E865_542 @ 0x000001B0

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e860\E865_542.PM1 @ 0x000001B0

Context:You visit the hot springs with friends and discuss memories.

Yosuke

MSG_000

Heh. I've never been to the hot springs
with a friend before...
But I gotta say it's not bad. You get to
relax, take in the scenery together...
Though I gotta say that this is kinda
more of something grandfathers do.
Hahaha!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 50 0 1]Heh. I've never been to the hot springs [n]with a friend before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I gotta say it's not bad. You get to[n]relax, take in the scenery together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 51 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 33]Though I gotta say that this is kinda[n]more of something grandfathers do.[n]Hahaha![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

*sigh* It warms my soul...
Let's forget about everything and
just relax today...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 51 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 11]*sigh* It warms my soul...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's forget about everything and[n]just relax today...[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_002

What? The future?
Oh, uh... Yeah... I guess I kind of
have an idea about what I want to do...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 50 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 26]What? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... Yeah... I guess I kind of[n]have an idea about what I want to do...[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_003

Haha, why are you bringing this up all
of a sudden?
But, you're right... So much has
happened since you came here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 51 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 32]Haha, why are you bringing this up all[n]of a sudden?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 50 0 1]But, you're right... So much has[n]happened since you came here.[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_004

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
Are you there, -kun?
I'm the only one on this side. I get this
big bath alllll to myself.
Man, this is heaven.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you there, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414]I'm the only one on this side. I get this[n]big bath alllll to myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, this is heaven.[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_005

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
This just never gets old. So nice!
Whoops... My towel...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]This just never gets old. So nice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 403]Whoops... My towel...[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_006

I-It's warm...
But it's kind of uncomfortable...
I mean... don't stare at me so much...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 52 0 1]I-It's warm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's kind of uncomfortable...[n]I mean... don't stare at me so much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_007

Uh... Um...
Do you mind if I come a little closer?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 50 0 1]Uh... Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you mind if I come a little closer?[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_008

Hmm, the future, huh...
It's like I can see what I want for a
second, and then it's gone...
It's still really blurry for me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385]Hmm, the future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like I can see what I want for a[n]second, and then it's gone...[n]It's still really blurry for me...[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_009

Memories, huh... We certainly have a
lot of them.
Oh, yeah! That one time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 383]Memories, huh... We certainly have a[n]lot of them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah! That one time...[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_010

Hmm, the future, huh...
I can see it, and then I can't...
It's still really blurry...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 50 0 1]Hmm, the future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can see it, and then I can't...[n]It's still really blurry...[n][f 1 1][e]

Chie

MSG_011

Memories, huh...
There's sure a lot of them.
Oh, yeah!
That one time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 50 0 1]Memories, huh...[n]There's sure a lot of them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah![n]That one time...[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_012

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
Um... -kun?
Oh, great, we can talk.
I'm the only one on this side, so it
was getting a little lonely.
But wow... it feels so open and free
here. I guess it's good to go to other
onsen every once in a while...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, great, we can talk.[n]I'm the only one on this side, so it[n]was getting a little lonely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86]But wow... it feels so open and free[n]here. I guess it's good to go to other[n]onsen every once in a while...[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_013

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
Wow, this onsen... The effects of these
hot springs are completely different than
the effects from our hot springs...
Maybe I'll bring everyone here next time.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, this onsen... The effects of these[n]hot springs are completely different than[n]the effects from our hot springs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86]Maybe I'll bring everyone here next time.[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_014

This feels like a dream...
I can't believe I'm in a bath with a
boy...
D-Don't look, okay? I'm only in my
towel...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 50 0 1]This feels like a dream... [n]I can't believe I'm in a bath with a[n]boy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Don't look, okay? I'm only in my[n]towel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_015

It's just the right temperature...
It makes me sleepy.
If I hold onto you, you won't mind if I
fall asleep, right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 50 0 1]It's just the right temperature...[n]It makes me sleepy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I hold onto you, you won't mind if I[n]fall asleep, right...[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_016

Huh? The future?
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81]Huh? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Yeah. I guess that's an important[n]thing to think about, huh...[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_017

What a great conversation topic!
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86]What a great conversation topic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then... Here's the moments we shared[n]that I'll never forget...[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_018

Huh? The future?
Uh... Yeah. I guess that's an important
thing to think about, huh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 50 0 1]Huh? The future?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Yeah. I guess that's an important[n]thing to think about, huh...[n][f 1 1][e]

Yukiko

MSG_019

What a great conversation topic!
Well then... Here's the moments we shared
that I'll never forget...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 50 0 1]What a great conversation topic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then... Here's the moments we shared[n]that I'll never forget...[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_020

Oh yeah! This is awesome! Onsen!
I am lovin' life!
......
Um... I guess I should take care of the
shop once in a while and tell my mom she
should relax here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 42 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 227]Oh yeah! This is awesome! Onsen! [n]I am lovin' life![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 41 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... I guess I should take care of the[n]shop once in a while and tell my mom she[n]should relax here...[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_021

Man, these big baths are awesome.
I bet it's deep enough to swim in.
Senpai, wanna race? We can probably
even go underwater, too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 42 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 232]Man, these big baths are awesome.[n]I bet it's deep enough to swim in. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, wanna race? We can probably[n]even go underwater, too![n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_022

The future? I hope I can make it to 2nd
year...
Wait, that's not what you're talking
about. Well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 41 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 200]The future? I hope I can make it to 2nd[n]year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, that's not what you're talking[n]about. Well... [n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_023

M-memories? There's one really bad one
that immediately jumps out...
Gah, gotta stop thinking about it!
Anyway, since I met you, Senpai...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 44 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 199]M-memories? There's one really bad one[n]that immediately jumps out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 41 0 1]Gah, gotta stop thinking about it![n]Anyway, since I met you, Senpai...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_024

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
Senpai, are you there? There's absolutely
nobody here on this side.
It's so big... I feel like this entire
section was reserved just for me!
I'm so happy...
It's so big, we could be in here
together! ...Just kidding.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, are you there? There's absolutely[n]nobody here on this side.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 341]It's so big... I feel like this entire[n]section was reserved just for me![n]I'm so happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so big, we could be in here[n]together! ...Just kidding.[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_025

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
It's nice that it's big and warm, but
now it's kind of boring being all by
myself!
Oh... that echo was nice. I wonder if the
staff would get upset if I sang in here?

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's nice that it's big and warm, but[n]now it's kind of boring being all by[n]myself![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 341]Oh... that echo was nice. I wonder if the[n]staff would get upset if I sang in here?[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_026

Th-this is so much different than acting
this out on a TV show...
On TV I was wearing my bathing suit
underneath my towel...
And just why are you so unfazed, Senpai!?
Why are you so calm, while I'm so
bashful? That's not right!
This isn't fair!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 40 0 1]Th-this is so much different than acting[n]this out on a TV show...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On TV I was wearing my bathing suit[n]underneath my towel... [n]And just why are you so unfazed, Senpai!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why are you so calm, while I'm so[n]bashful? That's not right![n]This isn't fair![n][f 1 1][e]

Rise

MSG_027

I feel so relaxed when I'm with you...
It feels so nice... I wish we could just
stay like this forever...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 40 0 1]I feel so relaxed when I'm with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It feels so nice... I wish we could just[n]stay like this forever...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_028

In the future, I'd like to be with you,
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 316]In the future, I'd like to be with you,[n]and we'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? That's not what you meant?[n]Then, uh...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_029

Memories? Yeah, we've made a lot.
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 314]Memories? Yeah, we've made a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There were a lot of tough times, but I[n]think the good definitely outweighs the[n]bad...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_030

In the future, I'd like to be with you,
and we'll...
Huh? That's not what you meant?
Then, uh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 40 0 1]In the future, I'd like to be with you,[n]and we'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? That's not what you meant?[n]Then, uh...[n][f 1 1][e]

Rise

MSG_031

Memories? Yeah, we've made a lot.
There were a lot of tough times, but I
think the good definitely outweighs the
bad...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 40 0 1]Memories? Yeah, we've made a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There were a lot of tough times, but I[n]think the good definitely outweighs the[n]bad...[n][f 1 1][e]

Teddie

MSG_032

*sighhhhh* This is bearfect!
My skin is going to glow from soaking in
these hot springs! I'm going to look so
much younger!
Wait... How old am I, anyway?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 60 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 2009]*sighhhhh* This is bearfect![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My skin is going to glow from soaking in[n]these hot springs! I'm going to look so[n]much younger![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait... How old am I, anyway?[n][f 1 1][e]

Teddie

MSG_033

Relaxing hot springs in the middle of
the day! How luxurious...
Mmmm... Sensei, you're so warm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 60 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 2053]Relaxing hot springs in the middle of[n]the day! How luxurious...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mmmm... Sensei, you're so warm...[n][f 1 1][e]

Teddie

MSG_034

Future? Few-churr... Is that like a
special pitcher?
Like a big fewchurr of lemonade?
No? Hm... The future...
It sounds difficult...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 61 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 2041]Future? Few-churr... Is that like a[n]special pitcher?[n]Like a big fewchurr of lemonade?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 62 0 1]No? Hm... The future...[n]It sounds difficult...[n][f 1 1][e]

Teddie

MSG_035

Memories...
Yeah! I remember everything I did with
you and everyone else! Ooh, you remember
that time we...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 62 0 1]Memories...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 60 0 1][f 4 8 900 10][f 3 1 1 0 0 2021]Yeah! I remember everything I did with[n]you and everyone else! Ooh, you remember[n]that time we...[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_036

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
Senpai, are you there?
I can't believe it. I'm the only one on
this side. I can completely relax...
I was a little wary at first, but I'm
glad I took you up on your offer.
Hmm... I'm getting sleepy...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, are you there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543]I can't believe it. I'm the only one on[n]this side. I can completely relax...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was a little wary at first, but I'm[n]glad I took you up on your offer.[n]Hmm... I'm getting sleepy...[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_037

> You hear a voice from the womens'
section of the hot springs...
Hmm... Senpai...
Huh!? Uh... Um! I didn't fall asleep!
Everything's fine over here!

[f 0 5 65278][f 2 1]> You hear a voice from the womens'[n]section of the hot springs...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 533]Huh!? Uh... Um! I didn't fall asleep![n]Everything's fine over here![n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_038

Can... Can I get out now!?
I can't do this!
It's just too embarrassing...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Can... Can I get out now!?[n]I can't do this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just too embarrassing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_039

I think I'm getting somewhat used to
being in here with you...
But I'm still really bashful...
I can feel myself getting dizzy
already...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 21 0 1]I think I'm getting somewhat used to[n]being in here with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm still really bashful...[n]I can feel myself getting dizzy[n]already...[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_040

The future, huh...
Well, I'm a bit on the fence about...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 514]The future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm a bit on the fence about...[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_041

Memories...
I have a lot.
I came to this town, met you and everyone,
and then...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516]Memories...[n]I have a lot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to this town, met you and everyone,[n]and then...[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_042

The future, huh...
Well, I'm a bit on the fence about...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 20 0 1]The future, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm a bit on the fence about...[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_043

Memories... I have quite a few.
I came to this town, met you and
everyone else, and then...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 20 0 1]Memories... I have quite a few.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to this town, met you and[n]everyone else, and then...[n][f 1 1][e]

Related files