E740_510 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e740\E740_510.PM1 @ 0x00000110

Context:Marie is fascinated by the TV, just as Chie arrives to take an interest in the new girl.

MSG_000

> Junes, Electronics department...
> You were dragged here by an excited
Marie...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Junes, Electronics department...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You were dragged here by an excited[n]Marie...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_001

Hey, what happened just now?
"Time sale"...?
Everyone was rushing to grab something
called "sallah drezzing"?
Whatever it is, it must be worth
fighting for.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1857]Hey, what happened just now?[n]"Time sale"...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 10 3 5 0 5]Everyone was rushing to grab something[n]called "sallah drezzing"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whatever it is, it must be worth[n]fighting for.[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_002

I-I don't want one!
I don't, but...
......
Maybe... Can you turn it to "StarScandalz"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1][f 3 1 1 0 0 1868]I-I don't want one![n]I don't, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1]Maybe... Can you turn it to "StarScandalz"?[n][f 1 1][e]

SEL_003

"So you DO want one."
"Can you even watch it in that room?"
"What kind of show is that...?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"So you DO want one."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Can you even watch it in that room?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of show is that...?"[e]

Response to selection: "So you DO want one."

Marie

MSG_004

N-No I don't! I just... was wondering
how you're supposed to watch it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1876]N-No I don't! I just... was wondering[n]how you're supposed to watch it.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Can you even watch it in that room?"

MSG_005

> Marie seems interested in the TV...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie seems interested in the TV...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "What kind of show is that...?"

Marie

MSG_006

...So how do you watch it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1]...So how do you watch it?[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_007

What!? Why the hell not!?
I mean... I didn't say that I even
wanted to!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1881]What!? Why the hell not!?[n]I mean... I didn't say that I even[n]wanted to![n][f 1 1][e]

MSG_008

> Marie seems disappointed...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie seems disappointed...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_009

...So how do you watch it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1]...So how do you watch it?[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_010

Huh? It's, like... One of those shows, right?
The ones where they're all like "blah de
blah de blah."
Everybody watches it.
Margaret told me that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1881]Huh? It's, like... One of those shows, right?[n]The ones where they're all like "blah de[n]blah de blah."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1]Everybody watches it.[n]Margaret told me that.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> For some reason, Marie seems proud...

[f 0 5 65278][f 2 1]> For some reason, Marie seems proud...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_012

So, how do you watch it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1]So, how do you watch it?[n][f 1 1][e]

MSG_013

> You explain to Marie how to use a TV...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You explain to Marie how to use a TV...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_014

Oh... But there's no "eclectic loutwits"
in that room.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1]Oh... But there's no "eclectic loutwits"[n]in that room.[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_015

Let's go. There are more things I want
to see.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 4 9 10 3 5 0 5][f 3 1 1 0 0 1899]Let's go. There are more things I want[n]to see.[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_016

I'll tell The Nose to install one of those
"eclectic loutwits." There's nothing to do
in there...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1]I'll tell The Nose to install one of those[n]"eclectic loutwits." There's nothing to do[n]in there...![n][f 1 1][e]

Chie

MSG_017

Hey, -kun!
What a coincidence!
What are you doin' here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1562]Hey, [f 4 2]-kun![n]What a coincidence![n]What are you doin' here?[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_018

Who's this girl?
She's so cute.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Who's this girl?[n]She's so cute.[n][f 1 1][e]

SEL_019

"An acquaintance."
"A friend."
"This is Marie."

[f 0 5 65278][f 2 1]"An acquaintance."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"A friend."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"This is Marie."[e]

Response to selection: "An acquaintance."

Marie

MSG_020

Well... I guess so.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]Well... I guess so.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "A friend."

Chie

MSG_021

Hmmm, is that so... Can I ask for your name?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Hmmm, is that so... Can I ask for your name?[n][f 1 1][e]

Response to selection: "This is Marie."

Marie

MSG_022

Huh? Oh, umm...
Marie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 65535 1]Huh? Oh, umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]Marie...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_023

Am I...? Well... whatever.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]Am I...? Well... whatever.[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_024

Oh, er, so, can I ask for your name?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Oh, er, so, can I ask for your name?[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_025

Huh? Oh, umm...
Marie...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 65535 1]Huh? Oh, umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]Marie...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_026

Huh? Oh, yeah...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 65535 1]Huh? Oh, yeah...[n][f 1 1][e]

MSG_027

> Marie looks perplexed...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie looks perplexed...[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_028

Marie-chan, huh? Ooh, that's a nice
name...
Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Marie-chan, huh? Ooh, that's a nice[n]name...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Oh, I'm Chie Satonaka. Nice to meet you![n][f 1 1][e]

Marie

MSG_029

Okay...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1862]Okay...[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_030

I know what this is.
It shows a lot of stuff.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]I know what this is.[n]It shows a lot of stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_031

Oh, you came to look at the TVs, too?
Yeah, I want one, too. We still haven't
replaced our old one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Oh, you came to look at the TVs, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I want one, too. We still haven't[n]replaced our old one.[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_032

Huh!? Are you one of those people who
doesn't watch TV!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 402]Huh!? Are you one of those people who[n]doesn't watch TV!?[n][f 1 1][e]

Marie

MSG_033

There isn't one in the room.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1871]There isn't one in the room.[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_034

Really!? Wow... You must have
super-strict parents.
Girl, I don't think I could stand it.
Life without kung fu movies... Brr!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Really!? Wow... You must have[n]super-strict parents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1]Girl, I don't think I could stand it.[n]Life without kung fu movies... Brr![n][f 1 1][e]

Chie

MSG_035

Hey, wait, Marie-chan!?
...You don't even have electricity in
your room!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Hey, wait, Marie-chan!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You don't even have electricity in[n]your room!?[n][f 1 1][e]

Related files