← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e650\E650_060.PM1 @ 0x00000150
Context:Hisano misses the letters she and her husband exchanged; the protagonist decides to find them.
Hisano
MSG_000
I was half expecting you to come, and
half thinking that you'd given up.
Being noncommittal... floating around,
never deciding to be one thing nor another.
Can a man understand that?
half thinking that you'd given up.
Being noncommittal... floating around,
never deciding to be one thing nor another.
Can a man understand that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]I was half expecting you to come, and[n]half thinking that you'd given up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 812]Being noncommittal... floating around,[n]never deciding to be one thing nor another.[n]Can a man understand that?[n][f 1 1][e]
SEL_000
- "I get it."
- "I don't get it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I get it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't get it."[e]
Response to selection: "I get it."
Hisano
MSG_002
I see... I suppose this kind of feeling isn't
gender-specific.
> Hisano smiles cheerfully.
gender-specific.
> Hisano smiles cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 801]I see... I suppose this kind of feeling isn't[n]gender-specific.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles cheerfully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't get it."
Hisano
MSG_003
It's not so bad, as feelings go.
> Hisano smiles cheerfully.
> Hisano smiles cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 813]It's not so bad, as feelings go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 15 10]> Hisano smiles cheerfully.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_004
I just remembered something...
Before we were married, you remember
that my husband and I could only meet
once a year, yes?
So we exchanged letters, all the time.
I'd wait by the mailbox every day,
wondering when his next letter would
arrive...
The days one came would fill me with joy,
but I also felt that reading it immediately
would be wasteful.
But I wanted to write my reply so
badly, so I would grow impatient and
read it carefully, over and over.
Before we were married, you remember
that my husband and I could only meet
once a year, yes?
So we exchanged letters, all the time.
I'd wait by the mailbox every day,
wondering when his next letter would
arrive...
The days one came would fill me with joy,
but I also felt that reading it immediately
would be wasteful.
But I wanted to write my reply so
badly, so I would grow impatient and
read it carefully, over and over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 1 0 1]I just remembered something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Before we were married, you remember[n]that my husband and I could only meet[n]once a year, yes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we exchanged letters, all the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd wait by the mailbox every day,[n]wondering when his next letter would[n]arrive...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The days one came would fill me with joy,[n]but I also felt that reading it immediately[n]would be wasteful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I wanted to write my reply so[n]badly, so I would grow impatient and[n]read it carefully, over and over.[n][f 1 1][e]
SEL_005
- "What were they about?"
- "Letters? How inconvenient."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What were they about?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Letters? How inconvenient."[e]
Response to selection: "What were they about?"
Hisano
MSG_006
Do you know, I've forgotten after all
this time. Haha!
> Hisano smiles.
this time. Haha!
> Hisano smiles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1][f 3 1 1 0 0 812]Do you know, I've forgotten after all[n]this time. Haha![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Hisano smiles.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Letters? How inconvenient."
Hisano
MSG_007
I suppose you would think so, today.
But when you write a letter, it's like
setting your feelings in stone. It's more
than just words; it's your heart.
> Hisano smiles.
But when you write a letter, it's like
setting your feelings in stone. It's more
than just words; it's your heart.
> Hisano smiles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]I suppose you would think so, today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when you write a letter, it's like[n]setting your feelings in stone. It's more[n]than just words; it's your heart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 19 5 10]> Hisano smiles.[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_008
When you find yourself somebody to love,
try writing a letter for them.
Just one line can convey so much more of
your feelings than a hundred speeches.
try writing a letter for them.
Just one line can convey so much more of
your feelings than a hundred speeches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 2 0 1]When you find yourself somebody to love,[n]try writing a letter for them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just one line can convey so much more of[n]your feelings than a hundred speeches.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_009
> Hisano smiles nostalgically...
> You feel some of the loneliness
she is bearing...
> You feel some of the loneliness
she is bearing...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano smiles nostalgically...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel some of the loneliness[n]she is bearing...[n][f 1 1][e]
Hisano
MSG_010
But you know what? I've lost the letters
he'd sent to me.
I thought I kept them in a safe place...
...Well, I suppose I don't need them
anymore, anyway.
he'd sent to me.
I thought I kept them in a safe place...
...Well, I suppose I don't need them
anymore, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 26 3 0 1]But you know what? I've lost the letters[n]he'd sent to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I kept them in a safe place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I suppose I don't need them[n]anymore, anyway.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_011
> Hisano looks sad...
> Maybe having those letters again
would cheer her up...
> Maybe having those letters again
would cheer her up...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano looks sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe having those letters again[n]would cheer her up...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_012
> You left Hisano and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 815]> You left Hisano and went home.[n][f 1 1][e]