E640_050 @ 0x00000190

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e640\E640_050.PM1 @ 0x00000190

Context:Naoki considers quitting school to work at the family liquor store, feeling he has no other choice.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> Central shopping district,
Chinese Diner Aiya...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Central shopping district,[n]Chinese Diner Aiya...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_001

Yeah... So that thing I wanted to tell
you was...
I'm thinking about quitting school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Yeah... So that thing I wanted to tell[n]you was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm thinking about quitting school.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_002

I might take over the liquor shop.
I really wasn't interested in our family's
business... Honestly, I'm still not, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]I might take over the liquor shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really wasn't interested in our family's[n]business... Honestly, I'm still not, but...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_003

When that woman told me that our family
should unite, I knew she had a point...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]When that woman told me that our family[n]should unite, I knew she had a point...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

SEL_004

"That's a good idea."
"I don't know about that..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good idea."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know about that..."[e]

Response to selection: "That's a good idea."

Naoki

MSG_005

It is, huh...?

> Naoki is nodding...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 739]It is, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 18 15 10]> Naoki is nodding...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I don't know about that..."

Naoki

MSG_006

Then what can I do to satisfy those
neighbors...?

> Naoki is biting his lip...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 727]Then what can I do to satisfy those[n]neighbors...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Naoki is biting his lip...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_007

Up until now, I never even thought about
taking over the liquor store.
It's hard for me to say to you, but...
As long as Junes is there, I know our
shop has no future.
It's not like it's a store with a long tradition,
so I thought it'd end with Dad's generation
when he retired...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Up until now, I never even thought about[n]taking over the liquor store.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's hard for me to say to you, but...[n]As long as Junes is there, I know our[n]shop has no future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like it's a store with a long tradition,[n]so I thought it'd end with Dad's generation[n]when he retired...[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_008

But... Now I think I don't have any
other choice.
...I have to do it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]But... Now I think I don't have any[n]other choice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I have to do it.[n][f 1 1][e]

SEL_009

"Good luck, Naoki."
"You've got other choices."
"You should think it over."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Good luck, Naoki."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You've got other choices."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You should think it over."[e]

Response to selection: "Good luck, Naoki."

Naoki

MSG_010

Why did Sis die?
Er... I don't mean how she died...
I don't want to know what killed her.
But... Why did she have to die...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 731]Why did Sis die?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er... I don't mean how she died...[n]I don't want to know what killed her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... Why did she have to die...?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You've got other choices."

Naoki

MSG_011

Inadvertently dragging me and my parents
down with her...
Why did everything end up this way...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Inadvertently dragging me and my parents[n]down with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why did everything end up this way...?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You should think it over."

[x 0x80 0x80]

MSG_012

> You quietly listened to Naoki's worries
about his life...
> You feel like you were able to
support him.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You quietly listened to Naoki's worries[n]about his life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you were able to[n]support him.[n][f 1 1][e]

Naoki

MSG_013

...I'll talk with my parents.
I think they'll be happy about it.
Then I'll be a productive member of society
and live an admirable life. Haha...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]...I'll talk with my parents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think they'll be happy about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 757]Then I'll be a productive member of society[n]and live an admirable life. Haha...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_014

> You went home after eating with Naoki.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 766]> You went home after eating with Naoki.[n][f 1 1][e]

Related files