← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e740\E740_522.PM1 @ 0x00000110
Context:Marie is confused about the meaning of friendship, but agrees to continue spending time with everyone.
MSG_000
> Chie and Yukiko finished their shopping
and returned to the station with you...
and returned to the station with you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie and Yukiko finished their shopping[n]and returned to the station with you...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Why were they only out of stuff in
my size...?
my size...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1]Why were they only out of stuff in[n]my size...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_002
It can't be helped. Let's go back sometime
later. They might have some new inventory
by then.
later. They might have some new inventory
by then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]It can't be helped. Let's go back sometime[n]later. They might have some new inventory[n]by then.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Why don't we all go together, then?
The four of us!
The four of us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Why don't we all go together, then?[n]The four of us![n][f 1 1][e]
Marie
MSG_004
Huh...? Me, too? Why?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1881]Huh...? Me, too? Why?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Er, why? Because we're friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 402]Er, why? Because we're friends?[n][f 1 1][e]
Marie
MSG_006
...Friends? We are? Since when?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1][f 3 1 1 0 0 1882]...Friends? We are? Since when?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Wait... didn't you have fun!?
W-Was I bothering you today?
...And last time, too...?
W-Was I bothering you today?
...And last time, too...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Wait... didn't you have fun!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]W-Was I bothering you today?[n]...And last time, too...?[n][f 1 1][e]
Marie
MSG_008
Huh? No, you weren't bothering me.
I was just asking about why you
said "friends."
...What does it mean to become friends?
I was just asking about why you
said "friends."
...What does it mean to become friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1]Huh? No, you weren't bothering me.[n]I was just asking about why you[n]said "friends."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 4 8 10 2]...What does it mean to become friends?[n][f 1 1][e]
MSG_009
> Marie has questions...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie has questions...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
Well... I don't really know.
The meaning of friendship...?
Hmmm...
The meaning of friendship...?
Hmmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 385]Well... I don't really know.[n]The meaning of friendship...?[n]Hmmm...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
Yes... I believe there is meaning.
There are things you can't do by yourself
that you can do together with others.
Like today. We had you to help us choose
our clothes.
There are things you can't do by yourself
that you can do together with others.
Like today. We had you to help us choose
our clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 61]Yes... I believe there is meaning.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 4 8 12 10]There are things you can't do by yourself[n]that you can do together with others.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like today. We had you to help us choose[n]our clothes.[n][f 1 1][e]
Marie
MSG_012
...I don't get it. After all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 4 0 1]...I don't get it. After all...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
I almost forgot! There's a DVD I wanted!
Let's hurry! It'll sell out!
Let's hurry! It'll sell out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]I almost forgot! There's a DVD I wanted![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 11 6][f 4 9 11 3 5 0 5]Let's hurry! It'll sell out![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_014
It's a kung fu movie, right?
...I doubt it will sell out.
...I doubt it will sell out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]It's a kung fu movie, right?[n]...I doubt it will sell out.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
Enough talk! Come on, everybody!
Hustle!
Hustle!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Enough talk! Come on, everybody![n]Hustle![n][f 1 1][e]
Marie
MSG_016
Huh...? Me too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 5 0 1]Huh...? Me too?[n][f 1 1][e]
SEL_017
- "Let's hurry."
- "You're not going?"
- "It'll sell out."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's hurry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're not going?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It'll sell out."[e]
Response to selection: "Let's hurry."
Marie
MSG_018
I don't get it. ...It's not like I don't
wanna go, though.
wanna go, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 3 1 1 0 0 1879]I don't get it. ...It's not like I don't[n]wanna go, though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're not going?"
MSG_019
> Marie seems perplexed, but not against
the idea...
the idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 33 10 10]> Marie seems perplexed, but not against[n]the idea...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It'll sell out."
Marie
MSG_020
I'll go. I'll go, but...
I still don't get it.
I still don't get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1879]I'll go. I'll go, but...[n]I still don't get it.[n][f 1 1][e]
MSG_021
> Marie seems perplexed, but not against
the idea...
the idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 33 5 10]> Marie seems perplexed, but not against[n]the idea...[n][f 1 1][e]
Marie
MSG_022
I don't want whatever that is.
...It's not like I don't want to go, though.
...It's not like I don't want to go, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1]I don't want whatever that is.[n]...It's not like I don't want to go, though.[n][f 1 1][e]
MSG_023
> Marie seems perplexed, but not against
the idea...
the idea...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie seems perplexed, but not against[n]the idea...[n][f 1 1][e]
Marie
MSG_024
Hey, those two are Persona-users, right?
They're "chasing after the truth" with you,
huh...?
......
You can't do that on your own, but you can
do it together? Because you're friends...?
They're "chasing after the truth" with you,
huh...?
......
You can't do that on your own, but you can
do it together? Because you're friends...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1857]Hey, those two are Persona-users, right?[n]They're "chasing after the truth" with you,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can't do that on your own, but you can[n]do it together? Because you're friends...?[n][f 1 1][e]
MSG_025
> It seems Marie is wondering about what
Yukiko said...
> You feel like you understand Marie a
bit more now...
Yukiko said...
> You feel like you understand Marie a
bit more now...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Marie is wondering about what[n]Yukiko said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand Marie a[n]bit more now...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_026
Hey! Pick it up, you two!
Move, move, move!
Move, move, move!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! Pick it up, you two![n]Move, move, move![n][f 1 1][e]
MSG_027
> After looking around Okina City with
everyone, you escort Marie back to the
Velvet Room...
everyone, you escort Marie back to the
Velvet Room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1901]> After looking around Okina City with[n]everyone, you escort Marie back to the[n]Velvet Room...[n][f 1 1][e]
SEL_028
- "There's meaning."
- "You'll know once you have one."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's meaning."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You'll know once you have one."[e]
Response to selection: "There's meaning."
MSG_029
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You'll know once you have one."
Marie
MSG_030
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 65535 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_031
> Marie doesn't seem to mind the fog
at all...
at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Marie doesn't seem to mind the fog[n]at all...[n][f 1 1][e]
SEL_032
- "Of course."
- "If you want to."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If you want to."[e]