E640_040 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e640\E640_040.PM1 @ 0x00000110

Context:A neighbor scolds Naoki for not helping at home; the protagonist defends him.

Passing housewife

MSG_000

Naoki-kun!

[f 0 5 65278][f 2 1]Naoki-kun![n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_001

Are you coming back from school? You
shouldn't be wasting time here!
Don't you think your parents are
worried with you wandering about,
just like your sister did?
You're not helping out at the store?
I hear your father's having a hard time.

[f 0 5 65278][f 2 1]Are you coming back from school? You[n]shouldn't be wasting time here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you think your parents are[n]worried with you wandering about,[n]just like your sister did?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're not helping out at the store?[n]I hear your father's having a hard time.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_002

...Hmph.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]...Hmph.[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_003

Don't "hmph" me.
I know it's tough, with what happened
to your sister...
But in times like these, a family has to unite
and help each other out, right?

[f 0 5 65278][f 2 1]Don't "hmph" me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it's tough, with what happened[n]to your sister...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But in times like these, a family has to unite[n]and help each other out, right?[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_004

Look, I'm just trying to help you and
your family out. That attitude isn't
very nice.

[f 0 5 65278][f 2 1]Look, I'm just trying to help you and[n]your family out. That attitude isn't[n]very nice.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_005

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]......[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_006

> Naoki looks distressed...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Naoki looks distressed...[n][f 1 1][e]

SEL_007

Talk back to the lady
Flatter the lady
Keep quiet

[f 0 5 65278][f 2 1]Talk back to the lady[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Flatter the lady[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Keep quiet[e]

Response to selection: Talk back to the lady

Naoki

MSG_008

I-It's okay, -san...

> Naoki looks troubled, but looks
slightly happier.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 745]I-It's okay, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki looks troubled, but looks[n]slightly happier.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Flatter the lady

Passing housewife

MSG_009

No, really? Do I really look that young?

> You successfully diverted the lady's
attention...

> You can sense Naoki's relief...

[f 0 5 65278][f 2 1]No, really? Do I really look that young?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> You successfully diverted the lady's[n]attention...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> You can sense Naoki's relief...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Keep quiet

Passing housewife

MSG_010

I'll be going now. Naoki-kun, keep your
chin up, and think about your family!

[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be going now. Naoki-kun, keep your[n]chin up, and think about your family![n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_011

I'm sorry... It's a little awkward to be
around me, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 737]I'm sorry... It's a little awkward to be[n]around me, huh?[n][f 1 1][e]

SEL_012

"It's not your fault."
"Let's forget about it."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not your fault."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's forget about it."[e]

Response to selection: "It's not your fault."

Naoki

MSG_013

Yeah...?

> Naoki looks happy...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 739]Yeah...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 10 10]> Naoki looks happy...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's forget about it."

Naoki

MSG_014

That's a good idea. Actually, I'm kinda
getting used to it now...

> Naoki shrugs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 740]That's a good idea. Actually, I'm kinda[n]getting used to it now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki shrugs.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_015

If you weren't here... I would've been
in a predicament.
Since my family runs a business here,
we have to stay on good terms with the
neighbors... So I can't yell at them.
...Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]If you weren't here... I would've been[n]in a predicament.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since my family runs a business here,[n]we have to stay on good terms with the[n]neighbors... So I can't yell at them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you.[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_016

> You empathize with Naoki's distress...
> You feel that your relationship with
Naoki has grown still deeper...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You empathize with Naoki's distress...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that your relationship with[n]Naoki has grown still deeper...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_017

I'm sorry. I'm... gonna go home now.
We'll eat together next time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]I'm sorry. I'm... gonna go home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll eat together next time...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_018

> You parted with Naoki and went home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 766]> You parted with Naoki and went home.[n][f 1 1][e]

Related files