← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e730\E730_500.PM1 @ 0x00000110
Context:Adachi complains about small-town life and police work while sharing details about a current unsolved case.
Adachi
MSG_000
What are you doing here? Killing time?
Tough to do out here in the sticks,
isn't it? There's nothing here.
It's not like the city at all.
Tough to do out here in the sticks,
isn't it? There's nothing here.
It's not like the city at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]What are you doing here? Killing time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]Tough to do out here in the sticks,[n]isn't it? There's nothing here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like the city at all.[n][f 1 1][e]
SEL_001
- "You can say that again."
- "It's not so bad."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You can say that again."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not so bad."[e]
Response to selection: "You can say that again."
Adachi
MSG_002
I knew you'd understand. You're from the
city too, right?
city too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1828]I knew you'd understand. You're from the[n]city too, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not so bad."
Adachi
MSG_003
Oh? But you're from the city too, right?
You'll find out soon enough... This town
really is dead.
You'll find out soon enough... This town
really is dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1822]Oh? But you're from the city too, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'll find out soon enough... This town[n]really is dead.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_004
Get this--my first assignment here was
tracking down a cat.
My suit got so dirty... and they wouldn't
let me expense the dry cleaning bill!
Next, I played peacemaker in a spat some
married couple was having. I can't believe
they've got the police doing that stuff.
tracking down a cat.
My suit got so dirty... and they wouldn't
let me expense the dry cleaning bill!
Next, I played peacemaker in a spat some
married couple was having. I can't believe
they've got the police doing that stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1824]Get this--my first assignment here was[n]tracking down a cat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My suit got so dirty... and they wouldn't[n]let me expense the dry cleaning bill![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Next, I played peacemaker in a spat some[n]married couple was having. I can't believe[n]they've got the police doing that stuff.[n][f 1 1][e]
MSG_005
> Adachi seems unsatisfied with
country life...
country life...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi seems unsatisfied with[n]country life...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_006
But it's been more dangerous lately,
so I can't kick back.
There's that one case, you know?
It's still not solved yet.
The higher-ups don't know what to do.
They keep changing procedure on the fly...
so I can't kick back.
There's that one case, you know?
It's still not solved yet.
The higher-ups don't know what to do.
They keep changing procedure on the fly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]But it's been more dangerous lately,[n]so I can't kick back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's that one case, you know?[n]It's still not solved yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]The higher-ups don't know what to do.[n]They keep changing procedure on the fly...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_007
Oops! I hope I'm not making you nervous.
You guys have nothing to worry about,
you know. Us police are on the job!
You guys have nothing to worry about,
you know. Us police are on the job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 1 0 0 1827]Oops! I hope I'm not making you nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]You guys have nothing to worry about,[n]you know. Us police are on the job![n][f 1 1][e]
MSG_008
> You sense that Adachi cares for you...
> You feel you understand Adachi
a bit more...
> You feel you understand Adachi
a bit more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You sense that Adachi cares for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel you understand Adachi[n]a bit more...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_009
Well, time for me to get back to work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1818]Well, time for me to get back to work.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_010
Phew, that was close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]Phew, that was close...[n][f 1 1][e]
MSG_011
> Adachi doesn't seem to want to see
that old woman...
that old woman...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi doesn't seem to want to see[n]that old woman...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_012
I'd better go. You hurry on home, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1843]I'd better go. You hurry on home, too.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_013
Don't tell Dojima-san I was in Junes,
okay?
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Don't tell Dojima-san I was in Junes,[n]okay?[n][f 1 1][e]
MSG_014
> You watched Adachi go back to work,
then went home.
then went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You watched Adachi go back to work,[n]then went home.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_015
But it's been more dangerous lately,
so I can't kick back.
There's that one case, you know?
It hasn't been easy, cleaning up after
that mess.
The higher-ups are restless, too.
All these crimes lately are putting the
people on edge...
so I can't kick back.
There's that one case, you know?
It hasn't been easy, cleaning up after
that mess.
The higher-ups are restless, too.
All these crimes lately are putting the
people on edge...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]But it's been more dangerous lately,[n]so I can't kick back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's that one case, you know?[n]It hasn't been easy, cleaning up after[n]that mess.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The higher-ups are restless, too.[n]All these crimes lately are putting the[n]people on edge...[n][f 1 1][e]