← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e730\E730_520.PM1 @ 0x00000110
Context:Adachi uses the Protagonist to avoid an old woman, but seems genuinely interested in having dinner together.
MSG_000
> Shopping District, Souzai Daigaku...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Shopping District, Souzai Daigaku...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_001
I knew it! Stores out here close too soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1819]I knew it! Stores out here close too soon.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_002
I got off work early, so I thought I'd make
something, but then I got lazy.
What should I do? I have tons of nimono
at home...
something, but then I got lazy.
What should I do? I have tons of nimono
at home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]I got off work early, so I thought I'd make[n]something, but then I got lazy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1823]What should I do? I have tons of nimono[n]at home...[n][f 1 1][e]
Old woman
MSG_003
Why, Tohru-chan! How is work? Are you
still working hard?
still working hard?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why, Tohru-chan! How is work? Are you[n]still working hard?[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_004
Oh... H-Hi. Yeah, I just got off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1835]Oh... H-Hi. Yeah, I just got off...[n][f 1 1][e]
Old woman
MSG_005
Have you had dinner yet? You're young!
You need to eat up!
Would you like to come to my house?
I'm making your favorite--nimono!
You need to eat up!
Would you like to come to my house?
I'm making your favorite--nimono!
[f 0 5 65278][f 2 1]Have you had dinner yet? You're young![n]You need to eat up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to come to my house?[n]I'm making your favorite--nimono![n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_006
Oh, uh, today? I've... got a...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1][f 3 1 1 0 0 1819]Oh, uh, today? I've... got a...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_007
That's right! I promised this kid I'd
eat dinner with him.
eat dinner with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]That's right! I promised this kid I'd[n]eat dinner with him.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_008
He's my boss' nephew, so I can't say no...
Haha, maybe next time.
Haha, maybe next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]He's my boss' nephew, so I can't say no...[n]Haha, maybe next time.[n][f 1 1][e]
Old woman
MSG_009
Oh... That's too bad. Well, next time,
then! Good night.
then! Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... That's too bad. Well, next time,[n]then! Good night.[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_010
...She really sucks away my will to live.
Can you imagine how awkward dinner would be,
just me and her!?
I don't really like her nimono, anyway.
The lotus root is too tough.
Oh, uh, sorry for using you like that.
You were a big help.
Can you imagine how awkward dinner would be,
just me and her!?
I don't really like her nimono, anyway.
The lotus root is too tough.
Oh, uh, sorry for using you like that.
You were a big help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1824]...She really sucks away my will to live.[n]Can you imagine how awkward dinner would be,[n]just me and her!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't really like her nimono, anyway.[n]The lotus root is too tough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, uh, sorry for using you like that.[n]You were a big help.[n][f 1 1][e]
SEL_011
- "Why don't you come over for real?"
- "You shouldn't lie to her."
- "I was a big... kelp?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you come over for real?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You shouldn't lie to her."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I was a big... kelp?"[e]
Response to selection: "Why don't you come over for real?"
Adachi
MSG_012
At Dojima-san's? Well, isn't that a
generous offer.
generous offer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1833]At Dojima-san's? Well, isn't that a[n]generous offer.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You shouldn't lie to her."
MSG_013
> Adachi is looking at you in surprise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 31 5 10]> Adachi is looking at you in surprise.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I was a big... kelp?"
Adachi
MSG_014
Oh, come on. You can't make it in the real
world like that. Getting away with a good
lie is part of the fun of being an adult.
Or... should we give the lie some truth?
I could really eat dinner at your house.
world like that. Getting away with a good
lie is part of the fun of being an adult.
Or... should we give the lie some truth?
I could really eat dinner at your house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1838]Oh, come on. You can't make it in the real[n]world like that. Getting away with a good[n]lie is part of the fun of being an adult.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Or... should we give the lie some truth?[n]I could really eat dinner at your house.[n][f 1 1][e]
MSG_015
> Adachi wears a carefree smile...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi wears a carefree smile...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_016
Huh? Oh, 'cause there's seaweed in nimono?
That was terrible.
It's interesting you'd think of that,
though. I bet you're a good cook.
Maybe I really will come over...
That was terrible.
It's interesting you'd think of that,
though. I bet you're a good cook.
Maybe I really will come over...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1833]Huh? Oh, 'cause there's seaweed in nimono?[n]That was terrible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's interesting you'd think of that,[n]though. I bet you're a good cook.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I really will come over...[n][f 1 1][e]
MSG_017
> Adachi jokes around with you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi jokes around with you...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_018
But Dojima-san's still at work, right?
Does that mean it'll be just us? Isn't
that weird?
Does that mean it'll be just us? Isn't
that weird?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]But Dojima-san's still at work, right?[n]Does that mean it'll be just us? Isn't[n]that weird?[n][f 1 1][e]
SEL_019
- "I'm a good cook."
- "Nanako will be happy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a good cook."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nanako will be happy."[e]
Response to selection: "I'm a good cook."
Adachi
MSG_020
You're seriously inviting me over? You don't
think it'd be awkward?
think it'd be awkward?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1834]You're seriously inviting me over? You don't[n]think it'd be awkward?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nanako will be happy."
MSG_021
> Adachi is looking at you like you're
a rare breed...
a rare breed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 31 10 10]> Adachi is looking at you like you're[n]a rare breed...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_022
You're such an older brother now.
I think I've seen Nanako-chan smile a lot
more since you moved here.
I think I've seen Nanako-chan smile a lot
more since you moved here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1816]You're such an older brother now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I've seen Nanako-chan smile a lot[n]more since you moved here.[n][f 1 1][e]
MSG_023
> Adachi seems to have been thinking
about Nanako's welfare...
about Nanako's welfare...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 31 5 10]> Adachi seems to have been thinking[n]about Nanako's welfare...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_024
Well, I am interested to see what you're
like as a cook.
When I was in high school, I never gave
cooking a single thought.
like as a cook.
When I was in high school, I never gave
cooking a single thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Well, I am interested to see what you're[n]like as a cook.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I was in high school, I never gave[n]cooking a single thought.[n][f 1 1][e]
SEL_025
- "What did you do instead?"
- "What kind of student were you?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What did you do instead?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of student were you?"[e]
Response to selection: "What did you do instead?"
Adachi
MSG_026
I just studied, and studied. It was a
pretty good school where your grades
really mattered.
I didn't mind, though. You get back as
much as you put in. Everyone knows that.
My parents didn't care what else I did as
long as my grades were good, too.
But that works out when you're a student.
pretty good school where your grades
really mattered.
I didn't mind, though. You get back as
much as you put in. Everyone knows that.
My parents didn't care what else I did as
long as my grades were good, too.
But that works out when you're a student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]I just studied, and studied. It was a[n]pretty good school where your grades[n]really mattered.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't mind, though. You get back as[n]much as you put in. Everyone knows that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My parents didn't care what else I did as[n]long as my grades were good, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that works out when you're a student.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What kind of student were you?"
SEL_027
- "Is having a job hard?"
- "You don't enjoy yourself now?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is having a job hard?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You don't enjoy yourself now?"[e]
Response to selection: "Is having a job hard?"
Adachi
MSG_028
Sure.
We pull each other's legs, and push
duties on each other... Being a grown-up
is tough.
We pull each other's legs, and push
duties on each other... Being a grown-up
is tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1841]Sure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We pull each other's legs, and push[n]duties on each other... Being a grown-up[n]is tough.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You don't enjoy yourself now?"
MSG_029
> Adachi gives a tired smile...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi gives a tired smile...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_030
I dunno. Grown-ups have a lot on
their plates.
their plates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1841]I dunno. Grown-ups have a lot on[n]their plates.[n][f 1 1][e]
MSG_031
> Adachi gives a tired smile...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi gives a tired smile...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_032
But I guess lately, things have been fun.
It's nice to know there's something I'm
good at. Haha, this is embarrassing.
It's nice to know there's something I'm
good at. Haha, this is embarrassing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]But I guess lately, things have been fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 10 8 4 0 4]It's nice to know there's something I'm[n]good at. Haha, this is embarrassing.[n][f 1 1][e]
MSG_033
> Adachi seems to be working hard on
solving the case...
> You feel like you know Adachi a
bit more...
solving the case...
> You feel like you know Adachi a
bit more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi seems to be working hard on[n]solving the case...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you know Adachi a[n]bit more...[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_034
Oh, we were talking about dinner...
Sorry, not today. Maybe next time.
I'll just stop by someplace on my way
back. You make sure to hurry home.
Sorry, not today. Maybe next time.
I'll just stop by someplace on my way
back. You make sure to hurry home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, we were talking about dinner...[n]Sorry, not today. Maybe next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1843]I'll just stop by someplace on my way[n]back. You make sure to hurry home.[n][f 1 1][e]
MSG_035
> You parted ways with Adachi and
went home.
went home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You parted ways with Adachi and[n]went home.[n][f 1 1][e]