Persona 4 Golden

\data.cpk\event\e640\E640_010.PM1 @ 0x00000110

Context:Naoki reveals his name and apologizes for his initial hostility, opening up about his loneliness.

Saki Konishi's brother

MSG_000

You could've just thrown that away...
......
This was my sister's handkerchief.
My mom put it in my bag by mistake...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]You could've just thrown that away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This was my sister's handkerchief.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My mom put it in my bag by mistake...[n][f 1 1][e]

Saki Konishi's brother

MSG_001

No one ever uses it anymore, so...
I'm sure the handkerchief is glad to
have been able to fulfill its duty.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]No one ever uses it anymore, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure the handkerchief is glad to[n]have been able to fulfill its duty.[n][f 1 1][e]

Saki Konishi's brother

MSG_002

...Thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 732]...Thanks.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_003

> He expressed his gratitude...

[f 0 5 65278][f 2 1]> He expressed his gratitude...[n][f 1 1][e]

SEL_000

"No, thank you."
"Thanks for what...?"
"It was a big help."

[f 0 5 65278][f 2 1]"No, thank you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks for what...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It was a big help."[e]

Response to selection: "No, thank you."

Saki Konishi's brother

MSG_005

No... I-It's okay, really...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 744]No... I-It's okay, really...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Thanks for what...?"

Saki Konishi's brother

MSG_006

No... It was just... I was happy.
It's been a while since I talked to
someone without the conversation
immediately becoming awkward...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 728]No... It was just... I was happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been a while since I talked to[n]someone without the conversation[n]immediately becoming awkward...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "It was a big help."

Saki Konishi's brother

MSG_007

Oh, I'm Naoki Konishi.
Naoki Konishi
Um, I apologize for saying I hated you
when I first met you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 718]Oh, I'm Naoki Konishi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Naoki Konishi[n]Um, I apologize for saying I hated you[n]when I first met you.[n][f 1 1][e]

SEL_008

"I didn't mind."
"You're usually more polite."
"I was hurt."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I didn't mind."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're usually more polite."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I was hurt."[e]

Response to selection: "I didn't mind."

Naoki

MSG_009

...Thank god.

> Naoki looks relieved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 725]...Thank god.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki looks relieved.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You're usually more polite."

Saki Konishi's brother

MSG_010

I always say one word too many...

> Naoki shrugs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 736]I always say one word too many...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki shrugs.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I was hurt."

Saki Konishi's brother

MSG_011

I-I'm sorry!
I always say one word too many...

> It seems that Naoki sincerely regrets
his actions...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 735]I-I'm sorry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I always say one word too many...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> It seems that Naoki sincerely regrets[n]his actions...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_012

> You have become acquaintances with
Saki Konishi's younger brother,
Naoki Konishi.
> Naoki is struggling to cope with his
complicated situation...
> You feel a faint bond forming between
you and Naoki...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You have become acquaintances with[n]Saki Konishi's younger brother,[n]Naoki Konishi. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki is struggling to cope with his[n]complicated situation...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a faint bond forming between[n]you and Naoki...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_013

Last time, when I came to that meeting,
I made everyone feel uneasy, right?
After that, I was officially "fired"
from the Association. They told me not
to come to meetings anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Last time, when I came to that meeting,[n]I made everyone feel uneasy, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After that, I was officially "fired"[n]from the Association. They told me not[n]to come to meetings anymore.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_014

Well, it's my own fault...
...Left behind again.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Well, it's my own fault...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Left behind again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_015

If it's okay with you, maybe we can
have fun together.
I'm usually by our liquor store at the
beginning of the week.
I'm helping out there...
Well... I'll be going.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]If it's okay with you, maybe we can[n]have fun together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm usually [f 0 1 2]by our liquor store at the[n]beginning of the week[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm helping out there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... I'll be going.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_016

> You parted ways with Naoki and went
home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 765]> You parted ways with Naoki and went[n]home.[n][f 1 1][e]