do this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kou sighs...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_007

How did he get like this...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]How did he get like this...?[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_008

Ya know, his new attitude toward girls
is pretty sudden, too.
He used to talk about girls like any
normal guy would.
You think it could be related...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]Ya know, his new attitude toward girls[n]is pretty sudden, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He used to talk about girls like any[n]normal guy would.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think it could be related...?[n][f 1 1][e]

SEL_009

"Could be..."
"Maybe not..."
"What are we talking about?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Could be..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe not..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What are we talking about?"[e]

Response to selection: "Could be..."

Kou

MSG_010

You think so too?

> Kou nods...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 592]You think so too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 17 5 12]> Kou nods...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Maybe not..."

Kou

MSG_011

Hmmm... I don't know...

> Kou cocks his head to the side in
thought...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 592]Hmmm... I don't know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Kou cocks his head to the side in[n]thought...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What are we talking about?"

Kou

MSG_012

About Daisuke's half-assed practices and
his girl problems! Remember!?

> Kou sighs in exasperation...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 621]About Daisuke's half-assed practices and[n]his girl problems! Remember!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Kou sighs in exasperation...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_013

He can be a little blunt sometimes, but
he's a nice guy.
He's been acting so cold toward girls,
though, like he's saying stuff that he
doesn't really mean...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]He can be a little blunt sometimes, but[n]he's a nice guy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's been acting so cold toward girls,[n]though, like he's saying stuff that he[n]doesn't really mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_014

I'm only telling you this because
I trust you, but...
......

> Kou begins to speak slowly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 641]I'm only telling you this because[n]I trust you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Kou begins to speak slowly...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_015

See, Daisuke had a girlfriend back in
middle school...
But from what he told me, they never
even held hands.
Then she broke up with him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]See, Daisuke had a girlfriend back in[n]middle school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But from what he told me, they never[n]even held hands.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then she broke up with him.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_016

She made a big scene. She was all like,
"You don't even like me, do you!?"
I heard she even slapped him.
And ever since then, he's been saying
stuff like, "I don't know what it means
to like someone..."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1]She made a big scene. She was all like,[n]"You don't even like me, do you!?"[n]I heard she even slapped him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And ever since then, he's been saying[n]stuff like, "I don't know what it means[n]to like someone..."[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_017

At the rate he's going, he's gonna die
an old hermit.

> Kou sighs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 598]At the rate he's going, he's gonna die[n]an old hermit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Kou sighs...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_018

What do you think?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]What do you think?[n][f 1 1][e]

SEL_019

"We've got a problem."
"It's Daisuke's problem."

[f 0 5 65278][f 2 1]"We've got a problem."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's Daisuke's problem."[e]

Response to selection: "We've got a problem."

Kou

MSG_020

Yeah, I think so too.

> Kou nods.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 612]Yeah, I think so too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0][f 5 13 17 5 12]> Kou nods.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "It's Daisuke's problem."

Kou

MSG_021

Well, yeah, I know that, but...
You think he's really doing this because
he wants to?
I mean, I guess it IS still his problem,
but...

> Kou nods...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 592]Well, yeah, I know that, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You think he's really doing this because[n]he wants to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I guess it IS still his problem,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Kou nods...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_022

Whoa!
I just had a great idea. I'm a genius...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 626]Whoa![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just had a great idea. I'm a genius...[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_023

You're with me on this, right? You're
gonna help him?

> Kou is looking at you expectantly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 628]You're with me on this, right? You're[n]gonna help him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 4 7 0 0 0]> Kou is looking at you expectantly...[n][f 1 1][e]

SEL_024

"Count me in."
"Count me out."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Count me in."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Count me out."[e]

Response to selection: "Count me in."

[x 0x80 0x80]

MSG_025

> You start to decline, then think better
of it...
> You reluctantly decided to take part...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You start to decline, then think better[n]of it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You reluctantly decided to take part...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Count me out."

Kou

MSG_026

Alright! Now we're talking!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 591]Alright! Now we're talking![n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_027

> Kou is ecstatic...
> By worrying about Daisuke with Kou,
you feel your bonds strengthen.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Kou is ecstatic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> By worrying about Daisuke with Kou,[n]you feel your bonds strengthen.[n][f 1 1][e]

Kou

MSG_028

I'll set everything up. Make sure you wear
some clean boxers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]I'll set everything up. Make sure you wear[n]some clean boxers![n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_029

> ......
> You passed the time with a rather
vulgar conversation...

[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You passed the time with a rather[n]vulgar conversation...[n][f 1 1][e]

Related files