← Database Search

E745_590 @ 0x00000150

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e740\E745_590.PM1 @ 0x00000150

Context:Marie thanks you for helping her create new memories and reveals a new poem, 'Longing.'

MSG_000
> Shopping District, Souzai Daigaku...
> At Marie's insistence, you have come here
to eat steak skewers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Shopping District, Souzai Daigaku...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> At Marie's insistence, you have come here[n]to eat steak skewers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_001
It's tough, hard to bite into, and it got
cold while I was still eating it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 0 1][f 3 1 1 0 0 3]It's tough, hard to bite into, and it got[n]cold while I was still eating it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_002
...It was tasty.
I remember it all from when we came here.
This place, this taste, and you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 2 0 1][f 3 1 1 0 0 4]...It was tasty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 10 14 5 13 5]I remember it all from when we came here.[n]This place, this taste, and you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_003
......
This is a memory... A new memory, one
that has no ties to who I was before.
I can feel it now.
...It makes me happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 2 0 1][f 3 1 1 0 0 6]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1][f 3 1 1 0 0 7]This is a memory... A new memory, one[n]that has no ties to who I was before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8][f 4 8 10 10][f 4 9 10 14 5 13 5]I can feel it now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]...It makes me happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_004
> Marie smiles happily...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Marie smiles happily...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_005
When we were looking at clothes, your
friends told me something...
There are things that you can't do by
yourself, but can do with others...
That's true.
You gave me a new memory. You taught me
that I don't need to be worried.
...I wouldn't have been able to do that
on my own. I only realized that because
of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 10]When we were looking at clothes, your[n]friends told me something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]There are things that you can't do by[n]yourself, but can do with others...[n]That's true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 6 60 9 0 1][f 4 9 10 14 5 13 5][f 4 8 10 10]You gave me a new memory. You taught me[n]that I don't need to be worried.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]...I wouldn't have been able to do that[n]on my own. I only realized that because[n]of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006
  • "I'm not hearing a 'Thank you.'"
  • "It was fun."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not hearing a 'Thank you.'"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It was fun."[e]
Response to selection: "I'm not hearing a 'Thank you.'"
Marie
MSG_007
StupidjerkIhateyou.
I was getting around to it, until you
had to be a jerk about it.
But, thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 6 0 1][f 3 1 1 0 0 14]StupidjerkIhateyou.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15][f 4 9 10 14 5 13 5]I was getting around to it, until you[n]had to be a jerk about it.[n]But, thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It was fun."
MSG_008
> Marie smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 34 15 10]> Marie smiles bashfully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_009
...I enjoyed it, too.
The outside world is fun... but that's not
what made my time outside so enjoyable.
It's because I was with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1][f 3 1 1 0 0 16]...I enjoyed it, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 6 0 1][f 3 1 1 0 0 17]The outside world is fun... but that's not[n]what made my time outside so enjoyable.[n]It's because I was with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_010
> Marie smiles bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0][f 5 13 34 15 10]> Marie smiles bashfully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_011
Hey... You can have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Hey... You can have this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_012
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained [f 4 4 3 1 1209].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_013
I don't need to worry anymore.
...So I'm giving this to you.
Finding my memories, making new ones...
Either way, I'll be with you, right?
So... I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1][f 3 1 1 0 0 19]I don't need to worry anymore.[n]...So I'm giving this to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 9 10 3 5 0 5][f 4 8 10 10]Finding my memories, making new ones...[n]Either way, I'll be with you, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]So... I want you to have this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_014
> You feel Marie's strong trust in you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel Marie's strong trust in you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_015
Good. Next!
Let's go visit a bunch of new places!
I want to go to a beach, and on a mountain,
and... and... um...
Whatever.
You figure it out.
I'll leave EVERYTHING to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 1 0 1][f 3 1 1 0 0 22]Good. Next![n]Let's go visit a bunch of new places![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23][f 4 9 10 3 5 0 5]I want to go to a beach, and on a mountain,[n]and... and... um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 9 0 1][f 3 1 1 0 0 24]Whatever. [n]You figure it out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 8 10 10]I'll leave EVERYTHING to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_016
> You accompanied Marie to a number of
different places...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You accompanied Marie to a number of[n]different places...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_017
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Marie
MSG_018
Geez... Fog again...?
It really bugs me that it has to be
foggy now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 7 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Geez... Fog again...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]It really bugs me that it has to be[n]foggy now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_019
> Marie is constantly being bothered by
the fog.
> What is bothering her...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Marie is constantly being bothered by[n]the fog.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What is bothering her...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

23 other files in e740.

E740_500 @ 0x00000110

You introduce Marie to steak skewers and Yosuke, who is instantly smitten by the mysterious girl.

E740_501 @ 0x00000110

Marie feels nostalgic overlooking the town, and you begin to uncover more about her mysterious past.

E740_505 @ 0x00000110

Marie desperately tries to hide her secret poems, but they keep magically appearing for you to read.

E740_506 @ 0x00000110

Margaret asks you to take Marie outside the Velvet Room to help her understand the human world.

E740_510 @ 0x00000110

Marie is fascinated by the TV, just as Chie arrives to take an interest in the new girl.

E740_511 @ 0x00000150

Marie confides in you and Chie that she has no memories of her past, only an old bamboo comb.

E740_520 @ 0x00000110

Marie visits Okina City with you and meets Chie and Yukiko, commenting on their fashion choices.

E740_521 @ 0x00000110

While shopping, Marie bluntly points out Chie and Yukiko's tendency to wear matching colors.

E740_522 @ 0x00000110

Marie is confused about the meaning of friendship, but agrees to continue spending time with everyone.

E740_530 @ 0x00000110

Yosuke helps you show Marie around Yasogami High, though she’s disappointed there's no TV.

E740_531 @ 0x00000110

Marie describes her room in the Velvet Room as small and boring, confusing Yosuke.

E740_532 @ 0x00000110

Yosuke’s talk about finding your 'true self' leaves Marie deep in thought.

E740_540 @ 0x00000110

Marie meets the rest of the group, with her unique personality causing humorous misunderstandings.

E740_545 @ 0x00000110

You and Marie gather with friends for steak skewers, creating happy new memories together.

E740_550 @ 0x00000150

You decide to investigate Marie’s bamboo comb to help her recover her lost memories.

E740_551 @ 0x00000150

Kanji's mother reveals the comb is old and associated with 'separation,' briefly triggering a memory in Marie.

E740_560 @ 0x00000150

Marie wants to find the comb's origin and suggests asking the antique shop owner, Daidara.

E740_561 @ 0x00000150

Daidara says the comb is made of 'otherworldly' bamboo, causing Marie intense head pain.

E740_570 @ 0x00000110

Frustrated by her memory loss, Marie snaps at the fog and declares she wants to forget everything.

E740_580 @ 0x00000110

You comfort Marie on the hill, helping her realize she can make new memories with you instead.

E740_585 @ 0x00000110

Marie enjoys time with friends, but remains visibly bothered by the ever-present fog.

E740_590 @ 0x00000150

Marie visits your room, feeling happy about making new memories and giving you her poem.

E745_595 @ 0x00000110

Marie is happy to see the group, but the fog continues to bother her, hinting at her identity.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.