← Database Search

E710_041 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e710\E710_041.PM1 @ 0x00000110

Context:You help Ayane practice at the river, and she reveals her dream of making music that helps people.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Samegawa flood plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Samegawa flood plain...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_001
Hmmm...

> Ayane is constantly playing the wrong
notes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Hmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Ayane is constantly playing the wrong[n]notes...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_002
*sigh* I-I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1042]*sigh* I-I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_003
Oh... I'm distracting you from your own
practice, aren't I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Oh... I'm distracting you from your own[n]practice, aren't I...[n][f 1 1][e]
SEL_004
  • "Yep."
  • "No, you're not."
  • "Just hang in there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, you're not."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just hang in there."[e]
Response to selection: "Yep."
Ayane
MSG_005
I-I'm sorry! You came out here for my
sake, and still I...

> Ayane looks apologetic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1043]I-I'm sorry! You came out here for my[n]sake, and still I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Ayane looks apologetic.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, you're not."
Ayane
MSG_006
I... I really appreciate this. I never
could have done it by myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]I... I really appreciate this. I never[n]could have done it by myself...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just hang in there."
Ayane
MSG_007
A-Are you sure? Thank you...

> Ayane looks relieved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1067]A-Are you sure? Thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 27 10 10]> Ayane looks relieved...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_008
I really appreciate you practicing
with me. It makes me happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1059]I really appreciate you practicing[n]with me. It makes me happy.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_009
> You lectured Ayane on the importance
of perseverance...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You lectured Ayane on the importance[n]of perseverance...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_010
Y-You're right! If I have time to whine,
I have time to practice!

> Ayane looks motivated again.
Ayane
I really appreciate you practicing
with me. I'll keep trying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1033]Y-You're right! If I have time to whine,[n]I have time to practice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 27 5 10]> Ayane looks motivated again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 1 5]Ayane[n]I really appreciate you practicing[n]with me. I'll keep trying.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_011
S-So, um... thank you for doing this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 1040]S-So, um... thank you for doing this.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_012
> You feel Ayane's appreciation for you...
> Your relationship with Ayane has grown
deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You feel Ayane's appreciation for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Ayane has grown[n]deeper...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
-Card Sequence-
[f 0 5 65278][f 2 1]-Card Sequence-[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_014
I... I know I don't have much talent...
but even I have dreams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 1 65535 1]I... I know I don't have much talent...[n]but even I have dreams.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_015
I'd love to make music that could reach
out to someone who really needed it...
It'd be great if I could make people
happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 2 65535 1]I'd love to make music that could reach[n]out to someone who really needed it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'd be great if I could make people[n]happy...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_016
Kind of silly, I know.
W-We'd better be going, Senpai. I'll see
you at school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 1075]Kind of silly, I know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-We'd better be going, Senpai. I'll see[n]you at school.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_017
> You parted with Ayane and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1081]> You parted with Ayane and went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_0000
> You practiced with Ayane.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You practiced with Ayane.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Related files

24 other files in e710.

E710_001 @ 0x00000110

An empty, silent exchange, featuring only blank dialogue lines.

E710_002 @ 0x00000110

A conversation with the guidance counselor about joining a club.

E710_003 @ 0x00000110

A conversation with Ms. Kashiwagi about joining a club.

E710_005 @ 0x00000110

You watch the high school's symphonic band practice their music.

E710_010 @ 0x00000110

You join the band and meet Ayane, a shy first-year who handles the club's paperwork.

E710_020 @ 0x00000110

Ayane lacks confidence in her trombone playing, but you encourage her to keep practicing.

E710_030 @ 0x00000110

The band gets a performance slot, but Ayane is resigned to just doing paperwork and not playing.

E710_040 @ 0x00000110

You offer to accompany Ayane to the river so she can practice her trombone without disturbing anyone.

E710_050 @ 0x00000110

When the lead trombonist is injured, Ayane is forced into the solo part but lacks the confidence.

E710_060 @ 0x00000110

Ayane practices diligently at the river, motivated by your support and her desire to make you proud.

E710_070 @ 0x00000110

On the day of the performance, the lead trombonist returns and takes Ayane's solo part.

E710_080 @ 0x00000110

The band practices as usual, with Ayane continuing to improve her skills.

E710_081 @ 0x00000110

Ayane confesses her love for you and asks to start a relationship.

E710_090 @ 0x00000110

You spend time with Ayane at your house on her birthday, making their relationship official.

E710_091 @ 0x00000110

Ayane gets an umbrella to protect you from the rain, showing her caring nature.

E710_092 @ 0x00000110

You walk together in the rain and head to the flood plain.

E710_093 @ 0x00000110

You spend time together at your house, enduring some awkward silences.

E710_100 @ 0x00000110

Ayane's trombone playing is now sounding beautiful, a testament to her hard work.

E710_101 @ 0x00000110

Ayane gives you a handmade concert ticket, promising to perform for you someday.

E710_110 @ 0x00000110

You decide to spend the day together at your house.

E710_111 @ 0x00000110

You spend time together at your house, strengthening your irreplaceable bond.

E715_090 @ 0x00000110

Ayane feels she and her trombone have grown closer, thanking you for opening her eyes.

E715_100 @ 0x00000110

Ayane is praised for her improved playing and gives you a concert ticket as a symbol of her dream.

E715_110 @ 0x00000110

Ayane's beautiful music plays, representing the deep bond you share.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.