← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e860\E865_541.PM1 @ 0x00000110
Context:You visit the beach with friends and discuss the future.
Yosuke
MSG_000
It's fun being out here with just you. I
don't have to worry about lookin' cool or
being hilarious. I can just let go.
Hey, it looks like we can still jump in,
right? I don't see any jellyfish...
Well, let's do thiiiiis! Woo hoo!
don't have to worry about lookin' cool or
being hilarious. I can just let go.
Hey, it looks like we can still jump in,
right? I don't see any jellyfish...
Well, let's do thiiiiis! Woo hoo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 51 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]It's fun being out here with just you. I [n]don't have to worry about lookin' cool or[n]being hilarious. I can just let go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, it looks like we can still jump in,[n]right? I don't see any jellyfish...[n]Well, let's do thiiiiis! Woo hoo![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_001
The beach, huh... We do this more than
I expected, but that's just fine.
Time to hang the heck out!
I expected, but that's just fine.
Time to hang the heck out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 50 65535 1][f 3 1 1 0 0 33]The beach, huh... We do this more than[n]I expected, but that's just fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 51 65535 1]Time to hang the heck out![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_002
What? The future?
Oh, uh... Yeah... I guess I kind of
have an idea about what I want to do...
Oh, uh... Yeah... I guess I kind of
have an idea about what I want to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 50 65535 1][f 3 1 1 0 0 26]What? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 900 10]Oh, uh... Yeah... I guess I kind of[n]have an idea about what I want to do...[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_003
Haha, why are you bringing this up all
of a sudden?
But, you're right... So much has
happened since you came here.
of a sudden?
But, you're right... So much has
happened since you came here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 51 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 32]Haha, why are you bringing this up all[n]of a sudden?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 50 65535 1]But, you're right... So much has[n]happened since you came here.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_004
Whoaaaa, check out the ocean! What a
view! I wonder if we can still swim in
it?
I think it should still be warm enough...
Let's go in, -kun!
view! I wonder if we can still swim in
it?
I think it should still be warm enough...
Let's go in, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 43 65535 1][f 3 1 1 0 0 414]Whoaaaa, check out the ocean! What a[n]view! I wonder if we can still swim in[n]it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it should still be warm enough...[n]Let's go in, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_005
Ahhh, the beach... I'm glad we got to
come here again. Thanks for inviting me.
Swimming season's almost over, so let's
get to it! Time to hit the water!
come here again. Thanks for inviting me.
Swimming season's almost over, so let's
get to it! Time to hit the water!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 40 65535 1]Ahhh, the beach... I'm glad we got to[n]come here again. Thanks for inviting me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 43 65535 1][f 3 1 1 0 0 414]Swimming season's almost over, so let's[n]get to it! Time to hit the water![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_006
Hmm, the future, huh...
It's like I can see what I want for a
second, and then it's gone...
It's still really blurry for me...
It's like I can see what I want for a
second, and then it's gone...
It's still really blurry for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 385]Hmm, the future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like I can see what I want for a[n]second, and then it's gone...[n]It's still really blurry for me...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_007
Memories, huh... We certainly have a
lot of them.
Oh, yeah! That one time...
lot of them.
Oh, yeah! That one time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 40 65535 1][f 3 1 1 0 0 383]Memories, huh... We certainly have a[n]lot of them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 43 65535 1][f 4 8 900 10]Oh, yeah! That one time...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_008
It's not too late in the year to be
wearing our swimsuits, right?
I got a little sweaty riding on the
scooter so the ocean breeze feels nice.
Let's go over there.
wearing our swimsuits, right?
I got a little sweaty riding on the
scooter so the ocean breeze feels nice.
Let's go over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 43 65535 1][f 3 1 1 0 0 66]It's not too late in the year to be[n]wearing our swimsuits, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 41 65535 1]I got a little sweaty riding on the[n]scooter so the ocean breeze feels nice.[n]Let's go over there.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_009
I didn't actually think we'd come here
again...
Thank you for inviting me. Is it okay
if I collect some seashells?
again...
Thank you for inviting me. Is it okay
if I collect some seashells?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 40 65535 1]I didn't actually think we'd come here[n]again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 41 65535 1][f 3 1 1 0 0 86]Thank you for inviting me. Is it okay[n]if I collect some seashells?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_010
Huh? The future?
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 81]Huh? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 40 65535 1][f 4 8 900 10]Uh... Yeah. I guess that's an important[n]thing to think about, huh...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_011
What a great conversation topic!
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 40 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 86]What a great conversation topic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then... Here's the moments we shared[n]that I'll never forget...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_012
Whoahhh! We're at the beach!
Ahhhh! I can feel all my exhaustion
melting away!
Time for some fun in the sun!
Let's go for a swim, Senpai!
Ahhhh! I can feel all my exhaustion
melting away!
Time for some fun in the sun!
Let's go for a swim, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 242]Whoahhh! We're at the beach![n]Ahhhh! I can feel all my exhaustion[n]melting away![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Time for some fun in the sun![n]Let's go for a swim, Senpai![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_013
The ocean's great... It's big, and
wide... just like your heart, Senpai...
I mean, anything's fun when I'm with
you... I... I think I'm going to go for
a little run!
wide... just like your heart, Senpai...
I mean, anything's fun when I'm with
you... I... I think I'm going to go for
a little run!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 42 65535 1][f 3 1 1 0 0 227]The ocean's great... It's big, and[n]wide... just like your heart, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, anything's fun when I'm with[n]you... I... I think I'm going to go for[n]a little run![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_014
The future? I hope I can make it to 2nd
year...
Wait, that's not what you're talking
about. Well...
year...
Wait, that's not what you're talking
about. Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 41 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 200]The future? I hope I can make it to 2nd[n]year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, that's not what you're talking[n]about. Well... [n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_015
M-memories? There's one really bad one
that immediately jumps out...
Gah, gotta stop thinking about it!
Anyway, since I met you, Senpai...
that immediately jumps out...
Gah, gotta stop thinking about it!
Anyway, since I met you, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 44 65535 1][f 4 8 900 16][f 3 1 1 0 0 199]M-memories? There's one really bad one[n]that immediately jumps out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 41 65535 1]Gah, gotta stop thinking about it![n]Anyway, since I met you, Senpai...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
Man, the wind feels good! It's nice
coming to the beach by scooter, Senpai!
I wonder if the water's still warm enough
to swim in? Come on, Senpai, let's jump
in!
coming to the beach by scooter, Senpai!
I wonder if the water's still warm enough
to swim in? Come on, Senpai, let's jump
in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 50 65535 1][f 3 1 1 0 0 346]Man, the wind feels good! It's nice [n]coming to the beach by scooter, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 51 65535 1]I wonder if the water's still warm enough[n]to swim in? Come on, Senpai, let's jump[n]in![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
I like this place, no matter how many
times I come here... especially when it's
with you.
I wonder if the sunset will be beautiful
today?
times I come here... especially when it's
with you.
I wonder if the sunset will be beautiful
today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 50 65535 1][f 3 1 1 0 0 341]I like this place, no matter how many[n]times I come here... especially when it's[n]with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if the sunset will be beautiful[n]today?[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
In the future, I'd like to be with you,
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 50 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 316]In the future, I'd like to be with you,[n]and we'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 53 65535 1]Huh? That's not what you meant?[n]Then, uh...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_019
Memories? Yeah, we've made a lot.
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 51 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 314]Memories? Yeah, we've made a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There were a lot of tough times, but I[n]think the good definitely outweighs the[n]bad...[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_020
The beach! The beach!
It's so big! It's massive!
Let's float together, Senpai. It's fun
to just float around aimlessly.
It's so big! It's massive!
Let's float together, Senpai. It's fun
to just float around aimlessly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 60 65535 1][f 3 1 1 0 0 2067]The beach! The beach![n]It's so big! It's massive![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's float together, Senpai. It's fun[n]to just float around aimlessly.[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_021
Looking at the ocean makes me a little
emotional. The summer's almost over.
But I'm happy I was able to come here
with you again! There's still time today
to make tons of great summer memories!
emotional. The summer's almost over.
But I'm happy I was able to come here
with you again! There's still time today
to make tons of great summer memories!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 62 65535 1][f 3 1 1 0 0 2049]Looking at the ocean makes me a little[n]emotional. The summer's almost over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 60 65535 1]But I'm happy I was able to come here[n]with you again! There's still time today[n]to make tons of great summer memories![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_022
Future? Few-churr... Is that like a
special pitcher?
Like a big fewchurr of lemonade?
No? Hm... The future...
It sounds difficult...
special pitcher?
Like a big fewchurr of lemonade?
No? Hm... The future...
It sounds difficult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 61 65535 1][f 4 8 900 2][f 3 1 1 0 0 2041]Future? Few-churr... Is that like a[n]special pitcher?[n]Like a big fewchurr of lemonade?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 62 65535 1][f 4 8 900 16]No? Hm... The future...[n]It sounds difficult...[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_023
Memories...
Yeah! I remember everything I did with
you and everyone else! Ooh, you remember
that time we...
Yeah! I remember everything I did with
you and everyone else! Ooh, you remember
that time we...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 62 65535 1]Memories...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 60 65535 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 2021]Yeah! I remember everything I did with[n]you and everyone else! Ooh, you remember[n]that time we...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_024
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][x 0x92 0xBB][x 0x93 0xA8][x 0x80 0x80][x 0x85 0xE3][x 0x80 0x80][x 0x8D 0xD4][x 0x85 0xD4][x 0x81 0xF2][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xCC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xC9][n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_025
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][x 0x92 0xBB][x 0x93 0xA8][x 0x80 0x80][x 0x85 0xE3][x 0x80 0x80][x 0x94 0xAC][x 0x85 0xD4][x 0x98 0xC9][x 0x83 0xEF][x 0x8A 0xD2][x 0x81 0xF2][x 0x81 0xD4][x 0x81 0xCC][x 0x82 0x99][x 0x81 0xC9][n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_026
The future...
Well, I'm a bit undecided about...
Well, I'm a bit undecided about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 900 10]The future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm a bit undecided about...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_027
Memories... I have quite a few.
I came to this town, met you and
everyone else, and then...
I came to this town, met you and
everyone else, and then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 900 10]Memories... I have quite a few.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to this town, met you and[n]everyone else, and then...[n][f 1 1][e]